Gîte "Chez Cess et Vinie" – Bruailles

Gîte situé dans un petit village à 6 kms de Louhans : ville réputée pour ses 157 arcades mais aussi pour son célèbre marché du lundi matin où l'on peut déguster les saveurs locales telles que la tête de veau, le poulet de Bresse, les Corniottes …et découvrir le marché aux volailles et autres animaux, le marché alimentaire… Nous sommes aussi situés à 45 kms de Chalon sur Saône, 40 kms de Bourg en Bresse et 25 kms de Lons le Saunier au pied du Jura où vous pourrez découvrir différents lacs en été ( lac de Chalain, lac de Vouglans), les Cascades du Hérisson, de nombreuses fromageries , et les différentes stations de ski en hiver : Les Rousses… Et pour les amateurs de sports mécaniques, le Circuit de Bresse se situe à 5 kms. Possibilité de réaliser des stages de pilotage sur différents véhicules sportifs : Ferrari, Porsche …, il y a également une piste de karting attenante au circuit auto. Possibilité de garer un ou plusieurs porte voiture dans la cour du gîte. Baignade possible avec le plan d'eau de Louvarel à 15 kms et la piscine à Louhans. Il y a également une piscine avec bassins à l’extérieur à Cuiseaux (15 kms) et une piscine à Saint Germain du bois (24 kms) avec bassin intérieur et extérieur. Laveries automatiques, Cinéma , Salles de sport, Piscine couverte avec 2 bassins et une pataugeoire , Supermarchés, Boulangeries, Boucheries, Bars, Restaurants, Fast food (Mc Donald’s, kebab, pizza, tacos…), Maison médicale, Médecins, Pharmacies, Vétérinaires, Coiffeurs, Instituts de beauté, Office du tourisme (où vous pourrez découvrir les activités à réaliser dans notre région) etc … sont situés à 8 kms de notre gîte dans la ville de Louhans. Ce gîte est accolé à notre habitation mais il est totalement indépendant. Il a une superficie d'environ 52 m² et comprend : Un salon avec un canapé convertible permettant le couchage de 2 personnes, une smart TV, un lecteur DVD, une enceinte, une boxe 4G permettant d'avoir internet mais aussi de regarder des films sur Netflix ou autres plateformes de streaming avec vos propres codes, Une chambre de 17 m² avec un lit de 140 x 190 cm et un lit superposé constitué de 2 lits de 90 cm x 190 cm. Cette chambre comprend un dressing et un coin avec un WC et lavabo. Une salle de bain avec douche, WC et sèche serviette Une salle de vie de 14 m² avec une table et 6 chaises, Une cuisine équipée avec mini four, plaque de cuisson vitrocéramique, micro onde, réfrigérateur avec une partie congélateur, cafetière à dosettes Senseo, cafetière avec filtre, bouilloire, grill pain, vaisselle… Mise à disposition aussi : fer à repasser avec 1 mini table à repasser, aspirateur, ventilateurs, sèche cheveux. Equipements extérieurs : une terrasse en partie couverte avec 1 table de jardin , 6 chaises, barbecue et un coin détente avec un petit salon de jardin. Possibilité de se mettre à l’ombre pour manger grâce au store banne que l’on peut dérouler. Etendoir à linge 2 bains de soleil en acier Terrain clos et privatif au gîte Il peut accueillir 4 adultes et 2 enfants (Lit superposé) Gîte non fumeur Les animaux propres et affectueux sont acceptés dans la limite de 2 maximum. Un Forfait nettoyage de 20€ vous sera demandé pour séjour de plus de 2 jours. Literie : Les couvertures, oreillers et draps sont fournis et déjà mis en place à votre arrivée. Les serviettes de bains, torchons vaisselle et essuies main sont également fournis. Possibilité prêt gratuitement sur demande : lit parapluie, matelas à langer, transat bébé, réducteur WC, pot, rehausseur de table. Si réservation à la semaine complète, une nuit offerte. Une caution de 250 € vous sera demandée à votre arrivée et redonnée à votre départ.

Gîte located in a small village 6 kms from Louhans: a town renowned for its 157 arcades and its famous Monday morning market where you can sample local flavours such as calf's head, Bresse chicken, Corniottes … and discover the poultry and other animals market, the food market… We are also located 45 kms from Chalon sur Saône, 40 kms from Bourg en Bresse and 25 kms from Lons le Saunier at the foot of the Jura where you can discover various lakes in summer (Lac de Chalain, Lac de Vouglans), the Cascades du Hérisson, numerous cheese dairies, and various ski resorts in winter: Les Rousses… And for motor sports fans, the Bresse Circuit is just 5 km away. There is also a go-karting track adjacent to the circuit. Possibility of parking one or more car carriers in the courtyard of the gîte. Swimming is possible at the Louvarel lake 15 km away and at the Louhans swimming pool. There is also a swimming pool with outdoor pools in Cuiseaux (15 kms) and a swimming pool in Saint Germain du bois (24 kms) with indoor and outdoor pools. Laundromats, cinemas, sports halls, indoor swimming pool with 2 pools and a paddling pool, supermarkets, bakeries, butchers, bars, restaurants, fast food outlets (McDonald's, kebab, pizza, tacos, etc.), medical centres, doctors, chemists, vets, hairdressers, beauty salons, tourist office (where you can find out about activities in our region), etc. are all within 8 km of our gîte in the town of Louhans. This gîte is attached to our house but is completely independent. It has a surface area of approximately 52 m² and comprises : A living room with a sofa bed for 2 people, a smart TV, a DVD player, a loudspeaker and a 4G box to access the internet and watch films on Netflix or other streaming platforms using your own codes, A 17 m² bedroom with a 140 x 190 cm bed and a bunk bed made up of 2 90 x 190 cm beds. This room includes a dressing area and a corner with a WC and washbasin. A bathroom with shower, WC and heated towel rail. A 14 m² living room with a table and 6 chairs, A fully-equipped kitchen with mini-oven, ceramic hob, microwave, fridge with freezer, Senseo pod coffee maker, filter coffee maker, kettle, toaster, crockery, etc. Also available: iron with 1 mini ironing board, hoover, fans, hairdryer. Outside facilities : a partly covered terrace with 1 garden table, 6 chairs, barbecue and a relaxation area with small garden furniture. The awning can be rolled down to provide shade for dining. Clothesline 2 steel sun loungers Enclosed private garden Sleeps 4 adults and 2 children (bunk bed) Non-smoking gîte Clean and affectionate pets are accepted up to a maximum of 2. A cleaning fee of €20 will be charged for stays of more than 2 days. Bedding : Blankets, pillows and sheets are provided and already in place on your arrival. Towels, dishcloths and hand towels are also provided. Possibility of free loan on request: cot, changing mat, baby bouncer, WC reducer, potty, table riser. If booked for a full week, one night is free. A deposit of €250 will be required on arrival and returned on departure.

Die Unterkunft befindet sich in einem kleinen Dorf 6 km von Louhans entfernt: Die Stadt ist bekannt für ihre 157 Arkaden, aber auch für ihren berühmten Markt am Montagmorgen, auf dem man die lokalen Spezialitäten wie Kalbskopf, Bresse-Huhn, Corniottes … probieren und den Markt mit Geflügel und anderen Tieren, den Lebensmittelmarkt … entdecken kann. Wir befinden uns außerdem 45 km von Chalon sur Saône, 40 km von Bourg en Bresse und 25 km von Lons le Saunier entfernt am Fuße des Juras, wo Sie im Sommer verschiedene Seen ( Lac de Chalain, Lac de Vouglans), die Cascades du Hérisson, zahlreiche Käsereien und im Winter verschiedene Skigebiete entdecken können: Les Rousses… Und für Motorsportfans: Die Rennstrecke Circuit de Bresse ist nur 5 km entfernt. Es besteht die Möglichkeit, Fahrtrainings auf verschiedenen Sportwagen zu absolvieren: Ferrari, Porsche …, es gibt auch eine Kartbahn, die an die Rennstrecke angrenzt. Möglichkeit, einen oder mehrere Autoträger im Hof des Ferienhauses zu parken. Schwimmen ist möglich mit dem See von Louvarel in 15 km Entfernung und dem Schwimmbad in Louhans. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Außenbecken in Cuiseaux (15 kms) und ein Schwimmbad in Saint Germain du Bois (24 kms) mit Innen- und Außenbecken. Waschsalons, Kino , Sporthallen, Hallenbad mit 2 Becken und einem Planschbecken , Supermärkte, Bäckereien, Metzgereien, Bars, Restaurants, Fast Food (Mc Donald's, Kebab, Pizza, Tacos…), Ärztehaus, Ärzte, Apotheken, Tierärzte, Friseure, Kosmetikinstitute, Tourismusbüro (wo Sie erfahren können, welche Aktivitäten Sie in unserer Region unternehmen können) usw. … befinden sich 8 km von unserem Ferienhaus in der Stadt Louhans entfernt. Die Gîte ist an unser Wohnhaus angebaut, aber völlig unabhängig. Sie hat eine Fläche von ca. 52 m² und umfasst : Ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, auf dem 2 Personen schlafen können, einem Smart-TV, einem DVD-Player, einem Lautsprecher und einer 4G-Box, mit der Sie Internet haben, aber auch Filme auf Netflix oder anderen Streaming-Plattformen mit Ihren eigenen Codes ansehen können, Ein Zimmer von 17 m² mit einem Bett von 140 x 190 cm und einem Etagenbett, das aus zwei Betten von 90 cm x 190 cm besteht. Dieses Zimmer umfasst einen begehbaren Kleiderschrank und eine Ecke mit WC und Waschbecken. Ein Badezimmer mit Dusche, WC und Handtuchtrockner. Ein Wohnzimmer von 14 m² mit einem Tisch und 6 Stühlen, Eine Küche mit Minibackofen, Cerankochfeld, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Senseo-Kaffeepadmaschine, Filterkaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Geschirr… Zur Verfügung stehen auch: Bügeleisen mit 1 Mini-Bügelbrett, Staubsauger, Ventilatoren, Haartrockner. Außenausstattung : Eine teilweise überdachte Terrasse mit 1 Gartentisch , 6 Stühlen, Grill und einer Entspannungsecke mit kleinen Gartenmöbeln. Möglichkeit, sich zum Essen in den Schatten zu setzen, dank der Markise, die man ausrollen kann. Wäscheständer 2 Sonnenliegen aus Stahl Eingezäuntes, der Unterkunft vorbehaltenes Grundstück Es bietet Platz für 4 Erwachsene und 2 Kinder (Etagenbett). Nichtraucher-Ferienwohnung Saubere und liebevolle Haustiere sind bis zu einer Höchstzahl von 2 Tieren erlaubt. Bei einem Aufenthalt von mehr als 2 Tagen wird eine Reinigungspauschale von 20€ erhoben. Bettwäsche : Decken, Kopfkissen und Bettwäsche werden bereitgestellt und sind bei Ihrer Ankunft bereits bezogen. Handtücher, Geschirrtücher und Handtücher sind ebenfalls vorhanden. Auf Anfrage können folgende Gegenstände kostenlos ausgeliehen werden: Regenschirmbett, Wickelauflage, Babywippe, WC-Reduzierer, Töpfchen, Tischaufsatz. Bei einer Buchung für eine ganze Woche wird eine Nacht geschenkt. Eine Kaution von 250 € wird bei Ihrer Ankunft verlangt und bei Ihrer Abreise zurückerstattet.

Gîte gelegen in een klein dorp op 6 km van Louhans: een stad bekend om zijn 157 arcades en zijn beroemde maandagochtend markt waar u kunt proeven van lokale smaken zoals kalfskop, Bresse kip, Corniottes … en ontdek het pluimvee en andere dieren markt, de levensmiddelenmarkt … We bevinden ons ook op 45 km van Chalon sur Saône, 40 km van Bourg en Bresse en 25 km van Lons le Saunier aan de voet van de Jura, waar je in de zomer verschillende meren kunt ontdekken (Lac de Chalain, Lac de Vouglans), de Cascades du Hérisson, talrijke kaasmakerijen, en verschillende skigebieden in de winter: Les Rousses, enz En voor motorsportliefhebbers ligt het Circuit de Bresse op slechts 5 km afstand. Je kunt er rijlessen nemen in verschillende sportwagens, waaronder Ferrari's en Porsches, en er is ook een kartbaan naast het circuit. Mogelijkheid om één of meerdere autodragers te parkeren op de binnenplaats van de gîte. Zwemmen kan in het meer van Louvarel op 15 km en in het zwembad van Louhans. Er is ook een zwembad met buitenbaden in Cuiseaux (15 km) en een zwembad in Saint Germain du bois (24 km) met binnen- en buitenbaden. Wasserettes, bioscopen, sporthallen, overdekt zwembad met 2 baden en een peuterbad, supermarkten, bakkerijen, slagers, bars, restaurants, fastfoodrestaurants (McDonald's, kebab, pizza, taco's, enz.), medische centra, dokters, apotheken, dierenartsen, kappers, schoonheidssalons, toeristenbureau (waar je informatie kunt krijgen over activiteiten in onze regio), enz. bevinden zich allemaal binnen 8 km van onze gîte in de stad Louhans. Deze gîte is geschakeld aan ons huis maar is volledig onafhankelijk. Het heeft een oppervlakte van ongeveer 52 m² en bestaat uit : Een woonkamer met een slaapbank voor 2 personen, een smart tv, een dvd-speler, een luidspreker en een 4G box om toegang te krijgen tot het internet en films te kijken op Netflix of andere streaming platforms met behulp van je eigen codes, Een slaapkamer van 17 m² met een bed van 140 x 190 cm en een stapelbed bestaande uit 2 bedden van 90 x 190 cm. Deze kamer heeft een kleedruimte en een hoek met wc en wastafel. Een badkamer met douche, WC en verwarmd handdoekenrek Een woonkamer van 14 m² met een tafel en 6 stoelen, Een volledig uitgeruste keuken met mini-oven, keramische kookplaat, magnetron, koelkast met vriesvak, Senseo pod koffiezetapparaat, filterkoffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, servies, enz. Ook beschikbaar: strijkijzer met 1 mini strijkplank, stofzuiger, ventilatoren, haardroger. Buiten faciliteiten : een gedeeltelijk overdekt terras met 1 tuintafel, 6 stoelen, barbecue en een ontspanningsruimte met klein tuinmeubilair. De luifel kan naar beneden worden gerold om schaduw te bieden tijdens het eten. Waslijn 2 stalen ligstoelen Omheinde privétuin Slaapgelegenheid voor 4 volwassenen en 2 kinderen (stapelbed) Niet-roken gîte Schone en aanhankelijke huisdieren zijn toegestaan tot een maximum van 2. Bij een verblijf van meer dan 2 dagen wordt een schoonmaakkosten van 20 euro in rekening gebracht. Beddengoed : Dekens, kussens en lakens zijn voorzien en reeds aanwezig bij aankomst. Handdoeken, theedoeken en handdoeken zijn ook aanwezig. Mogelijkheid tot gratis bruikleen op aanvraag: babybedje, aankleedkussen, wipstoeltje, wc verkleiner, potje, tafelverhoger. Bij reservering voor een hele week is één nacht gratis. Bij aankomst wordt een borg van 250 € gevraagd, die bij vertrek wordt teruggegeven.

Casa rural situada en un pequeño pueblo a 6 kms de Louhans: una ciudad famosa por sus 157 arcadas y su famoso mercado de los lunes por la mañana donde podrá degustar sabores locales como la cabeza de ternera, el pollo de Bresse, Corniottes… y descubrir el mercado de aves y otros animales, el mercado de alimentación… También nos encontramos a 45 km de Chalon sur Saône, a 40 km de Bourg en Bresse y a 25 km de Lons le Saunier, al pie del Jura, donde podrá descubrir varios lagos en verano (Lac de Chalain, Lac de Vouglans), las Cascades du Hérisson, numerosas queserías y varias estaciones de esquí en invierno: Les Rousses, etc Y para los aficionados a los deportes de motor, el Circuito de Bresse está a sólo 5 km. Se pueden tomar clases de conducción en una gran variedad de coches deportivos, incluidos Ferraris y Porsches, y también hay una pista de karts adyacente al circuito. Posibilidad de aparcar uno o varios portacoches en el patio de la casa rural. Se puede nadar en el lago de Louvarel, a 15 km, y en la piscina de Louhans. También hay una piscina con piscinas al aire libre en Cuiseaux (15 kms) y una piscina en Saint Germain du bois (24 kms) con piscinas cubiertas y al aire libre. Lavanderías, cines, pabellones deportivos, piscina cubierta con 2 piscinas y una piscina infantil, supermercados, panaderías, carnicerías, bares, restaurantes, establecimientos de comida rápida (McDonald's, kebab, pizza, tacos, etc.), centros médicos, doctores, farmacias, veterinarios, peluquerías, salones de belleza, oficina de turismo (donde podrá informarse sobre las actividades de nuestra región), etc., todo ello a menos de 8 km de nuestra casa rural en la ciudad de Louhans. Esta casa rural está unida a nuestra casa pero es completamente independiente. Tiene una superficie de aproximadamente 52 m² y consta de : Una sala de estar con un sofá cama para 2 personas, una smart TV, un reproductor de DVD, un altavoz y una caja 4G para acceder a Internet y ver películas en Netflix u otras plataformas de streaming utilizando sus propios códigos, Una habitación de 17 m² con una cama de 140 x 190 cm y una litera formada por 2 camas de 90 x 190 cm. Esta habitación incluye un vestidor y un rincón con WC y lavabo. Un cuarto de baño con ducha, WC y radiador toallero Un salón de 14 m² con mesa y 6 sillas, Una cocina totalmente equipada con mini-horno, vitrocerámica, microondas, nevera con congelador, cafetera de cápsulas Senseo, cafetera de filtro, hervidor de agua, tostadora, vajilla, etc. También dispone de: plancha con 1 mini tabla de planchar, aspirador, ventiladores, secador de pelo. Instalaciones exteriores : una terraza parcialmente cubierta con 1 mesa de jardín, 6 sillas, barbacoa y una zona de descanso con pequeños muebles de jardín. El toldo se puede desplegar para dar sombra durante las comidas. Tendedero 2 tumbonas de acero Jardín privado cerrado Capacidad para 4 adultos y 2 niños (litera) Casa rural para no fumadores Se aceptan mascotas limpias y cariñosas hasta un máximo de 2. Se cobrará una tasa de limpieza de 20? para estancias de más de 2 días. Ropa de cama : Mantas, almohadas y sábanas se proporcionan y ya están en su lugar a la llegada. También se proporcionan toallas, paños de cocina y toallas de mano. Posibilidad de préstamo gratuito previa petición: cuna, cambiador, hamaca, reductor de WC, orinal, mesa elevadora. Si se reserva para una semana completa, una noche es gratis. Se pedirá una fianza de 250€ a la llegada que se devolverá a la salida.

Gîte situato in un piccolo villaggio a 6 km da Louhans: una città rinomata per i suoi 157 portici e per il suo famoso mercato del lunedì mattina, dove potrete gustare i sapori locali come la testa di vitello, il pollo di Bresse, le Corniottes… e scoprire il mercato del pollame e degli altri animali, il mercato alimentare… Ci troviamo inoltre a 45 km da Chalon sur Saône, a 40 km da Bourg en Bresse e a 25 km da Lons le Saunier, ai piedi del Giura, dove potrete scoprire diversi laghi in estate (Lac de Chalain, Lac de Vouglans), le Cascades du Hérisson, numerosi caseifici e diverse stazioni sciistiche in inverno: Les Rousses, ecc E per gli appassionati di sport motoristici, il Circuito della Bresse si trova a soli 5 km di distanza. È possibile prendere lezioni di guida su diverse auto sportive, tra cui Ferrari e Porsche, e c'è anche una pista di go-kart adiacente al circuito. Possibilità di parcheggiare una o più autovetture nel cortile dell'alloggio. È possibile nuotare al lago di Louvarel, a 15 km di distanza, e alla piscina di Louhans. C'è anche una piscina con vasche all'aperto a Cuiseaux (15 km) e una piscina a Saint Germain du bois (24 km) con vasche interne ed esterne. Lavanderie a gettoni, cinema, palazzetti dello sport, piscina coperta con 2 vasche e una piscina per bambini, supermercati, panetterie, macellerie, bar, ristoranti, fast food (McDonald's, kebab, pizza, tacos, ecc.), centri medici, dottori, farmacie, veterinari, parrucchieri, saloni di bellezza, ufficio del turismo (dove potrete informarvi sulle attività della nostra regione), ecc. sono tutti nel raggio di 8 km dalla nostra casa vacanze nella città di Louhans. Questo alloggio è annesso alla nostra casa ma è completamente indipendente. Ha una superficie di circa 52 m² e comprende: Un soggiorno con un divano letto per 2 persone, una smart TV, un lettore DVD, un altoparlante e un box 4G per accedere a internet e guardare film su Netflix o altre piattaforme di streaming utilizzando i propri codici, Una camera da letto di 17 m² con un letto di 140 x 190 cm e un letto a castello composto da 2 letti di 90 x 190 cm. Questa camera comprende una zona spogliatoio e un angolo con WC e lavabo. Un bagno con doccia, WC e scaldasalviette Soggiorno di 14 m² con tavolo e 6 sedie, Una cucina completamente attrezzata con mini-forno, piano cottura in vetroceramica, microonde, frigorifero con congelatore, macchina da caffè a cialde Senseo, macchina da caffè con filtro, bollitore, tostapane, stoviglie, ecc. Sono inoltre disponibili: ferro da stiro con 1 mini-asse da stiro, aspirapolvere, ventilatori, asciugacapelli. Servizi esterni : una terrazza parzialmente coperta con 1 tavolo da giardino, 6 sedie, barbecue e una zona relax con piccoli mobili da giardino. La tenda da sole può essere abbassata per fare ombra durante i pasti. Stendibiancheria 2 lettini in acciaio Giardino privato recintato Posti letto 4 adulti e 2 bambini (letto a castello) Alloggio non fumatori Gli animali domestici puliti e affettuosi sono accettati fino a un massimo di due. Per soggiorni superiori a 2 giorni verrà addebitato un costo di pulizia di 20? Biancheria da letto : Coperte, cuscini e lenzuola sono forniti e già pronti all'arrivo. Vengono forniti anche asciugamani, strofinacci e asciugamani. Possibilità di prestito gratuito su richiesta: lettino, fasciatoio, sdraietta, riduttore per WC, vasino, alzatina per tavolo. Se si prenota per una settimana intera, una notte è gratuita. All'arrivo è richiesto un deposito cauzionale di 250 euro, che verrà restituito alla partenza.