Circuit de cyclotourisme n°10 : Entre vignes et champs – Guebwiller

Ce parcours sans grande difficulté vous permettra de découvrir une partie de la plaine d’Alsace en longeant dans un premier temps le massif des Vosges. Puis vous longerez sur 18 km la rivière de la Thur. La fin du parcours vous emmènera à Bergholtz, village de la Route des Vins. Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

This easy route will take you over part of the Alsace plain, skirting the Vosges massif at the Vosges mountains. Then 18 km along the Thur river. The final stretch takes you to Bergholtz, a village on the Route des Vins. Topoguide available free of charge from Guebwiller Tourist Office

Diese Strecke ohne große Schwierigkeiten ermöglicht es Ihnen, einen Teil der elsässischen Ebene zu entdecken, indem Sie zunächst an den Vogesen entlang fahren zunächst an den Vogesen vorbei. Anschließend fahren Sie 18 km entlang des Flusses Thur. Das Ende der Strecke führt Sie nach Bergholtz, einem Dorf an der Weinstraße. Topoguide ist kostenlos im Office de Tourisme de Guebwiller erhältlich

Deze gemakkelijke route voert je over een deel van de vlakte van de Elzas, eerst langs het massief van de Vogezen de Vogezen. Vervolgens volgt u de rivier de Thur gedurende 18 km. De route eindigt in Bergholtz, een dorp aan de Route des Vins. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Esta ruta fácil le llevará por parte de la llanura alsaciana, bordeando al principio el macizo de los Vosgos el macizo de los Vosgos. A continuación, seguirá el río Thur durante 18 km. La ruta termina en Bergholtz, un pueblo de la Route des Vins. Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Questo facile itinerario vi porterà a percorrere parte della pianura alsaziana, costeggiando all'inizio il massiccio dei Vosgi i monti Vosgi. Seguirete poi il fiume Thur per 18 km. Il percorso termina a Bergholtz, un villaggio sulla Route des Vins. Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller