Circuit de cyclotourisme: Boucle famille Guebwiller, Soultz, Hartmannswiller – Guebwiller

Découvrez le patrimoine de la ville de Guebwiller avec, entre autre, ses trois églises. Cette balade vous conduira également à Soultz puis à Hartmannswiller. Le village de Hartmannswiller fût, lors de la première Guerre Mondiale, en plein cœur de l’une des batailles les plus importantes et meurtrières de ce sombre épisode. Cette bataille se déroula sur le Hartmannswillerkopf, montagne qui domine le village. Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

Discover the heritage of the town of Guebwiller, including its three churches. The walk will also take you to Soultz and Hartmannswiller. The village of Hartmannswiller was at the heart of one of the most important and deadly battles of the First World War. The battle took place on the Hartmannswillerkopf, the mountain overlooking the village. Topoguide available free of charge from the Guebwiller Tourist Office

Entdecken Sie das Kulturerbe der Stadt Guebwiller, u. a. mit ihren drei Kirchen. Diese Wanderung führt Sie auch nach Soultz und dann nach Hartmannswiller. Das Dorf Hartmannswiller befand sich während des Ersten Weltkriegs inmitten einer der größten und verlustreichsten Schlachten dieser düsteren Epoche. Die Schlacht fand auf dem Hartmannswillerkopf statt, einem Berg, der das Dorf überragt. Topoguide kostenlos im Office de Tourisme de Guebwiller erhältlich

Ontdek het erfgoed van de stad Guebwiller, waaronder de drie kerken. De wandeling brengt je ook naar Soultz en Hartmannswiller. Tijdens de Eerste Wereldoorlog lag het dorp Hartmannswiller in het hart van een van de belangrijkste en dodelijkste veldslagen van die donkere periode. Deze slag vond plaats op de Hartmannswillerkopf, de berg die boven het dorp uittorent. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Descubra el patrimonio de la ciudad de Guebwiller, incluidas sus tres iglesias. El paseo le llevará también a Soultz y Hartmannswiller. Durante la Primera Guerra Mundial, el pueblo de Hartmannswiller estuvo justo en el corazón de una de las batallas más importantes y mortíferas de aquel oscuro periodo. Esta batalla tuvo lugar en Hartmannswillerkopf, la montaña que domina el pueblo. Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Scoprite il patrimonio della città di Guebwiller, comprese le sue tre chiese. La passeggiata vi porterà anche a Soultz e Hartmannswiller. Durante la Prima guerra mondiale, il villaggio di Hartmannswiller fu al centro di una delle battaglie più importanti e mortali di quel periodo buio. Questa battaglia si svolse sull'Hartmannswillerkopf, la montagna che domina il villaggio. Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller