Circuit de cyclotourisme: boucle famille Guebwiller / Soultz/ Wuenheim / Issenheim – Guebwiller

A travers cette balade vous découvrirez le vignoble de la région du Florival mais aussi le patrimoine architectural des différents villages traversés. Réparation vélo : A voir / A faire sur votre parcours : – Le centre ville de Guebwiller et ses trois églises (Saint léger, Notre Dame, les Dominicains), le musée Théodore Deck. – Visiter la cave du vieil Armand à Wuenheim/Découvrir le sentier viticole – Le centre-ville de Soultz : Découvrez Soultz, ville marquée par l’époque Renaissance. Vous pourrez également visiter la Nef des Jouets qui s'étend sur un espace de près de 1000 m², et présente des jouets et jeux pouvant dater de la fin du 18e siècle. – Le Château-Musée du Bucheneck, dédié à l’histoire de la ville de Soultz. Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

Through this walk you will discover the vineyards of the Florival region but also the architectural heritage of the different villages you will pass through Bike repair What to see / What to do on your route – The town centre of Guebwiller and its three churches (Saint Léger, Notre Dame, the Dominicans), the Theodore Deck museum. – Visit the cellar of the old Armand in Wuenheim/Discover the wine trail – Soultz town centre: Discover Soultz, a town marked by the Renaissance period. You can also visit the Nave of Toys which extends over an area of nearly 1000 m², and presents toys and games that can date back to the end of the 18th century – The Bucheneck Castle-Museum, dedicated to the history of the town of Soultz. Topoguide available free of charge at the Tourist Office of Guebwiller

Auf dieser Tour entdecken Sie die Weinberge der Region Florival, aber auch das architektonische Erbe der verschiedenen Dörfer, die Sie durchqueren Fahrradreparatur Sehenswürdigkeiten / Aktivitäten auf Ihrer Route – Das Stadtzentrum von Guebwiller mit seinen drei Kirchen (Saint léger, Notre Dame, les Dominicains), das Museum Théodore Deck. – Besuchen Sie den Weinkeller des alten Armand in Wuenheim/Entdecken Sie den Weinlehrpfad – Das Stadtzentrum von Soultz: Entdecken Sie Soultz, eine von der Renaissance geprägte Stadt. Sie können auch die Nef des Jouets (Spielzeugschiff) besuchen, die sich über eine Fläche von fast 1000 m² erstreckt und Spielzeug und Spiele zeigt, die aus dem Ende des 18. Jahrhunderts stammen können – Das Château-Musée du Bucheneck ist der Geschichte der Stadt Soultz gewidmet. Topoguide kostenlos im Fremdenverkehrsamt von Guebwiller erhältlich

Tijdens deze wandeling ontdekt u de wijngaarden van de Florivalstreek, maar ook het architecturale erfgoed van de verschillende doorkruiste dorpen Fietsreparatie Te zien / Te doen op uw route – Het centrum van Guebwiller en zijn drie kerken (Saint léger, Notre Dame, les Dominicains), het Théodore Deck museum. – Bezoek de kelder van de oude Armand in Wuenheim/Ontdek de wijnroute – Het centrum van Soultz: Ontdek Soultz, een stad die getekend is door de Renaissance. U kunt ook de Speelgoedbeuk bezoeken, met een oppervlakte van bijna 1000 m², waar speelgoed en spelletjes uit het einde van de 18e eeuw worden gepresenteerd – Het Bucheneck Kasteel-Museum, gewijd aan de geschiedenis van de stad Soultz. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

A través de este paseo descubrirá los viñedos de la región de Florival, pero también el patrimonio arquitectónico de los diferentes pueblos atravesados Reparación de bicicletas Ver / Hacer en su ruta – El centro de Guebwiller y sus tres iglesias (Saint léger, Notre Dame, les Dominicains), el museo Théodore Deck. – Visita a la bodega del antiguo Armand en Wuenheim/Descubre la ruta del vino – El centro de la ciudad de Soultz: Descubra Soultz, una ciudad marcada por la época del Renacimiento. También puede visitar la Nave de los Juguetes, que ocupa una superficie de casi 1.000 m² y presenta juguetes y juegos que se remontan a finales del siglo XVIII – El castillo-museo de Bucheneck, dedicado a la historia de la ciudad de Soultz. Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Attraverso questa passeggiata scoprirete i vigneti della regione di Florival ma anche il patrimonio architettonico dei diversi villaggi attraversati Riparazione di biciclette Da vedere / Da fare lungo il percorso – Il centro di Guebwiller e le sue tre chiese (Saint Léger, Notre Dame, les Dominicains), il museo Théodore Deck. – Visita alla cantina dell'antico Armand a Wuenheim/Scoprite la strada del vino – Il centro di Soultz: Scoprite Soultz, una città segnata dal periodo rinascimentale. È inoltre possibile visitare la Nave dei Giocattoli, che si estende su una superficie di quasi 1000 m² e presenta giocattoli e giochi risalenti alla fine del XVIII secolo – Il Castello-Museo di Bucheneck, dedicato alla storia della città di Soultz. Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller