Circuit de cyclotourisme n°15 : Munster, Hohrodberg, Le Linge, 3 Epis, Turckheim – Guebwiller

Parcours vallonné dans sa première partie, les 45 premiers km vous permettront de découvrir trois cols et de gravir pas moins de 1 300 m de dénivelé positif. Le sommet de la principale difficulté, vous conduira presque au Collet du Linge. Il vous suffira juste de prendre à gauche après ce point. En restant sur la route vous pourrez visiter à votre droite la nécropole allemande du Linge Hohrod. La suite du parcours vous mènera au cœur du vignoble alsacien jusqu’à Guebwiller (votre point d’arrivée) en empruntant la Route des Vins. Vous passerez notamment par Eguisheim, élu village préféré des français. Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

The first 45 km of this hilly route will take you over three passes and up no less than 1,300 m of ascent. The summit of the main difficulty will take you almost to the Collet du Linge. Just turn left after this point. Staying on the road, you can visit the Linge Hohrod German necropolis on your right. The rest of the route takes you through the heart of Alsace?s vineyards to Guebwiller (your finishing point) along the Route des Vins. You'll pass through Eguisheim, voted one of France's favorite villages. Topoguide available free of charge from Guebwiller Tourist Office

Der erste Teil der Strecke ist hügelig. Auf den ersten 45 km können Sie drei Pässe entdecken und nicht weniger als 1300 m positiven Höhenunterschied überwinden. Der Gipfel der Hauptschwierigkeit, führt Sie fast bis zum Collet du Linge. Sie müssen nur hinter diesem Punkt nach links abbiegen. Wenn Sie auf der Straße bleiben, können Sie zu Ihrer Rechten die deutsche Nekropole von Linge Hohrod besuchen. Die weitere Strecke führt Sie auf der Weinstraße durch das Herz der elsässischen Weinberge bis nach Guebwiller (Ihrem Zielort). Sie kommen unter anderem an Eguisheim vorbei, das zum Lieblingsdorf der Franzosen gewählt wurde. Topoguide ist kostenlos im Fremdenverkehrsamt von Guebwiller erhältlich

Het eerste deel van de route is glooiend en de eerste 45 kilometer gaan over drie passen en niet minder dan 1.300 meter stijgen. De top van de grootste moeilijkheid brengt je bijna bij de Collet du Linge. Sla na dit punt linksaf. Als je op de weg blijft, kun je rechts de Duitse necropolis Linge Hohrod bezoeken. De rest van de route voert je door het hart van de wijngaarden van de Elzas naar Guebwiller (je eindpunt) langs de Route des Vins. Je komt door Eguisheim, uitgeroepen tot een van Frankrijks favoriete dorpen. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

La primera parte de la ruta es ondulada, y los primeros 45 km le llevarán por tres puertos y nada menos que 1.300 metros de desnivel. La cima de la dificultad principal le llevará casi hasta el Collet du Linge. Después de este punto, gire a la izquierda. Manteniéndose en la carretera, podrá visitar la necrópolis alemana de Linge Hohrod a su derecha. El resto de la ruta le llevará por el corazón de los viñedos alsacianos hasta Guebwiller (su punto de llegada) por la Route des Vins. Pasará por Eguisheim, votado como uno de los pueblos favoritos de Francia. Topoguía gratuita en la Oficina de Turismo de Guebwiller

La prima parte del percorso è ondulata e i primi 45 km vi porteranno a superare tre passi e a salire per non meno di 1.300 metri. La cima della difficoltà principale vi porterà quasi al Collet du Linge. Dopo questo punto si gira a sinistra. Rimanendo sulla strada, si può visitare la necropoli tedesca di Linge Hohrod sulla destra. Il resto del percorso vi porterà nel cuore dei vigneti dell'Alsazia fino a Guebwiller (punto di arrivo) lungo la Route des Vins. Passerete per Eguisheim, eletto uno dei villaggi preferiti di Francia. Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller