Circuit de Bosméléac – Station VTT Lac de Guerlédan – Centre Bretagne n°10 bleu – Uzel

Vous emprunterez une portion du halage de la rigole d'Hilvern qui vous mènera tout droit au lac de Bosméléac situé au nord-ouest d'Uzel (barrage, camping, plage…). Vous apprécierez également les paysages d'Allineuc ainsi que les jolis point de vue offerts par le relief escarpé du pays ! Balisage : bleu, circuit n°10 (voir photo) Départ : Champ de Foire, Uzel Edition : Topoguide OUEST (fiche n°10 station VTT Guerlédan) disponible auprès de VTT22 et dans les Offices de Tourisme du département.

You'll take a portion of the towpath of the Hilvern stream, which will take you straight to the Bosméléac lake to the north-west of Uzel (dam, campsite, beach…). You'll also enjoy the landscapes of Allineuc, and the lovely views offered by the country's rugged terrain! Markings: blue, circuit n°10 (see photo) Start: Champ de Foire, Uzel Edition: Topoguide OUEST (sheet n°10 station VTT Guerlédan) available from VTT22 and in Tourist Offices throughout the département.

Sie werden einen Teil des Treidelpfades der Rigole d'Hilvern benutzen, der Sie direkt zum See von Bosméléac nordwestlich von Uzel führt (Staudamm, Campingplatz, Strand…). Sie werden auch die Landschaft von Allineuc und die schönen Aussichtspunkte genießen, die das steile Relief des Landes bietet! Markierung: blau, Rundweg Nr. 10 (siehe Foto) Start: Champ de Foire, Uzel Ausgabe: Topoguide OUEST (Karte Nr. 10 station VTT Guerlédan), erhältlich bei VTT22 und in den Fremdenverkehrsbüros des Departements.

Je neemt een stuk van het jaagpad langs de Hilvern sloot, die je rechtstreeks naar het meer van Bosméléac ten noordwesten van Uzel brengt (stuwdam, camping, strand, enz.). Je zult ook genieten van de landschappen van Allineuc en de mooie vergezichten die het ruige terrein van het land je biedt! Markeringen: blauw, circuit nr. 10 (zie foto) Start: Champ de Foire, Uzel Uitgegeven door: Topoguide OUEST (fiche n°10 Station VTT Guerlédan) verkrijgbaar bij VTT22 en bij de VVV-kantoren in het hele departement.

Recorrerá un tramo del camino de sirga a lo largo de la acequia de Hilvern, que le llevará directamente al lago de Bosméléac, al noroeste de Uzel (presa, camping, playa, etc.). También disfrutará de los paisajes de Allineuc y de las bonitas vistas que ofrece la accidentada orografía del país Señalización: azul, circuito n° 10 (ver foto) Salida: Champ de Foire, Uzel Publicación: Topoguide OUEST (hoja n°10 Estación VTT Guerlédan) disponible en la VTT22 y en las Oficinas de Turismo de todo el departamento.

Percorrerete un tratto dell'alzaia lungo il fosso di Hilvern, che vi porterà direttamente al lago di Bosméléac, a nord-ovest di Uzel (diga, campeggio, spiaggia…). Potrete anche ammirare i paesaggi di Allineuc e i bei panorami offerti dalle asperità del paese! Segni: blu, circuito n. 10 (vedi foto) Partenza: Champ de Foire, Uzel Pubblicato da: Topoguide OUEST (foglio n°10 Stazione VTT Guerlédan) disponibile presso il VTT22 e presso gli Uffici del Turismo di tutto il dipartimento.