Lac de Bosméléac – Allineuc

Le lac de Bosméléac aux rives ombragées serpente dans les hautes vallées de l’Oust. Dans sa partie Ouest appelée « Queue du Lac » c’est un lieu d’hivernage et de nidification d’oiseaux d’eau : grèbes huppés, foulques… Le barrage de Bosméléac et sa retenue d’eau artificielle, longue de 2km et large de 150m, ont été aménagés en 1832 et 1838 afin d’alimenter en eau le canal de Nantes à Brest par le biais de la rigole d’Hilvern. Ce précieux héritage, site naturel remarquable, est propice à la pêche, la balade à pied, à cheval ou VTT. Le Lac de Bosméléac se situe sur les communes d'Allineuc, de Merléac, du Bodéo et de Saint-Martin-des-Prés. Activités nautiques sur le lac pendant l’été.

The Bosméléac to Allineuc lake threads through the topmost valleys of the Oust River. The west part of the lake is known as the 'Queue du Lac' (the Lake's tail), where water birds hibernate and build their nests, including great-crested grebes and coots. Watersports activities take place on the lake during the summer.

Der See von Bosméléac mit seinen schattigen Ufern schlängelt sich durch die oberen Täler des Oust. In seinem westlichen Teil, dem sogenannten "Queue du Lac", ist er ein Überwinterungs- und Nistplatz für Wasservögel wie Haubentaucher, Blässhühner und viele andere Der Bosméléac-Staudamm und sein künstlicher, 2 km langer und 150 m breiter Stausee wurden 1832 und 1838 angelegt, um den Kanal von Nantes nach Brest über die Hilvern-Rinne mit Wasser zu versorgen. Dieses wertvolle Erbe ist ein bemerkenswerter Naturraum, der zum Angeln, Wandern, Reiten und Mountainbiken einlädt. Der Lac de Bosméléac liegt in den Gemeinden Allineuc, Merléac, Le Bodéo und Saint-Martin-des-Prés. Wassersportaktivitäten auf dem See während des Sommers.

De schaduwrijke oevers van het Lac de Bosméléac kronkelen door de hoge valleien van de rivier de Oust. Het westelijke deel van het meer, bekend als de "Queue du Lac", is een overwinterings- en broedgebied voor watervogels zoals futen en meerkoeten De stuwdam van Bosméléac en het kunstmatige reservoir, 2 km lang en 150 m breed, werden gebouwd in 1832 en 1838 om water te leveren aan het kanaal Nantes-Brest via het Hilvern-kanaal. Dit kostbare erfgoed, een opmerkelijke natuurlijke site, is ideaal om te vissen, wandelen, paardrijden en mountainbiken. Lac de Bosméléac ligt in de gemeenten Allineuc, Merléac, Bodéo en Saint-Martin-des-Prés. In de zomer zijn er watersportactiviteiten op het meer.

Las umbrías orillas del lago de Bosméléac serpentean por los altos valles del río Oust. La parte occidental del lago, conocida como la "Queue du Lac", es zona de invernada y nidificación de aves acuáticas como el somormujo lavanco y la focha común La presa de Bosméléac y su embalse artificial, de 2 km de largo y 150 m de ancho, se construyeron en 1832 y 1838 para abastecer de agua al canal Nantes-Brest a través del canal de Hilvern. Este precioso patrimonio, paraje natural excepcional, es ideal para la pesca, el senderismo, la equitación y la bicicleta de montaña. El lago de Bosméléac se encuentra en los municipios de Allineuc, Merléac, Bodéo y Saint-Martin-des-Prés. Actividades náuticas en el lago durante el verano.

Le rive ombrose del Lac de Bosméléac si snodano tra le alte valli del fiume Oust. La parte occidentale del lago, nota come "Queue du Lac", è un luogo di svernamento e nidificazione di uccelli acquatici come lo svasso maggiore e la folaga La diga di Bosméléac e il suo bacino artificiale, lungo 2 km e largo 150 m, furono costruiti nel 1832 e nel 1838 per rifornire d'acqua il canale Nantes-Brest attraverso il canale Hilvern. Questo prezioso patrimonio, un sito naturale notevole, è ideale per la pesca, le passeggiate, l'equitazione e la mountain bike. Il Lac de Bosméléac si trova nei comuni di Allineuc, Merléac, Bodéo e Saint-Martin-des-Prés. Attività sportive acquatiche sul lago durante l'estate.