Circuit Cyclosport N°9 – CROCQ – Mainsat

Ce parcours au départ de Mainsat de 98 km vous permet de découvrir facilement l'espace Cyclosport FFC situé dans l'Est de la Creuse. Au départ du Château des Portes, vous rejoindrez St-Pries en passant par le Bourg de Mainsat. La D41 vous emmènera juse Chambon-sur-Voueize où vous pourrez admirer l’abbatiale Sainte Valerie. Le pont suspendu vous fera relier Budelière et Evaux-les-Bains. Suivez ensuite St-Julien -la-Genête puis Reterre. La D24 vous mènera directement à Bussière-Nouvelle. Continuez puis prenez à droite sur la D988, encore à droite vers Blavepeyre et revenez au point de départ par Chagot.

This 98 km route from Mainsat is an easy way to discover the FFC Cyclosport area in East Creuse. Leaving from Château des Portes, you'll reach St-Pries via the village of Mainsat. The D41 takes you to Chambon-sur-Voueize, where you can admire the abbey church of Sainte Valerie. The suspension bridge links Budelière and Evaux-les-Bains. Follow St-Julien -la-Genête then Reterre. The D24 takes you directly to Bussière-Nouvelle. Continue on this road and turn right onto the D988, then right again towards Blavepeyre and back to the starting point via Chagot.

Auf dieser 98 km langen Strecke, die in Mainsat beginnt, können Sie auf einfache Weise das FFC-Radsportgebiet im Osten der Creuse entdecken. Vom Château des Portes aus fahren Sie durch den Ort Mainsat nach St-Pries. Die D41 führt Sie nach Chambon-sur-Voueize, wo Sie die Abteikirche Sainte Valerie bewundern können. Die Hängebrücke verbindet Sie mit Budelière und Evaux-les-Bains. Fahren Sie weiter nach St-Julien-la-Genête und dann nach Reterre. Die D24 führt Sie direkt nach Bussière-Nouvelle. Fahren Sie weiter und biegen Sie dann rechts auf die D988 ab, noch einmal rechts nach Blavepeyre und kehren Sie über Chagot zum Ausgangspunkt zurück.

Deze route van 98 km vanaf Mainsat is een gemakkelijke manier om het FFC Cyclosport-gebied in Oost-Creuse te ontdekken. Je verlaat het Château des Portes en bereikt St-Pries via het dorp Mainsat. De D41 brengt je naar Chambon-sur-Voueize waar je de abdijkerk van Sainte Valerie kunt bewonderen. De hangbrug verbindt Budelière en Evaux-les-Bains. Volg vervolgens St-Julien-la-Genête en Reterre. De D24 brengt u rechtstreeks naar Bussière-Nouvelle. Ga verder, sla dan rechtsaf de D988 op, weer rechtsaf richting Blavepeyre en keer via Chagot terug naar het beginpunt.

Esta ruta de 98 km desde Mainsat es una manera fácil de descubrir la zona FFC Cyclosport en Creuse Este. Saliendo del Château des Portes, llegará a St-Pries pasando por el pueblo de Mainsat. La D41 le llevará a Chambon-sur-Voueize, donde podrá admirar la iglesia abacial de Sainte Valerie. El puente colgante une Budelière y Evaux-les-Bains. A continuación, siga por St-Julien-la-Genête y Reterre. La D24 le llevará directamente a Bussière-Nouvelle. Continúe, luego gire a la derecha por la D988, de nuevo a la derecha hacia Blavepeyre y vuelva al punto de partida por Chagot.

Questo percorso di 98 km da Mainsat è un modo semplice per scoprire l'area FFC Cyclosport nella Creuse orientale. Partendo dallo Château des Portes, si raggiunge St-Pries passando per il villaggio di Mainsat. La D41 vi porterà a Chambon-sur-Voueize, dove potrete ammirare la chiesa abbaziale di Sainte Valerie. Il ponte sospeso collega Budelière a Evaux-les-Bains. Seguite poi St-Julien-la-Genête e Reterre. La D24 vi porterà direttamente a Bussière-Nouvelle. Proseguite, poi girate a destra sulla D988, di nuovo a destra verso Blavepeyre e tornate al punto di partenza passando per Chagot.