Circuit VTT n°2 Prayssas en écomobilité – Port-Sainte-Marie

Quand VTT rime avec écomobilité. Les chemins argileux et empierrés du Pays de Serres n’attendent que vous. Au départ de la Gare TER de Port-Sainte-Marie, partez à la découverte du site VTT-FFC « Entre Lot et Garonne », au cœur de la communauté des communes du Confluent et des Coteaux de Prayssas. Les coteaux et les plateaux s’alternent, offrant une variété de terrains, de remarquables panoramas et une touche de technicité. Gardez un œil attentif sur votre GPS. Un itinéraire de liaison, non balisé, vous permettra de rejoindre le circuit n°2 de la base en alternant chemins et petites routes. A partir du kilomètre 10, suivez la signalétique du circuit n°2. Au kilomètre 37, vous quittez le balisage pour prendre la direction de Clermont-Dessous. Profitez du panorama sur la vallée de la Garonne. Par terrain très sec, le parcours est aussi praticable en gravel.

When mountain biking rhymes with ecomobility. The clay and stone paths of the Pays de Serres are waiting for you. From the Port-Sainte-Marie TER station, set off to discover the VTT-FFC "Entre Lot et Garonne" site, in the heart of the Confluent and Coteaux de Prayssas communities. Hillsides and plateaus alternate, offering a variety of terrain, remarkable panoramas and a touch of technicality. Keep an eye on your GPS. An unmarked connecting route, alternating paths and minor roads, will take you to the base's circuit n°2. From kilometer 10, follow the signs for circuit n°2. At kilometer 37, leave the signs and head for Clermont-Dessous. Enjoy the panoramic view over the Garonne valley. On very dry ground, the route is also suitable for gravel.

Wenn sich Mountainbiken auf Ökomobilität reimt. Die lehmigen und geschotterten Wege des Pays de Serres warten nur auf Sie. Vom TER-Bahnhof Port-Sainte-Marie aus können Sie das MTB-FFC-Gebiet "Entre Lot et Garonne" im Herzen des Gemeindeverbands Confluent und der Coteaux de Prayssas erkunden. Die Hänge und Hochebenen wechseln sich ab und bieten eine Vielfalt an Terrains, bemerkenswerte Panoramen und einen Hauch von Technik. Behalten Sie Ihr GPS im Auge. Es gibt eine nicht markierte Verbindungsstrecke, auf der Sie auf Wegen und kleinen Straßen zum Rundkurs Nr. 2 der Basis gelangen können. Ab Kilometer 10 folgen Sie den Schildern des Rundwegs Nr. 2. Bei Kilometer 37 verlassen Sie die Markierung und biegen in Richtung Clermont-Dessous ab. Genießen Sie die Aussicht auf das Garonne-Tal. Bei sehr trockenem Boden ist die Strecke auch mit Gravel-Ski befahrbar.

Wanneer mountainbiken en ecomobiliteit hand in hand gaan. De klei- en stenen paden van het Pays de Serres wachten op je. Vertrek vanaf het TER-station Port-Sainte-Marie en ontdek de site VTT-FFC "Entre Lot et Garonne", in het hart van de gemeente Confluent en Coteaux de Prayssas. De hellingen en plateaus wisselen elkaar af en bieden een gevarieerd terrein, opmerkelijke panorama's en een vleugje technische moeilijkheidsgraad. Houd je GPS in de gaten. Een ongemarkeerde verbindingsroute brengt je terug naar circuit nr. 2 aan de voet, afwisselend via paden en kleine wegen. Volg vanaf kilometer 10 de borden naar circuit 2. Bij kilometer 37 verlaat je de borden en ga je richting Clermont-Dessous. Geniet van het panoramische uitzicht over de Garonne-vallei. Op zeer droge ondergrond is de route ook geschikt voor gravel.

Cuando la bicicleta de montaña y la ecomovilidad van de la mano. Los caminos de arcilla y piedra del Pays de Serres le están esperando. Saliendo de la estación TER de Port-Sainte-Marie, vaya a descubrir el emplazamiento VTT-FFC "Entre Lot et Garonne", en el corazón de los municipios del Confluent y Coteaux de Prayssas. Las laderas y las mesetas se alternan, ofreciendo una variedad de terrenos, panoramas notables y un toque de dificultad técnica. No pierda de vista su GPS. Una ruta de enlace no señalizada le llevará de vuelta al circuito nº 2 en la base, alternando senderos y carreteras secundarias. A partir del kilómetro 10, siga las señales del circuito 2. En el kilómetro 37, abandone la señalización y diríjase a Clermont-Dessous. Disfrute de las vistas panorámicas sobre el valle del Garona. En terreno muy seco, la ruta también es apta para la grava.

Quando mountain bike ed ecomobilità vanno di pari passo. I sentieri in terra e pietra del Pays de Serres vi aspettano. Partendo dalla stazione TER di Port-Sainte-Marie, si parte alla scoperta del sito VTT-FFC "Entre Lot et Garonne", nel cuore della comunità di comuni Confluent e Coteaux de Prayssas. Le colline e gli altopiani si alternano, offrendo una varietà di terreni, panorami notevoli e un pizzico di difficoltà tecnica. Tenete d'occhio il vostro GPS. Un percorso di collegamento non segnalato vi riporterà al circuito n. 2 alla base, alternando sentieri e strade secondarie. Dal chilometro 10, seguire le indicazioni per il circuito 2. Al chilometro 37, lasciate le indicazioni e dirigetevi verso Clermont-Dessous. Godetevi la vista panoramica sulla valle della Garonna. Su terreni molto asciutti, il percorso è adatto anche allo sterrato.