Circuit Cyclosport N°4 – SANNAT – Mainsat

Ce parcours au départ de Mainsat de 37 km vous permet de découvrir facilement l'espace Cyclosport FFC situé dans l'Est de la Creuse. Au départ des Portes, prenez la direction de Mainsat. En suivant la D4 vous trouverez Saint-Priest sur votre droite. Prenez ensuite la direction de Sannat. A la sortie du bourg, prenez une petite route à droite pour quitter la D24. Continuez jusqu’à Arfeuille-Châtain. Traversez la D4 pour aller à Bussière-Nouvelle. Continuez vers Villevaleix et prenez à droite sur la D988 puis première à droite pour rentrer au château des Portes par Chagot.

This 37 km route from Mainsat is an easy way to discover the FFC Cyclosport area in East Creuse. From Les Portes, head towards Mainsat. Follow the D4 and you'll find Saint-Priest on your right. Then head for Sannat. At the end of the village, take a small road on the right to leave the D24. Continue as far as Arfeuille-Châtain. Cross the D4 to Bussière-Nouvelle. Continue towards Villevaleix and turn right onto the D988, then first right to return to Château des Portes via Chagot.

Auf dieser 37 km langen Strecke, die in Mainsat beginnt, können Sie auf einfache Weise das FFC-Radsportgebiet im Osten der Creuse entdecken. Von Les Portes aus fahren Sie in Richtung Mainsat. Wenn Sie der D4 folgen, finden Sie Saint-Priest auf Ihrer rechten Seite. Fahren Sie dann in Richtung Sannat. Am Ende der Ortschaft biegen Sie rechts in eine kleine Straße ein, um die D24 zu verlassen. Fahren Sie weiter bis nach Arfeuille-Châtain. Überqueren Sie die D4, um nach Bussière-Nouvelle zu gelangen. Fahren Sie weiter nach Villevaleix und biegen Sie rechts auf die D988 ab, dann die erste rechts, um über Chagot zurück zum Château des Portes zu gelangen.

Deze route van 37 km vanuit Mainsat is een gemakkelijke manier om het FFC Cyclosport-gebied in Oost-Creuse te ontdekken. Ga vanuit Les Portes richting Mainsat. Volg de D4 en je vindt Saint-Priest aan je rechterhand. Ga vervolgens richting Sannat. Neem bij het verlaten van het dorp een kleine weg rechts om de D24 te verlaten. Rij door tot Arfeuille-Châtain. Steek de D4 over naar Bussière-Nouvelle. Ga verder richting Villevaleix en sla rechtsaf naar de D988, dan de eerste rechts om terug te keren naar Château des Portes via Chagot.

Esta ruta de 37 km desde Mainsat es una manera fácil de descubrir la zona FFC Cyclosport en Creuse Este. Desde Les Portes, diríjase hacia Mainsat. Siga la D4 y encontrará Saint-Priest a su derecha. A continuación, diríjase hacia Sannat. A la salida del pueblo, tome una pequeña carretera a la derecha para dejar la D24. Continúe hasta Arfeuille-Châtain. Cruzar la D4 hasta Bussière-Nouvelle. Seguir en dirección a Villevaleix y girar a la derecha por la D988, después la primera a la derecha para volver a Château des Portes por Chagot.

Questo percorso di 37 km da Mainsat è un modo semplice per scoprire l'area FFC Cyclosport nella Creuse orientale. Da Les Portes, dirigetevi verso Mainsat. Seguite la D4 e troverete Saint-Priest sulla vostra destra. Dirigersi quindi verso Sannat. All'uscita del villaggio, prendere una piccola strada sulla destra per lasciare la D24. Proseguire fino ad Arfeuille-Châtain. Attraversare la D4 fino a Bussière-Nouvelle. Proseguire verso Villevaleix e svoltare a destra sulla D988, poi la prima a destra per tornare a Château des Portes passando per Chagot.