Circuit Cyclosport N°1 – BUSSIÈRE NOUVELLE – Mainsat

Ce parcours au départ de Mainsat de 12 km vous permet de découvrir facilement l'espace Cyclosport FFC situé dans l'Est de la Creuse. Au départ des Portes, prenez la direction de Mainsat puis tournez à droite direction Bussière-Nouvelle en passant par le Bois de la Forêt. Ensuite prenez la direction de Villevaleix et continuez en prenant à droite sur la D988 pendant 900m. Tournez encore à droite direction Blavepeyre puis Chagot. Une dernière montée et vous voilà revenu au château.

This 12 km route from Mainsat is an easy way to discover the FFC Cyclosport area in East Creuse. From Les Portes, head towards Mainsat, then turn right towards Bussière-Nouvelle through the Bois de la Forêt. Then head for Villevaleix and continue right on the D988 for 900m. Turn right again towards Blavepeyre and then Chagot. One last climb and you're back at the château.

Diese 12 km lange Strecke ab Mainsat ermöglicht es Ihnen, das im Osten der Creuse gelegene FFC-Radsportgebiet leicht zu entdecken. Von Les Portes aus fahren Sie in Richtung Mainsat und biegen dann rechts ab in Richtung Bussière-Nouvelle, wobei Sie durch den Bois de la Forêt fahren. Fahren Sie dann in Richtung Villevaleix und biegen Sie 900 m lang rechts auf die D988 ab. Biegen Sie erneut rechts ab, Richtung Blavepeyre und dann Chagot. Ein letzter Anstieg und Sie sind wieder am Schloss angekommen.

Deze route van 12 km vanaf Mainsat is een gemakkelijke manier om het FFC Cyclosport-gebied in Oost-Creuse te ontdekken. Ga vanuit Les Portes richting Mainsat en sla dan rechtsaf richting Bussière-Nouvelle door het Bois de la Forêt. Ga vervolgens richting Villevaleix en rijd 900 meter door en sla rechtsaf de D988 op. Sla weer rechtsaf richting Blavepeyre en vervolgens Chagot. Nog een laatste klim en je bent terug bij het kasteel.

Esta ruta de 12 km desde Mainsat es una manera fácil de descubrir la zona FFC Cyclosport en Creuse Este. Desde Les Portes, diríjase hacia Mainsat, luego gire a la derecha hacia Bussière-Nouvelle a través del Bois de la Forêt. A continuación, diríjase hacia Villevaleix y continúe 900 m, girando a la derecha por la D988. Gire de nuevo a la derecha hacia Blavepeyre y luego hacia Chagot. Una última subida y estará de vuelta en el castillo.

Questo percorso di 12 km da Mainsat è un modo semplice per scoprire l'area FFC Cyclosport nella Creuse orientale. Da Les Portes, dirigersi verso Mainsat, quindi svoltare a destra verso Bussière-Nouvelle attraverso il Bois de la Forêt. Dirigersi quindi verso Villevaleix e proseguire per 900 m, svoltando a destra sulla D988. Svoltate ancora a destra verso Blavepeyre e poi Chagot. Un'ultima salita e si torna al castello.