Circuit Cyclosport N°3 – LE THEIL – Mainsat

Ce parcours au départ de Mainsat de 23 km vous permet de découvrir facilement l'espace Cyclosport FFC situé dans l'Est de la Creuse. Au départ des Portes, prenez la direction de Mainsat puis tournez à droite direction Bussière-Nouvelle en passant par le Bois de la Forêt. Continuez sur la D27 jusqu’à Le Theil puis prenez la D25. Une fois que vous avez dépassé le village de Sermur, prenez à droite direction Coudeleix pour rejoindre la D988 vers la droite. Après 1,5 km, prenez à gauche et rentrez au château des Portes par Chagot.

This 23 km route from Mainsat is an easy way to discover the FFC Cyclosport area in East Creuse. From Les Portes, head towards Mainsat, then turn right towards Bussière-Nouvelle through the Bois de la Forêt. Continue on the D27 to Le Theil, then take the D25. Once you have passed the village of Sermur, turn right towards Coudeleix to join the D988 on the right. After 1.5 km, turn left and enter Château des Portes via Chagot.

Auf dieser 23 km langen Strecke, die in Mainsat beginnt, können Sie auf einfache Weise das FFC-Radsportgebiet im Osten der Creuse entdecken. Von Les Portes aus fahren Sie in Richtung Mainsat und biegen dann rechts ab in Richtung Bussière-Nouvelle durch den Bois de la Forêt. Fahren Sie weiter auf der D27 bis Le Theil und biegen Sie dann auf die D25 ab. Sobald Sie das Dorf Sermur passiert haben, biegen Sie rechts ab in Richtung Coudeleix, um nach rechts auf die D988 zu gelangen. Nach 1,5 km biegen Sie links ab und fahren über Chagot zurück zum Château des Portes.

Deze route van 23 km vanaf Mainsat is een gemakkelijke manier om het FFC Cyclosport-gebied in Oost-Creuse te ontdekken. Ga vanuit Les Portes richting Mainsat en sla dan rechtsaf richting Bussière-Nouvelle door het Bois de la Forêt. Volg de D27 tot aan Le Theil en neem dan de D25. Sla na het dorp Sermur rechtsaf richting Coudeleix en voeg in op de D988 aan de rechterkant. Sla na 1,5 km linksaf en rijd Château des Portes binnen via Chagot.

Esta ruta de 23 km desde Mainsat es una manera fácil de descubrir la zona FFC Cyclosport en Creuse Este. Desde Les Portes, diríjase hacia Mainsat y gire a la derecha hacia Bussière-Nouvelle a través del Bois de la Forêt. Continúe por la D27 hasta Le Theil, luego tome la D25. Una vez pasado el pueblo de Sermur, gire a la derecha hacia Coudeleix para incorporarse a la D988 a la derecha. Después de 1,5 km, gire a la izquierda y entre en Château des Portes por Chagot.

Questo percorso di 23 km da Mainsat è un modo semplice per scoprire l'area FFC Cyclosport nella Creuse orientale. Da Les Portes, dirigersi verso Mainsat e poi svoltare a destra verso Bussière-Nouvelle attraverso il Bois de la Forêt. Continuare sulla D27 fino a Le Theil, quindi prendere la D25. Superato il villaggio di Sermur, svoltare a destra in direzione di Coudeleix per immettersi sulla D988 a destra. Dopo 1,5 km, svoltate a sinistra ed entrate a Château des Portes passando per Chagot.