Chemin du Creux Bleu à Mortière – Villecomte

Pas à pas, vous découvrirez, sur la commune, un site naturel unique, le Creux Bleu, ainsi qu’un haut lieu de la Résistance, la ferme de Mortière, lieu reculé en forêt. En cours de chemin, un très beau panorama de la butte de Saint-Siméon s’offrira à vous. Ce chemin traverse le village et passe majoritairement en forêt.

Step by step, you'll discover a unique natural site in the commune, the Creux Bleu, as well as a major Resistance site, the ferme de Mortière, a secluded spot in the forest. Along the way, you'll be treated to a magnificent panorama of the Saint-Siméon hilltop. The trail passes through the village, mostly in woodland.

Schritt für Schritt entdecken Sie in der Gemeinde eine einzigartige Naturlandschaft, den Creux Bleu, sowie eine Hochburg der Résistance, die Ferme de Mortière, einen abgelegenen Ort im Wald. Auf dem Weg bietet sich Ihnen ein wunderschönes Panorama auf den Hügel von Saint-Siméon. Der Weg führt durch das Dorf und größtenteils durch den Wald.

Stap voor stap ontdekt u een unieke natuurlijke site van de gemeente, de Creux Bleu, evenals een belangrijke site van het verzet, de boerderij van Mortière, een afgelegen plek in het bos. Onderweg wordt u getrakteerd op een prachtig panorama van de heuvel Saint-Siméon. De route loopt door het dorp en het grootste deel door het bos.

Paso a paso, descubrirá un paraje natural único en la comuna, el Creux Bleu, así como un lugar importante de la Resistencia, la granja de la Mortière, un lugar apartado en el bosque. Por el camino, disfrutará de una magnífica panorámica de la colina de Saint-Siméon. La ruta atraviesa el pueblo y la mayor parte transcurre por bosques.

Passo dopo passo, scoprirete un sito naturale unico nel comune, il Creux Bleu, e un importante sito della Resistenza, la fattoria della Mortière, un luogo isolato nella foresta. Lungo il percorso, si gode di un magnifico panorama sulla collina di Saint-Siméon. L'itinerario attraversa il villaggio e la maggior parte del percorso passa attraverso i boschi.