La Sablière communale de Villecomte – Villecomte

Située à proximité d'Is-sur-Tille, la sablière communale de Villecomte s'étend sur 5 750 m² et offre un cadre agréable pour pêcher en toute tranquillité. Diverses espèces de poissons (brochets, carpes, perches, tanches, etc.) sont présentes dans cet étang. Tables de pique-nique sur place. La carte de pêche communale est obligatoire pour pratiquer la pêche sur cet étang. Elle est acheter auprès de l'association de pêche "la Villecomtoise". Renseignements par mail à : [email protected], ou par téléphone : 06 30 02 01 78.

Located near Is-sur-Tille, the Villecomte municipal sand pit covers 5,750 m² and offers a pleasant setting for fishing in complete tranquillity. Various species of fish (pike, carp, perch, tench, etc.) are present in this pond. Picnic tables on site The communal fishing card is compulsory to fish on this pond. It can be bought from the fishing association "la Villecomtoise". Information by mail at : [email protected], or by phone : 06 30 02 01 78.

Die in der Nähe von Is-sur-Tille gelegene kommunale Sandgrube von Villecomte erstreckt sich über 5 750 m² und bietet einen angenehmen Rahmen, um in aller Ruhe zu angeln. Verschiedene Fischarten (Hecht, Karpfen, Barsch, Schleie usw.) kommen in diesem Teich vor. Picknicktische vor Ort. Um in diesem Teich angeln zu können, ist eine Angelkarte der Gemeinde erforderlich. Sie kann beim Fischereiverein "la Villecomtoise" erworben werden. Informationen per E-Mail an: [email protected], oder per Telefon: 06 30 02 01 78.

De gemeentelijke zandgroeve van Villecomte, in de buurt van Is-sur-Tille, beslaat 5.750 m² en biedt een aangenaam kader om in alle rust te vissen. In deze vijver komen verschillende vissoorten voor (snoek, karper, baars, zeelt, enz.). Picknicktafels ter plaatse De gemeenschappelijke viskaart is verplicht om op deze vijver te vissen. Het kan gekocht worden bij de visvereniging "la Villecomtoise". Informatie per e-mail: [email protected], of per telefoon: 06 30 02 01 78.

Situado cerca de Is-sur-Tille, el arenal municipal de Villecomte ocupa 5.750 m² y ofrece un entorno agradable para pescar con toda tranquilidad. En este estanque hay varias especies de peces (lucio, carpa, perca, tenca, etc.). Mesas de picnic en el lugar La tarjeta de pesca comunitaria es obligatoria para pescar en este estanque. Se puede comprar en la asociación de pesca "la Villecomtoise". Información por correo electrónico en : [email protected], o por teléfono : 06 30 02 01 78.

Situata nei pressi di Is-sur-Tille, la cava di sabbia comunale di Villecomte si estende per 5.750 m² e offre un ambiente piacevole per pescare in tutta tranquillità. In questo stagno sono presenti diverse specie di pesci (luccio, carpa, persico, tinca, ecc.). Tavoli da picnic in loco La tessera di pesca comunale è obbligatoria per pescare in questo laghetto. Può essere acquistato presso l'associazione di pesca "la Villecomtoise". Informazioni via e-mail all'indirizzo: [email protected], o per telefono: 06 30 02 01 78.