Liaison Gigny à Sennecey – Gigny-sur-Saône

Depuis la Saône et la halte nautique de Gigny-sur-Saône, vous rejoindrez Sennecey le grand en traversant le bois du Petit Chorme à la faune et flore caractéristiques des milieux naturels de lit de rivière… Après avoir traversé Sennecey-le-Grand, et admiré l’église romane de Saint-Julien (XI siècle), vous arriverez au parc de Ruffey : découverte de l’Arboretum et du verger conservatoire…

From the Saône and the Gigny-sur-Saône water stop, you will reach Sennecey-le-Grand by crossing the Petit Chorme wood with its characteristic flora and fauna of the river bed? After crossing Sennecey-le-Grand, and admiring the Romanesque church of Saint-Julien (XI century), you will arrive at the park of Ruffey: discovery of the Arboretum and the conservatory orchard?

Von der Saône und der Wassersportstation Gigny-sur-Saône aus erreichen Sie Sennecey le grand, indem Sie den Wald Petit Chorme durchqueren, dessen Fauna und Flora charakteristisch für die natürlichen Lebensräume am Flussbett sind Nachdem Sie Sennecey-le-Grand durchquert und die romanische Kirche Saint-Julien (11. Jh.) bewundert haben, erreichen Sie den Park von Ruffey: Entdecken Sie das Arboretum und den Obstgarten?

Vanaf de Saône en de waterstop van Gigny-sur-Saône bereikt u Sennecey-le-Grand door het bos van Petit Chorme over te steken, met zijn karakteristieke flora en fauna van de rivierbedding? Nadat u Sennecey-le-Grand bent overgestoken en de Romaanse kerk Saint-Julien (11e eeuw) hebt bewonderd, komt u bij het park Ruffey: ontdekking van het Arboretum en de conservatoriumboomgaard?

Desde el Saona y la parada fluvial de Gigny-sur-Saône, llegará a Sennecey-le-Grand atravesando el bosque de Petit Chorme, con su flora y fauna características del cauce.. Tras atravesar Sennecey-le-Grand y admirar la iglesia románica de Saint-Julien (siglo XI), llegará al parque de Ruffey: descubrimiento del Arboreto y del huerto conservatorio?

Dalla Saona e dalla fermata dell'acqua di Gigny-sur-Saône, raggiungerete Sennecey-le-Grand attraversando il bosco del Petit Chorme, con la flora e la fauna caratteristiche del letto del fiume? Dopo aver attraversato Sennecey-le-Grand e ammirato la chiesa romanica di Saint-Julien (XI secolo), si arriva al parco Ruffey: scoperta dell'arboreto e del frutteto conservatore?