Niort : les pionniers de Nouvelle-France – Niort

En France, catholiques et protestants s’opposent durant les guerres de Religion (1562-1598). Niort va ainsi subir des sièges de la part des deux camps. L’Edit de Nantes signé en 1598 met un terme à plusieurs années de guerre en donnant la liberté de culte aux protestants dans certaines villes dont Niort. Mais tout au long du 17ème siècle l’Eglise catholique, soutenue par l’Etat, regagne du terrain. En 1685, la révocation de l’Edit de Nantes chasse 4 000 habitants de Niort parmi eux des drapiers qui commerçaient avec le Canada depuis 1608. Malgré les persécutions, de nombreux protestants restent. -> Itinéraire non balisé

In France, Catholics and Protestants opposed each other during the Wars of Religion (1562-1598). Niort will thus undergo sieges from both sides. The Edict of Nantes signed in 1598 put an end to several years of war by giving freedom of worship to the Protestants in certain cities including Niort. But throughout the 17th century the Catholic Church, supported by the State, regained ground. In 1685, the revocation of the Edict of Nantes drove out 4,000 inhabitants of Niort, among them clothiers who had been trading with Canada since 1608. Despite the persecutions, many Protestants remained. -> Unmarked itinerary

In Frankreich bekämpften sich Katholiken und Protestanten während der Religionskriege (1562-1598). Niort wurde von beiden Seiten belagert. Das 1598 unterzeichnete Edikt von Nantes beendete den jahrelangen Krieg, indem es den Protestanten in einigen Städten, darunter Niort, die Religionsfreiheit gewährte. Im Laufe des 17. Jahrhunderts gewann die katholische Kirche mit Unterstützung des Staates jedoch wieder an Boden. Im Jahr 1685 wurden durch die Aufhebung des Edikts von Nantes 4000 Einwohner aus Niort vertrieben, darunter auch Tuchmacher, die seit 1608 mit Kanada Handel betrieben hatten. Trotz der Verfolgung blieben viele Protestanten in Niort. -> Nicht ausgeschilderte Route

In Frankrijk raakten katholieken en protestanten slaags tijdens de godsdienstoorlogen (1562-1598). Niort werd dus door beide partijen belegerd. Het in 1598 ondertekende Edict van Nantes maakte een einde aan verschillende jaren van oorlog door de protestanten in bepaalde steden, waaronder Niort, vrijheid van godsdienst te geven. Maar gedurende de 17e eeuw won de katholieke kerk, gesteund door de staat, terrein. In 1685 verdreef de herroeping van het Edict van Nantes 4.000 inwoners van Niort, waaronder lakenhandelaren die sinds 1608 handel dreven met Canada. Ondanks de vervolgingen bleven veel protestanten. -> Niet gemarkeerde route

En Francia, católicos y protestantes se enfrentaron durante las Guerras de Religión (1562-1598). Así, Niort fue objeto de asedios por parte de ambos bandos. El Edicto de Nantes, firmado en 1598, puso fin a varios años de guerra al conceder la libertad de culto a los protestantes en algunas ciudades, entre ellas Niort. Pero a lo largo del siglo XVII la Iglesia católica, apoyada por el Estado, fue recuperando terreno. En 1685, la revocación del Edicto de Nantes expulsa a 4.000 habitantes de Niort, entre ellos a los pañeros que comerciaban con Canadá desde 1608. A pesar de las persecuciones, muchos protestantes permanecieron. -> Itinerario no marcado

In Francia, cattolici e protestanti si scontrarono durante le Guerre di religione (1562-1598). Niort fu così sottoposta ad assedi da entrambe le parti. L'Editto di Nantes, firmato nel 1598, pose fine a diversi anni di guerra concedendo la libertà di culto ai protestanti in alcune città, tra cui Niort. Ma nel corso del XVII secolo la Chiesa cattolica, sostenuta dallo Stato, recuperò terreno. Nel 1685, la revoca dell'Editto di Nantes cacciò 4.000 abitanti di Niort, tra cui i tessitori che avevano commerciato con il Canada dal 1608. Nonostante le persecuzioni, molti protestanti rimasero. -> Itinerario non segnato