Du château de Ruffiac à l'église de Poussignac – Ruffiac

L'histoire de Ruffiac, située sur le tracé d'une voie romaine, nous est essentiellement connue par les tribulations de la paroisse prise dans les bouleversements de la Révolution. Sous l'Ancien Régime, le village est une cure de l'archiprêtre de Sadirac et dépend du diocèse de Bazas. Des documents anciens font mention de l'existence, à Ruffiac, avant la Révolution, d'un prieuré dit « de Ruffiac » ou de « Saint-Laurent ». Ce dernier est confisqué puis vendu durant la Révolution. Une autre confrérie ancienne aurait également été présente à Ruffiac, placée sous le patronage de saint Remède ou saint Rémy. Vous pourrez témoigner de ce patrimoine religieux au cours de cette randonnée. La commune de Ruffiac vit d'exploitation forestière, de polyculture, d'élevage et d'artisanat.

The history of Ruffiac, located on the route of a Roman road, is known to us essentially by the tribulations of the parish taken in the upheavals of the Revolution. Under the Old Regime, the village is a cure of the archpriest of Sadirac and depends on the diocese of Bazas. Old documents mention the existence, in Ruffiac, before the Revolution, of a priory called "of Ruffiac" or "Saint-Laurent". The latter was confiscated and sold during the Revolution. Another ancient brotherhood would also have been present in Ruffiac, placed under the patronage of Saint Remède or Saint Rémy. You will be able to witness this religious heritage during this hike The commune of Ruffiac lives from forestry, mixed farming, breeding and crafts.

Die Geschichte von Ruffiac, das auf der Trasse einer römischen Straße liegt, ist uns hauptsächlich durch die Drangsale der Pfarrei bekannt, die in die Umwälzungen der Revolution hineingezogen wurde. Während des Ancien Régime war das Dorf ein Pfarrhaus des Erzpriesters von Sadirac und unterstand der Diözese Bazas. In alten Dokumenten wird erwähnt, dass es in Ruffiac vor der Revolution ein Priorat gab, das "de Ruffiac" oder "Saint-Laurent" genannt wurde. Letzteres wurde während der Revolution beschlagnahmt und später verkauft. Eine weitere alte Bruderschaft soll es in Ruffiac ebenfalls gegeben haben, die unter dem Patronat des heiligen Remède oder des heiligen Remy stand. Von diesem religiösen Erbe können Sie auf dieser Wanderung Zeugnis ablegen Die Gemeinde Ruffiac lebt von der Forstwirtschaft, der Polykultur, der Viehzucht und dem Handwerk.

De geschiedenis van Ruffiac, gelegen op de route van een Romeinse weg, is ons vooral bekend door de beproevingen van de parochie die in de omwentelingen van de Revolutie terechtkwam. Onder het Ancien Régime was het dorp een parochie van de aartspriester van Sadirac en hing het af van het bisdom Bazas. Oude documenten vermelden het bestaan in Ruffiac, vóór de Revolutie, van een priorij genaamd "van Ruffiac" of "Saint-Laurent". De laatste werd in beslag genomen en verkocht tijdens de Revolutie. Een andere oude broederschap zou ook aanwezig zijn geweest in Ruffiac, onder het beschermheerschap van Saint Remède of Saint Rémy. Tijdens deze wandeling kunt u getuige zijn van dit religieuze erfgoed De gemeente Ruffiac leeft van bosbouw, gemengde landbouw, veeteelt en ambachten.

La historia de Ruffiac, situada en el trazado de una calzada romana, la conocemos esencialmente a través de las tribulaciones de la parroquia envuelta en las convulsiones de la Revolución. Bajo el Antiguo Régimen, el pueblo era una parroquia del arciprestazgo de Sadirac y dependía de la diócesis de Bazas. Los documentos antiguos mencionan la existencia, en Ruffiac, antes de la Revolución, de un priorato llamado "de Ruffiac" o "Saint-Laurent". Este último fue confiscado y vendido durante la Revolución. Otra antigua cofradía estaría también presente en Ruffiac, colocada bajo la advocación de San Remo o San Remo. Podrá ser testigo de este patrimonio religioso durante este paseo El municipio de Ruffiac vive de la silvicultura, la agricultura mixta, la ganadería y la artesanía.

La storia di Ruffiac, situata sul tracciato di una strada romana, ci è nota essenzialmente attraverso le tribolazioni della parrocchia coinvolta negli sconvolgimenti della Rivoluzione. Sotto l'Ancien Régime, il villaggio era una parrocchia dell'arciprete di Sadirac e dipendeva dalla diocesi di Bazas. Antichi documenti riportano l'esistenza, a Ruffiac, prima della Rivoluzione, di un priorato chiamato "di Ruffiac" o "di Saint-Laurent". Quest'ultimo fu confiscato e venduto durante la Rivoluzione. A Ruffiac sarebbe stata presente anche un'altra antica confraternita, posta sotto il patronato di Saint Remède o Saint Rémy. Durante questa passeggiata potrete assistere a questo patrimonio religioso Il comune di Ruffiac vive di silvicoltura, agricoltura mista, allevamento e artigianato.