Boucle VTT des Vaillants – Jugazan

Profitez pleinement du paysage vallonné et des panoramas sur la vallée de l’Engranne en suivant ce sentier. Vous vous aventurerez ensuite à travers les rangs de vignes pour atteindre le village de Rauzan et son Château médiéval. Enfin, découvrez les menhirs de Pontaret à Lugasson, servant autrefois de bornes cadastrales.

Take full advantage of the hilly landscape and panoramic views over the Engranne valley by following this trail. Then venture through rows of vines to reach the village of Rauzan and its medieval Château. Finally, discover the Pontaret menhirs in Lugasson, once used as cadastral markers.

Genießen Sie die hügelige Landschaft und die Panoramablicke auf das Engranne-Tal in vollen Zügen, indem Sie diesem Pfad folgen. Anschließend wagen Sie sich durch die Reihen der Weinberge, um das Dorf Rauzan mit seinem mittelalterlichen Schloss zu erreichen. Entdecken Sie schließlich die Menhire von Pontaret in Lugasson, die früher als Katastersteine dienten.

Profiteer optimaal van het heuvelachtige landschap en de panoramische uitzichten over de Engranne vallei door dit pad te volgen. Wandel vervolgens door rijen wijnranken om het dorp Rauzan en zijn middeleeuwse kasteel te bereiken. Ontdek tot slot de Pontaret menhirs in Lugasson, die ooit als kadastrale markeringen werden gebruikt.

Aproveche al máximo el paisaje de colinas y las vistas panorámicas sobre el valle de Engranne siguiendo este sendero. A continuación, se adentrará entre hileras de viñedos para llegar al pueblo de Rauzan y su castillo medieval. Por último, descubra los menhires de Pontaret en Lugasson, utilizados en su día como marcadores catastrales.

Seguendo questo sentiero si può approfittare del paesaggio collinare e della vista panoramica sulla valle di Engranne. Avventuratevi poi tra i filari di vite per raggiungere il villaggio di Rauzan e il suo castello medievale. Infine, scoprite i menhir di Pontaret a Lugasson, un tempo utilizzati come marcatori catastali.