Autour de la Simendèle – Lapleau

La plus sportive des trois boucles monte vers le Plateau de Lapleau en franchissant le ruisseau de la Simendèle puis redescend dans les gorges de la Luzège en empruntant le chemin de pêcheur le long de la rivière sur 1,2 km. Attention, circuit très sportif avec un dénivelé très important (+ 330 m.) comportant un passage en dévers le long de la Luzège (vertige possible). Départ du Viaduc des Rochers Noirs coté Lapleau. Balisage rouge.

The most challenging of the three loops climbs to the Plateau de Lapleau, crossing the Simendèle stream, then descends into the Luzège gorges along the fisherman's path for 1.2 km. Beware, this is a very challenging circuit with a very steep gradient (+ 330 m.), including a sloping section along the Luzège (vertigo possible). Start from the Rochers Noirs viaduct on the Lapleau side. Red markings.

Die sportlichste der drei Schleifen führt über den Bach Simendèle hinauf zum Plateau de Lapleau und dann 1,2 km über den Fischerpfad entlang des Flusses hinunter in die Schluchten der Luzège. Achtung, sehr sportliche Strecke mit einem sehr großen Höhenunterschied (+ 330 m), die eine Passage mit Überhang entlang des Flusses Luzège beinhaltet (Höhenangst möglich). Start am Viadukt der Rochers Noirs auf der Seite von Lapleau. Rote Markierung.

De meest uitdagende van de drie lussen klimt naar het Plateau de Lapleau, steekt de Simendèle stroom over en daalt dan af in de Luzège gorges langs het visserspad dat 1,2 km langs de rivier loopt. Pas op, dit is een zeer uitdagende route met een steile helling (+ 330 m.) inclusief een hellend gedeelte langs de Luzège (hoogtevrees mogelijk). Start vanaf het viaduct Rochers Noirs aan de kant van Lapleau. Rode markeringen.

El más exigente de los tres bucles asciende hasta el Plateau de Lapleau, cruza el arroyo Simendèle y desciende hasta las gargantas del Luzège por el sendero de los pescadores que bordea el río durante 1,2 km. Atención, se trata de un itinerario muy exigente con una fuerte pendiente (+ 330 m.) que incluye un tramo inclinado a lo largo del Luzège (posibilidad de vértigo). Salida desde el viaducto de Rochers Noirs en el lado de Lapleau. Marcas rojas.

Il più impegnativo dei tre anelli sale al Plateau de Lapleau, attraversa il torrente Simendèle, quindi scende nelle gole della Luzège lungo il sentiero dei pescatori che costeggia il fiume per 1,2 km. Attenzione, si tratta di un percorso molto impegnativo con una forte pendenza (+ 330 m.) che comprende un tratto in pendenza lungo la Luzège (possibilità di vertigini). Partenza dal viadotto dei Rochers Noirs sul lato di Lapleau. Segni rossi.