Boucle des Vaillants – Rauzan

Depuis les douves du Château de Rauzan, ce chemin serpente à travers les rangs de vignes à perte de vue. En continuant vers Jugazan, le paysage se transforme en un relief vallonné offrant de magnifiques panoramas sur la vallée de l’Engranne.

From the moat of Château de Rauzan, this path winds through rows of vines as far as the eye can see. Continuing towards Jugazan, the landscape changes into rolling hills offering magnificent panoramic views over the Engranne valley.

Von den Wassergräben des Château de Rauzan aus schlängelt sich dieser Weg durch die endlosen Reihen von Weinreben. Auf dem Weg nach Jugazan verwandelt sich die Landschaft in ein hügeliges Relief mit herrlichen Ausblicken auf das Tal des Engranne.

Vanaf de slotgracht van Château de Rauzan slingert dit pad zich door rijen wijnranken zo ver het oog reikt. Als je verder gaat in de richting van Jugazan verandert het landschap in glooiende heuvels met prachtige uitzichten over de vallei van de Engranne.

Desde el foso del castillo de Rauzan, este sendero serpentea entre hileras de viñedos hasta donde alcanza la vista. A medida que se avanza hacia Jugazan, el paisaje se transforma en ondulantes colinas que ofrecen magníficas vistas sobre el valle del Engranne.

Dal fossato dello Château de Rauzan, questo sentiero si snoda tra filari di viti a perdita d'occhio. Proseguendo verso Jugazan, il paesaggio si trasforma in dolci colline che offrono una magnifica vista sulla valle di Engranne.