Boucle n°3 Autour du Ster – Plobannalec-Lesconil
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le circuit terre-mer idéal à faire en famille. Profitez d’un décor changeant du port de pêche, ses commerces et son centre nautique, ses petites routes dans la campagne, le tout en gardant une proximité au littoral car l’océan n’est jamais bien loin. En chemin vous pouvez découvrir mégalithes, bâtiments atypiques, et petit patrimoine. Prenez le temps de faire une pause ombragée à la chapelle de Plonivel et profitez des plus belles vues sur l’embouchure du Ster. Départ/Arrivée : Port de Lesconil (Quai de Pontruche/Parking de la Corniche)
Balisage : panonceau vert n°3
Dénivelé : 100D+
Vélos conseillés : VTC, VTT, VAE, VTTAE
Sens de l'itinéraire : Anti-horaire
Vigilance : Tous les mercredi matins (08h30 -12h30), le marché de Lesconil longe le port, avec tous types de produits locaux et les terrasses. Le D/A peut être maintenu mais pieds à terre obligatoire.
Infos pratiques :
-Toilettes publiques disponibles sur le parcours
-Une aire de pique-nique est présente sur le circuit Variantes :
-Variante n°1 : Au nord-ouest du circuit, en remontant sur la D102, possibilité de prolonger la boucle en passant par les dolmens de Kervignon, Kerfuens et Kervadol (points d'intérêts n° 6, 7 et 8).
-Variante n°2 : Possibilité de D/A à la Place du 19 Mars 1962 : elle permet de prolonger la boucle en passant par le centre du bourg de Plobannalec au nord du circuit (points d'intérêts n° 9 et 10) Conseils avant de partir :
-Équipez-vous bien avant le départ : vérifiez l’état de votre vélo (freins, lumières, pneus) et équipez-vous du nécessaire de réparation.Portez un casque : il est obligatoire pour les -12 ans et vivement conseillé ensuite. Le gilet jaune est obligatoire hors-agglomération en cas de faible visibilité.
-Partagez la route et veillez au respect de la réglementation : espaces piétons, trottoirs.
-Emportez de quoi vous restaurer (boisson, en-cas). Règles et bonnes pratiques :
-Veillez à ne laisser aucun objet ou détritus : à défaut de poubelles, emportez vos déchets avec vous.
-Respectez en tous lieux la faune et la flore dont l’équilibre est fragile.
-Respectez la propriété privée. Afin de visualiser les variantes et le tracé en détails, nous vous conseillons de vous reporter au pdf téléchargeable ci-dessous. Pensez aussi à télécharger une application lisant les fichiers GPX (openrunner, gpx viewer ou tout autre application de lecture de fichiers gpx de votre choix).
English
The ideal land-sea tour for the whole family. Enjoy the ever-changing scenery of the fishing port, its shops and nautical center, its small country roads, all close to the coast as the ocean is never far away. Along the way, you can discover megaliths, atypical buildings and small heritage sites. Take a shady break at the chapel of Plonivel and enjoy the most beautiful views over the mouth of the Ster. Start/Finish point: Port de Lesconil (Quai de Pontruche/Parking de la Corniche)
Signposts: green signpost n°3
Difference in altitude: 100D+
Recommended bikes: VTC, VTT, VAE, VTTAE
Route direction: Anti-clockwise
Vigilance: Every Wednesday morning (08:30-12:30), the Lesconil market runs alongside the port, with all kinds of local produce and terraces. D/A can be maintained but feet on land mandatory.
Practical info :
-Public toilets available along the route
-A picnic area is available on the circuit Variants :
-Variant n°1: To the north-west of the circuit, up the D102, you can extend the loop by passing the dolmens of Kervignon, Kerfuens and Kervadol (points of interest n° 6, 7 and 8).
-Variant n°2: Possibility of D/A at Place du 19 Mars 1962: this allows you to extend the loop by passing through the center of Plobannalec to the north of the circuit (points of interest n° 9 and 10) Advice before setting off:
-Make sure you're well equipped before you set off: check the condition of your bike (brakes, lights, tires) and take all the repair kit you need.Wear a helmet: it's compulsory for under-12s and highly recommended afterwards. Yellow vests are compulsory outside built-up areas in case of low visibility.
-Share the road and respect the rules: pedestrian areas, sidewalks.
-Take something to eat and drink with you. Rules and best practices :
-Make sure you don't leave any objects or garbage behind: if there are no garbage cans, take your garbage with you.
-Respect the fragile balance of flora and fauna.
-Respect private property. To view the variants and the route in detail, please download the pdf below. Don't forget to download an application that reads GPX files (openrunner, gpx viewer or any other gpx reader of your choice).
Deutsch
Die ideale Land-Meer-Tour für die ganze Familie. Genießen Sie die wechselnde Kulisse des Fischerhafens, seiner Geschäfte und seines Wassersportzentrums, die kleinen Straßen in der Landschaft und die Nähe zur Küste, denn der Ozean ist nie weit entfernt. Unterwegs können Sie Megalithen, untypische Gebäude und kleines Kulturerbe entdecken. Nehmen Sie sich die Zeit für eine schattige Pause an der Kapelle von Plonivel und genießen Sie die schönsten Ausblicke auf die Mündung des Ster. Start/Ziel: Hafen von Lesconil (Quai de Pontruche/Parking de la Corniche)
Markierung: grünes Panonceau Nr. 3
Höhenunterschied: 100D+
Empfohlene Fahrräder: VTC, Mountainbike, VAE, VTTAE
Richtung der Route: Gegen den Uhrzeigersinn
Vigilanz: Jeden Mittwochmorgen (08:30 -12:30 Uhr) findet entlang des Hafens der Markt von Lesconil statt, auf dem alle Arten von lokalen Produkten angeboten werden und die Terrassen geöffnet sind. Der D/A kann beibehalten werden, aber Füße an Land sind Pflicht.
Praktische Informationen :
-Öffentliche Toiletten sind auf der Strecke vorhanden
-Ein Picknickplatz befindet sich auf der Strecke Varianten:
-Variante Nr. 1: Im Nordwesten des Rundwegs, wenn Sie auf die D102 hinaufgehen, besteht die Möglichkeit, den Rundweg zu verlängern, indem Sie an den Dolmen von Kervignon, Kerfuens und Kervadol vorbeigehen (Sehenswürdigkeiten Nr. 6, 7 und 8).
-Variante Nr. 2: Möglichkeit D/A am Place du 19 Mars 1962: Sie ermöglicht es, den Rundweg zu verlängern, indem man durch das Zentrum der Ortschaft Plobannalec im Norden des Rundwegs geht (Sehenswürdigkeiten Nr. 9 und 10) Tipps vor der Abreise:
-Rüsten Sie sich vor der Abfahrt gut aus: Überprüfen Sie den Zustand Ihres Fahrrads (Bremsen, Licht, Reifen) und versorgen Sie sich mit Reparaturmaterial.Tragen Sie einen Helm: Für Kinder unter 12 Jahren ist er Pflicht, danach wird er dringend empfohlen. Gelbe Westen sind außerhalb der Stadt bei schlechter Sicht vorgeschrieben.
-Teilen Sie die Straße und achten Sie auf die Einhaltung der Vorschriften: Fußgängerzonen, Bürgersteige.
-Nehmen Sie etwas zu essen mit (Getränke, Snacks). Regeln und gute Praktiken :
-Achten Sie darauf, dass Sie keine Gegenstände oder Abfälle zurücklassen: Wenn es keine Mülleimer gibt, nehmen Sie Ihren Abfall mit.
-Respektieren Sie überall die Fauna und Flora, deren Gleichgewicht empfindlich ist.
-Respektieren Sie das Privateigentum. Um sich die Varianten und den Verlauf der Strecke im Detail anzusehen, empfehlen wir Ihnen, sich die unten herunterladbare PDF-Datei anzusehen. Denken Sie auch daran, eine Anwendung herunterzuladen, die GPX-Dateien lesen kann (openrunner, gpx viewer oder eine andere Anwendung zum Lesen von gpx-Dateien Ihrer Wahl).
Dutch
De ideale land-zee tocht voor het hele gezin. Geniet van het steeds veranderende landschap van de vissershaven, de winkels en het nautische centrum, de smalle landweggetjes, allemaal binnen handbereik van de kustlijn, want de oceaan is nooit ver weg. Onderweg kun je megalieten, ongewone gebouwen en kleine erfgoedlocaties ontdekken. Neem de tijd voor een schaduwrijke pauze bij de kapel van Plonivel en geniet van enkele van de beste uitzichten op de monding van de rivier de Ster. Start/eindpunt: Port de Lesconil (Quai de Pontruche/Parking de la Corniche)
Wegwijzers: groene wegwijzer nr. 3
Hoogteverschil: 100D+
Aanbevolen fietsen: VTC, VTT, VAE, VTTAE
Richting van de route: tegen de klok in
Waarschuwing: Elke woensdagochtend (08:30-12:30) is er markt in Lesconil langs de haven, met allerlei lokale producten en terrasjes. D/A kan worden aangehouden, maar voeten op het land verplicht.
Praktische info:
-Openbare toiletten beschikbaar op de route
-Er is een picknickplaats op de route Varianten :
-Optie 1: In het noordwesten van de route, terug op de D102, kunt u de lus verlengen door de dolmens van Kervignon, Kerfuens en Kervadol te passeren (Points of Interest nrs. 6, 7 en 8).
-Optie 2: Mogelijkheid van een D/A op de Place du 19 Mars 1962: zo kunt u de lus verlengen door het centrum van Plobannalec ten noorden van het circuit te passeren (punten 9 en 10) Advies voor vertrek:
-Zorg ervoor dat je de juiste uitrusting hebt voordat je op weg gaat: controleer de staat van je fiets (remmen, verlichting, banden) en zorg ervoor dat je alles hebt wat je nodig hebt om hem te repareren.Draag een helm: het is verplicht voor jongeren onder de 12 jaar en sterk aanbevolen daarna. Gele vesten zijn verplicht buiten de bebouwde kom waar het zicht slecht is.
-Deel de weg en respecteer de regels: voetgangersgebieden, trottoirs.
-Neem iets te eten en te drinken mee. Regels en goede praktijken:
-Zorg ervoor dat je geen voorwerpen of afval achterlaat: als er geen vuilnisbakken zijn, neem dan je afval mee.
-Respecteer het fragiele evenwicht van flora en fauna in alle gebieden.
-Respecteer privé-eigendommen. Download de pdf hieronder om de route in detail te bekijken. Vergeet niet een toepassing te downloaden die GPX-bestanden leest (openrunner, gpx viewer of een andere toepassing naar keuze die gpx-bestanden leest).
Español
La excursión tierra-mar ideal para toda la familia. Disfrute del paisaje siempre cambiante del puerto pesquero, sus tiendas y su centro náutico, sus estrechas callejuelas rurales, todo ello a un paso de la costa, ya que el océano nunca está lejos. Por el camino, podrá descubrir megalitos, edificios insólitos y pequeños enclaves patrimoniales. Tómese un descanso a la sombra en la capilla de Plonivel y disfrute de algunas de las mejores vistas de la desembocadura del río Ster. Punto de Salida/Llegada: Port de Lesconil (Quai de Pontruche/Parking de la Corniche)
Señalización: poste verde nº 3
Desnivel: 100D+
Bicicletas recomendadas: VTC, VTT, VAE, VTTAE
Sentido del itinerario: Antihorario
Advertencia: Todos los miércoles por la mañana (08:30-12:30), el mercado de Lesconil funciona junto al puerto, con todo tipo de productos locales y terrazas. Se puede mantener el D/A, pero es obligatorio pisar tierra.
Información práctica:
-Aseos públicos disponibles en la ruta
-Hay una zona de picnic en la ruta Variantes :
-Opción 1: Al noroeste del itinerario, retomando la D102, puede prolongar el bucle pasando por los dólmenes de Kervignon, Kerfuens y Kervadol (puntos de interés n° 6, 7 y 8).
-Opción 2: Posibilidad de D/A en la Place du 19 Mars 1962: permite prolongar el bucle pasando por el centro de Plobannalec, al norte del circuito (puntos de interés 9 y 10) Consejos antes de salir:
-Asegúrese de que dispone del equipo adecuado antes de salir: compruebe el estado de su bicicleta (frenos, luces, neumáticos) y asegúrese de que tiene todo lo necesario para repararla.Lleve casco: es obligatorio para los menores de 12 años y muy recomendable después. Los chalecos amarillos son obligatorios fuera de las zonas urbanizadas donde la visibilidad es escasa.
-Comparte la calzada y respeta las normas: zonas peatonales, aceras.
-Lleva algo de comer y beber. Normas y buenas prácticas:
-Asegúrate de no dejar objetos ni basura: si no hay papeleras, llévate la basura contigo.
-Respete el frágil equilibrio de la flora y la fauna en todas las zonas.
-Respeta la propiedad privada. Para ver el itinerario en detalle, descárguese el pdf que figura a continuación. No olvide descargar una aplicación que lea archivos GPX (openrunner, gpx viewer o cualquier otra aplicación que lea archivos gpx de su elección).
Italiano
Il tour terra-mare ideale per tutta la famiglia. Godetevi lo scenario mutevole del porto di pesca, dei suoi negozi e del centro nautico, delle sue strette stradine di campagna, il tutto a poca distanza dalla costa, perché l'oceano non è mai lontano. Lungo il percorso, potrete scoprire megaliti, edifici insoliti e piccoli siti del patrimonio culturale. Concedetevi una pausa all'ombra presso la cappella di Plonivel e godetevi una delle migliori viste sulla foce del fiume Ster. Punto di partenza/arrivo: Port de Lesconil (Quai de Pontruche/Parking de la Corniche)
Segnaletica: cartello verde n. 3
Dislivello: 100D+
Biciclette consigliate: VTC, VTT, VAE, VTTAE
Direzione del percorso: in senso antiorario
Attenzione: ogni mercoledì mattina (08:30-12:30), lungo il porto si svolge il mercato di Lesconil, con tutti i tipi di prodotti locali e terrazze. Il D/A può essere mantenuto, ma i piedi a terra sono obbligatori.
Informazioni pratiche:
-Servizi igienici pubblici disponibili sul percorso
-Sul percorso è presente un'area picnic Varianti :
-Opzione 1: a nord-ovest del percorso, risalendo la D102, è possibile prolungare l'anello passando per i dolmen di Kervignon, Kerfuens e Kervadol (punti di interesse n. 6, 7 e 8).
-Opzione 2: possibilità di un D/A in Place du 19 Mars 1962: permette di prolungare l'anello passando per il centro di Plobannalec, a nord del circuito (punti di interesse 9 e 10) Consigli prima di partire:
-Assicuratevi di avere l'equipaggiamento giusto prima di partire: controllate le condizioni della vostra bicicletta (freni, luci, pneumatici) e assicuratevi di avere tutto il necessario per ripararla.Indossate il casco: è obbligatorio per i minori di 12 anni e fortemente raccomandato in seguito. I gilet gialli sono obbligatori fuori dai centri abitati dove la visibilità è scarsa.
-Condividete la strada e rispettate le regole: aree pedonali, marciapiedi.
-Portate con voi qualcosa da mangiare e da bere. Regole e buone pratiche:
-Assicurarsi di non lasciare oggetti o rifiuti: se non ci sono cestini, portare con sé i rifiuti.
-Rispettare il fragile equilibrio della flora e della fauna in tutte le aree.
-Rispettare la proprietà privata. Per visualizzare il percorso in dettaglio, scaricare il pdf qui sotto. Non dimenticate di scaricare un'applicazione che legga i file GPX (openrunner, gpx viewer o qualsiasi altra applicazione che legga i file gpx di vostra scelta).
Type:
Distance:
, 29740 Plobannalec-Lesconil
