Grande Boucle Loire / Cercy – Charrin – La Nocle-Maulaix – Fours – Cercy-la-Tour

Cette boucle cyclo touristique vous mène des rivages du Canal du Nivernais à ceux de la Loire. A Cercy-la-Tour, commune de départ, ne manquez pas le port de plaisance, le panorama depuis la place d’Aligre et le cœur vivant de la ville avec ses nombreux commerces. Dans le bourg de Thaix, admirez les vues qui se dévoilent à vous, entre bocages et monts du Morvan au loin. A Fours, la Grande Halle des Maîtres Verriers est le témoin de trois siècles de vie industrielle, quand la Verrerie royale produisait des porcelaines à partir du sable de la Loire. A La Nocle-Maulaix, faites une halte à la guinguette, située à proximité du camping et de l'étang du Marnant, lieu de baignade et de pêche. A Thareau sur la commune de Saint-Hilaire-Fontaine, profitez d’un cadre magnifique en bord de Loire, au cœur de la Réserve naturelle Loire bourguignonne. Après un passage dans le bourg de Charrin offrant toutes les commodités pour les cyclistes, retour sur la levée de Loire où une escale s’impose grâce à une aire de pique-nique dévoilant un superbe panorama. Ce tronçon au plus près de la Loire fait d’ailleurs partie du Tour de Bourgogne à vélo et de l’Eurovélo 6. La fin de la boucle fait la part belle aux petites routes, avant de retrouver le Canal du Nivernais à Verneuil pour rejoindre Cercy-la-Tour.

This touring cycle loop takes you from the banks of the Canal du Nivernais to those of the Loire. In Cercy-la-Tour, the starting point, don't miss the marina, the panoramic view from Place d'Aligre and the lively heart of the town with its many shops. In the village of Thaix, admire the views from the hedged farmland and the Morvan mountains in the distance. In Fours, the Grande Halle des Maîtres Verriers bears witness to three centuries of industrial life, when the Verrerie Royale produced porcelain from the sand of the Loire. In La Nocle-Maulaix, stop off at the guinguette, near the campsite and the Etang du Marnant, where you can swim and fish. At Thareau, in the commune of Saint-Hilaire-Fontaine, enjoy a magnificent setting on the banks of the Loire, in the heart of the Loire bourguignonne nature reserve. After passing through the village of Charrin, which offers all amenities for cyclists, return to the Loire levee, where a picnic area offers a superb panorama. This stretch of the Loire is also part of the Tour de Bourgogne à vélo and Eurovélo 6. At the end of the loop, you'll find plenty of back roads, before rejoining the Canal du Nivernais at Verneuil to reach Cercy-la-Tour.

Dieser touristische Radrundweg führt Sie von den Ufern des Canal du Nivernais zu den Ufern der Loire. In Cercy-la-Tour, der Ausgangsgemeinde, sollten Sie sich den Jachthafen, das Panorama vom Place d'Aligre und das lebendige Herz der Stadt mit seinen zahlreichen Geschäften nicht entgehen lassen. In der Ortschaft Thaix können Sie die Aussicht genießen, die sich Ihnen zwischen Bocages und den Bergen des Morvan in der Ferne offenbart. In Fours zeugt die Grande Halle des Maîtres Verriers von drei Jahrhunderten industriellen Lebens, als die königliche Glashütte aus dem Sand der Loire Porzellan herstellte. Machen Sie in La Nocle-Maulaix einen Halt an der Guinguette, die sich in der Nähe des Campingplatzes und des Étang du Marnant befindet, einem Ort zum Baden und Angeln. In Thareau in der Gemeinde Saint-Hilaire-Fontaine genießen Sie eine wunderschöne Umgebung am Ufer der Loire, im Herzen des Naturschutzgebiets Loire bourguignonne. Nach einer Fahrt durch den Ort Charrin, der alle Annehmlichkeiten für Radfahrer bietet, kehren Sie zum Loire-Ufer zurück, wo Sie an einem Picknickplatz mit herrlichem Panorama einen Zwischenstopp einlegen sollten. Dieser Abschnitt entlang der Loire ist Teil der Tour de Bourgogne à vélo und der Eurovélo 6. Das Ende des Rundkurses verläuft auf kleinen Straßen, bevor Sie in Verneuil auf den Canal du Nivernais treffen und nach Cercy-la-Tour gelangen.

Deze fietstocht brengt je van de oevers van het Canal du Nivernais naar die van de Loire. In Cercy-la-Tour, het vertrekpunt, mag u de jachthaven, het panoramische uitzicht vanaf de Place d'Aligre en het levendige hart van de stad met zijn vele winkels niet missen. Bewonder in het marktstadje Thaix het uitzicht vanaf de omheinde landerijen en de bergen van de Morvan in de verte. In Fours getuigt de Grande Halle des Maîtres Verriers van drie eeuwen industrieel leven, toen de Verrerie Royale porselein produceerde uit het zand van de Loire. Stop in La Nocle-Maulaix bij de guinguette, vlakbij de camping en het Etang du Marnant, waar je kunt zwemmen en vissen. In Thareau, in de gemeente Saint-Hilaire-Fontaine, geniet u van een prachtige omgeving aan de oever van de Loire, in het hart van het natuurreservaat van de Loire bourguignonne. Na het dorp Charrin te hebben doorkruist, dat alle voorzieningen biedt die fietsers nodig hebben, keert u terug naar de oever van de Loire, waar u kunt stoppen voor een picknick en kunt genieten van het prachtige panoramische uitzicht. Dit deel van de route, dat zo dicht mogelijk bij de Loire ligt, maakt ook deel uit van de Tour de Bourgogne à vélo en Eurovélo 6. Aan het einde van de lus ligt de nadruk op kleinere wegen, voordat u bij Verneuil weer bij het Canal du Nivernais komt om Cercy-la-Tour te bereiken.

Esta ruta en bicicleta le llevará desde las orillas del Canal del Nivernais hasta las del Loira. En Cercy-la-Tour, el punto de partida, no se pierda el puerto deportivo, la vista panorámica desde la Place d'Aligre y el animado corazón de la ciudad con sus numerosas tiendas. En la ciudad mercado de Thaix, admire las vistas desde las tierras de labranza cubiertas de setos y las montañas del Morvan a lo lejos. En Fours, la Grande Halle des Maîtres Verriers es testigo de tres siglos de vida industrial, cuando la Verrerie Royale producía porcelana a partir de la arena del Loira. En La Nocle-Maulaix, haga una parada en la guinguette, situada cerca del camping y del Etang du Marnant, donde podrá bañarse y pescar. En Thareau, en la comuna de Saint-Hilaire-Fontaine, disfrute de un magnífico entorno a orillas del Loira, en pleno parque natural de la Loire bourguignonne. Después de pasar por el pueblo de Charrin, que ofrece todas las comodidades necesarias para los ciclistas, regrese al terraplén del Loira, donde podrá parar para hacer un picnic y disfrutar de las magníficas vistas panorámicas. Este tramo de la ruta, lo más cerca posible del Loira, también forma parte del Tour de Bourgogne à vélo y de la Eurovélo 6. Al final del bucle, las carreteras se hacen más pequeñas, antes de retomar el Canal du Nivernais en Verneuil para llegar a Cercy-la-Tour.

Questo tour in bicicletta vi porterà dalle rive del Canal du Nivernais a quelle della Loira. A Cercy-la-Tour, punto di partenza, non perdetevi il porto turistico, la vista panoramica dalla Place d'Aligre e il cuore vivace della città con i suoi numerosi negozi. Nella città mercato di Thaix, ammirate i panorami dei campi coltivati con le siepi e le montagne del Morvan in lontananza. A Fours, la Grande Halle des Maîtres Verriers testimonia tre secoli di vita industriale, quando la Verrerie Royale produceva porcellana dalla sabbia della Loira. A La Nocle-Maulaix, fermatevi alla guinguette, situata vicino al campeggio e all'Etang du Marnant, dove potrete nuotare e pescare. A Thareau, nel comune di Saint-Hilaire-Fontaine, godetevi un magnifico scenario sulle rive della Loira, nel cuore della riserva naturale della Loira bourguignonne. Dopo aver attraversato il villaggio di Charrin, che offre tutti i servizi necessari ai ciclisti, si ritorna all'argine della Loira, dove si può fare una sosta per un picnic e godere di una superba vista panoramica. Questo tratto di percorso, il più vicino possibile alla Loira, fa parte del Tour de Bourgogne à vélo e dell'Eurovélo 6. Alla fine dell'anello, l'attenzione si sposta su strade più piccole, prima di ricongiungersi al Canal du Nivernais a Verneuil e raggiungere Cercy-la-Tour.