Liaison Châtillon-en-Bazois – Montapas – Étang de Baye petite boucle – Châtillon-en-Bazois

Cette boucle vous mène de Châtillon-en-Bazois à Montapas, via le Canal du Nivernais et des routes à faible circulation qui vous permettront de découvrir la campagne environnante. Châtillon-en-Bazois est un bourg pittoresque où l’on peut admirer un magnifique château et ses jardins d’eau, la commune possède aussi tous les commerces et services utiles à votre séjour. Votre périple vous conduit à Montapas, où vous pourrez faire une halte pour la nuit au camping de la Chênaie, au bord de l’étang. En période estivale, il est possible de se baigner en toute sécurité, la plage est surveillée par un maître-nageur, et de grignoter au snack à proximité.

This loop takes you from Châtillon-en-Bazois to Montapas, via the Canal du Nivernais and low-traffic roads that let you discover the surrounding countryside. Châtillon-en-Bazois is a picturesque village with a magnificent château and water gardens, and all the shops and services you need for your stay. Your journey will take you to Montapas, where you can spend the night at the Chênaie campsite on the banks of the lake. In summer, you can swim in complete safety on the beach, which is supervised by a lifeguard, and enjoy a snack at the nearby snack bar.

Dieser Rundweg führt Sie von Châtillon-en-Bazois über den Canal du Nivernais und verkehrsarme Straßen, auf denen Sie die umliegende Landschaft erkunden können, nach Montapas. Châtillon-en-Bazois ist ein malerisches Städtchen, in dem Sie ein wunderschönes Schloss und seine Wassergärten bewundern können. Die Gemeinde verfügt außerdem über alle Geschäfte und Dienstleistungen, die für Ihren Aufenthalt nützlich sind. Ihre Reise führt Sie nach Montapas, wo Sie auf dem Campingplatz La Chênaie am Ufer des Teichs übernachten können. In den Sommermonaten können Sie sicher baden, da der Strand von einem Bademeister überwacht wird, und in der nahe gelegenen Snackbar einen Snack zu sich nehmen.

Deze lus neemt je mee van Châtillon-en-Bazois naar Montapas, via het Canal du Nivernais en verkeersarme wegen die je het omringende platteland laten ontdekken. Châtillon-en-Bazois is een pittoresk dorpje met een prachtig kasteel en watertuinen, en alle winkels en diensten die je nodig hebt voor je verblijf. Je reis brengt je naar Montapas, waar je kunt overnachten op camping Chênaie aan de oever van het meer. Tijdens de zomermaanden kun je in alle veiligheid zwemmen op het strand, dat bewaakt wordt door een badmeester, en genieten van een snack in de nabijgelegen snackbar.

Este bucle le llevará de Châtillon-en-Bazois a Montapas, a través del Canal du Nivernais y de carreteras poco transitadas que le permitirán descubrir la campiña de los alrededores. Châtillon-en-Bazois es un pueblo pintoresco con un magnífico castillo y jardines acuáticos, y todos los comercios y servicios necesarios para su estancia. Su viaje le llevará a Montapas, donde podrá pasar la noche en el camping Chênaie, a orillas del lago. Durante los meses de verano, podrá bañarse con total seguridad en la playa, vigilada por un socorrista, y disfrutar de un tentempié en el chiringuito cercano.

Questo itinerario vi porterà da Châtillon-en-Bazois a Montapas, attraverso il Canal du Nivernais e strade poco trafficate che vi permetteranno di scoprire la campagna circostante. Châtillon-en-Bazois è un villaggio pittoresco con un magnifico castello e giardini acquatici, nonché tutti i negozi e i servizi necessari per il vostro soggiorno. Il viaggio vi porterà a Montapas, dove potrete pernottare nel campeggio Chênaie, sulle rive del lago. Durante i mesi estivi, potrete nuotare in tutta sicurezza sulla spiaggia, sorvegliata da un bagnino, e gustare uno spuntino al vicino snack bar.