Boucle Loire / Cercy – Charrin – Montambert – Fours – Cercy-la-Tour

Cette boucle vous mène des rivages du Canal du Nivernais à ceux de la Loire. A Cercy-la-Tour, commune de départ, ne manquez pas le panorama sur les monts du Morvan depuis la place d’Aligre et la fameuse tour Notre-Dame du Nivernais. Le parcours vous conduit à Fours où la Grande Halle des Maîtres Verriers est le dernier témoin de trois siècles de vie industrielle, quand la Verrerie royale produisait des porcelaines à partir du sable de la Loire. A Montambert se situe l’église remarquable classée Site Clunisien ; la commune se distingue aussi avec ses 32 étangs que les moines ont creusés à des fins alimentaires, entre le Moyen Âge et le 19e siècle. Vous poursuivez en direction de Saint-Hilaire-Fontaine par Thareau en bord de Loire jusqu’à Charrin – vous êtes au cœur de la Réserve naturelle Loire bourguignonne ! Vos derniers coups de pédales vous conduisent à Verneuil où vous rejoignez le Canal du Nivernais jusqu’à Cercy-la-Tour. Ce parcours d'une cinquantaine de kilomètres saura répondre à vos attentes et vous laissera des souvenirs impérissables.

This loop takes you from the banks of the Canal du Nivernais to those of the Loire. In Cercy-la-Tour, the starting point, don't miss the panoramic view of the Morvan mountains from Place d'Aligre and the famous Notre-Dame du Nivernais tower. The route takes you to Fours, where the Grande Halle des Maîtres Verriers is the last witness to three centuries of industrial life, when the Verrerie Royale produced porcelain from the sand of the Loire. Montambert is home to a remarkable church classified as a Cluniac site, and the town also boasts 32 ponds dug by monks for food purposes between the Middle Ages and the 19th century. You continue towards Saint-Hilaire-Fontaine via Thareau along the Loire to Charrin? you're in the heart of the Loire bourguignonne nature reserve! Your last few pedal strokes take you to Verneuil, where you join the Canal du Nivernais as far as Cercy-la-Tour. This fifty-kilometer route will meet your expectations and leave you with unforgettable memories.

Dieser Rundweg führt Sie von den Ufern des Canal du Nivernais zu den Ufern der Loire. In Cercy-la-Tour, der Ausgangsgemeinde, sollten Sie sich den Ausblick auf die Morvan-Berge vom Place d'Aligre und dem berühmten Turm Notre-Dame du Nivernais nicht entgehen lassen. Der Weg führt Sie nach Fours, wo die Grande Halle des Maîtres Verriers der letzte Zeuge von drei Jahrhunderten industriellen Lebens ist, als die königliche Glashütte aus dem Sand der Loire Porzellan herstellte. In Montambert befindet sich eine bemerkenswerte Kirche, die als Cluniazenser-Stätte klassifiziert ist. Die Gemeinde zeichnet sich auch durch ihre 32 Teiche aus, die die Mönche zwischen dem Mittelalter und dem 19. Sie fahren weiter in Richtung Saint-Hilaire-Fontaine über Thareau am Ufer der Loire bis nach Charrin ? Sie befinden sich im Herzen des Naturschutzgebiets Loire bourguignonne! Ihre letzten Pedaltritte führen Sie nach Verneuil, wo Sie auf den Canal du Nivernais bis nach Cercy-la-Tour treffen. Diese etwa 50 km lange Strecke wird Ihre Erwartungen erfüllen und Ihnen bleibende Erinnerungen bescheren.

Deze lus neemt u mee van de oevers van het Canal du Nivernais naar die van de Loire. In Cercy-la-Tour, het vertrekpunt, mag u het panoramische uitzicht op de bergen van de Morvan vanaf de Place d'Aligre en de beroemde toren Notre-Dame du Nivernais niet missen. De route brengt u naar Fours, waar de Grande Halle des Maîtres Verriers de laatste getuige is van drie eeuwen industrieel leven, toen de Koninklijke Glasblazerij porselein produceerde van zand uit de Loire. Montambert herbergt een opmerkelijke kerk die is geklasseerd als Cluniac site en de stad heeft ook 32 vijvers die de monniken groeven voor voedseldoeleinden tussen de middeleeuwen en de 19e eeuw. U gaat verder richting Saint-Hilaire-Fontaine via Thareau langs de oevers van de Loire tot aan Charrin ? u bevindt zich in het hart van het natuurreservaat van de Loire bourguignonne! De laatste paar pedaalslagen brengen je naar Verneuil, waar je het Canal du Nivernais volgt tot aan Cercy-la-Tour. Deze route van vijftig kilometer zal aan al je verwachtingen voldoen en onvergetelijke herinneringen achterlaten.

Este bucle le llevará desde las orillas del Canal du Nivernais hasta las del Loira. En Cercy-la-Tour, el punto de partida, no se pierda la vista panorámica de las montañas de Morvan desde la Place d'Aligre y la famosa torre de Notre-Dame du Nivernais. La ruta le llevará a Fours, donde la Grande Halle des Maîtres Verriers es el último testigo de tres siglos de vida industrial, cuando la Cristalería Real producía porcelana con arena del Loira. Montambert alberga una notable iglesia clasificada como lugar cluniacense, y la ciudad cuenta también con 32 estanques que los monjes excavaron con fines alimentarios entre la Edad Media y el siglo XIX. Continuará hacia Saint-Hilaire-Fontaine pasando por Thareau y bordeando el Loira hasta Charrin… ¡estará en el corazón de la reserva natural de la Loire bourguignonne! Las últimas pedaladas le llevarán a Verneuil, donde se unirá al Canal du Nivernais hasta Cercy-la-Tour. Esta ruta de cincuenta kilómetros colmará todas sus expectativas y le dejará recuerdos inolvidables.

Questo anello vi porta dalle rive del Canal du Nivernais a quelle della Loira. A Cercy-la-Tour, punto di partenza, non perdete la vista panoramica sulle montagne del Morvan dalla Place d'Aligre e la famosa torre di Notre-Dame du Nivernais. Il percorso vi porta a Fours, dove la Grande Halle des Maîtres Verriers è l'ultima testimonianza di tre secoli di vita industriale, quando la Vetreria Reale produceva porcellana dalla sabbia della Loira. Montambert ospita una straordinaria chiesa classificata come sito cluniacense e la città vanta anche 32 stagni che i monaci scavarono per scopi alimentari tra il Medioevo e il XIX secolo. Proseguite verso Saint-Hilaire-Fontaine passando per Thareau, lungo le rive della Loira fino a Charrin: siete nel cuore della riserva naturale della Loira bourguignonne! Le ultime pedalate vi porteranno a Verneuil, dove vi unirete al Canal du Nivernais fino a Cercy-la-Tour. Questo percorso di cinquanta chilometri soddisferà tutte le vostre aspettative e vi lascerà ricordi indimenticabili.