Boucle de la Saladie n°16 / Montignac-Lascaux – Montignac-Lascaux

Une longue promenade entre collines et vallons autour de la préhistoire qui contourne la colline de la célèbre grotte de Lascaux. Vous passerez à quelques centaines de mètres du site ouvert au public ainsi qu’à proximité du site du Régourdou, autre site préhistorique. Elle se prolonge ensuite sur les hauteurs de Montignac qui surplombent la Vézère.

A long walk between hills and valleys around the prehistoric site that goes around the hill of the famous Lascaux cave. You will pass a few hundred metres from the site open to the public as well as near the Régourdou site, another prehistoric site. It then continues on the heights of Montignac overlooking the Vézère.

Ein langer Spaziergang zwischen Hügeln und Tälern rund um die Vorgeschichte, der um den Hügel mit der berühmten Höhle von Lascaux herumführt. Sie passieren einige hundert Meter von der für die Öffentlichkeit zugänglichen Stätte entfernt sowie in der Nähe der Stätte von Régourdou, einer weiteren prähistorischen Stätte. Anschließend setzt sich die Route auf den Anhöhen von Montignac fort, die den Fluss Vézère überblicken.

Een lange wandeling tussen heuvels en dalen rond de prehistorische site die rond de heuvel van de beroemde grot van Lascaux gaat. U passeert op enkele honderden meters van de voor het publiek toegankelijke site, evenals in de buurt van de site van Régourdou, een andere prehistorische site. Daarna gaat het verder over de hoogten van Montignac die uitkijken over de Vézère.

Un largo paseo entre colinas y valles alrededor del yacimiento prehistórico que rodea la colina de la famosa cueva de Lascaux. Pasará a unos cientos de metros del yacimiento abierto al público, así como cerca del yacimiento de Régourdou, otro yacimiento prehistórico. A continuación, continúa por las alturas de Montignac que dominan el Vézère.

Una lunga passeggiata tra colline e valli intorno al sito preistorico che gira intorno alla collina della famosa grotta di Lascaux. Passerete a poche centinaia di metri dal sito aperto al pubblico e vicino al sito di Régourdou, un altro sito preistorico. Prosegue poi sulle alture di Montignac che si affacciano sulla Vézère.