Boucle des Eaux – Lanquais – Lanquais

Bienvenue sur la Boucle des Eaux de Lanquais. Ce parcours vous entraînera dans les sous-bois magnifiques de la Forêt de Lanquais, tout en découvrant un milieu aquatique, comme le Lac de Lanquais, le Lac noir avec ses légendes, la fontaine Grand Fond. Vous passerez près d'anciens sites de taille de pierre du temps de la préhistoire, près d'abris dans les falaises sans souvent les apercevoir, à proximité de la belle grange dîmière (XVe siècle) de stature très imposante et du château de style féodal et Renaissance

Welcome to the Loop of the Waters of Lanquais. This route will take you through the magnificent undergrowth of the Lanquais Forest, while discovering an aquatic environment, such as the Lake of Lanquais, the Black Lake with its legends, the Grand Fond fountain. You will pass by ancient stone-cutting sites from prehistoric times, near shelters in the cliffs without often seeing them, near the beautiful tithe barn (15th century) of very imposing stature and the castle of feudal and Renaissance style

Willkommen auf dem Rundweg "Boucle des Eaux de Lanquais". Dieser Weg führt Sie durch das wunderschöne Unterholz des Waldes von Lanquais, während Sie eine Wasserumgebung entdecken, wie den See von Lanquais, den schwarzen See mit seinen Legenden und den Brunnen Grand Fond. Sie kommen an alten Steinmetzplätzen aus der Vorgeschichte vorbei, an Unterschlüpfen in den Klippen, ohne sie oft zu sehen, an der schönen Zehntscheune (15. Jahrhundert) mit ihrer imposanten Statur und dem Schloss im Feudal- und Renaissancestil

Welkom bij de Loop van het Water van Lanquais. Deze route voert u door het prachtige kreupelhout van het Forêt de Lanquais, terwijl u een waterrijke omgeving ontdekt, zoals het Lac de Lanquais, het Lac Noir met zijn legendes, de Grand Fond fontein. U komt langs oude steenhouwersplaatsen uit de prehistorie, bij schuilplaatsen in de kliffen zonder ze vaak te zien, bij de prachtige tiendschuur (15e eeuw) van zeer imposant formaat en het kasteel in feodale en renaissancestijl

Bienvenido al Bucle de las Aguas de Lanquais. Esta ruta le llevará por el magnífico sotobosque del Forêt de Lanquais, mientras descubre un entorno acuático, como el Lac de Lanquais, el Lac Noir con sus leyendas, la fuente del Grand Fond. Pasará junto a antiguos yacimientos de piedra de la prehistoria, cerca de refugios en los acantilados sin verlos a menudo, cerca del hermoso granero del diezmo (siglo XV), de estatura muy imponente, y del castillo de estilo feudal y renacentista

Benvenuti nel Loop delle Acque di Lanquais. Questo percorso vi porterà attraverso il magnifico sottobosco della Forêt de Lanquais, alla scoperta di un ambiente acquatico, come il Lac de Lanquais, il Lac Noir con le sue leggende, la fontana del Grand Fond. Passerete accanto ad antichi siti di taglio della pietra di epoca preistorica, vicino a ripari nelle scogliere senza che spesso li vediate, vicino al bellissimo granaio delle decime (XV secolo) di statura molto imponente e al castello di stile feudale e rinascimentale