Boucle des Cabanes n°7 /Le Bugue – Le Bugue

Le Bugue est une ville construite sur les coteaux du vallon de la Douch. Il se compose de plusieurs hameaux dont les noms sont évocateurs : Cantegrel (chante grillon), La Genèbre (les genêts). Depuis les coteaux, vous aurez de jolis points de vue sur les alentours.

Le Bugue is a town built on the slopes of the Douch valley. It is composed of several hamlets whose names are evocative: Cantegrel (sings cricket), La Genèbre (brooms). From the hillsides, you will have beautiful views of the surroundings.

Le Bugue ist eine Stadt, die an den Hängen des Douch-Tals erbaut wurde. Sie besteht aus mehreren Weilern mit klangvollen Namen: Cantegrel (singt Grille), La Genèbre (Ginster). Von den Hängen aus haben Sie schöne Ausblicke auf die Umgebung.

Le Bugue is een stad gebouwd op de hellingen van de Douch vallei. Het bestaat uit verschillende gehuchten met suggestieve namen: Cantegrel (krekelzang), La Genèbre (bezem). Vanaf de hellingen kunt u genieten van prachtige uitzichten op de omgeving.

Le Bugue es una ciudad construida en las laderas del valle del Douch. Se compone de varias aldeas con nombres evocadores: Cantegrel (canto del grillo), La Genèbre (escoba). Desde las laderas, se puede disfrutar de hermosas vistas de los alrededores.

Le Bugue è una città costruita sulle pendici della valle del Douch. È composto da diverse frazioni dai nomi evocativi: Cantegrel (canto del grillo), La Genèbre (ginestra). Dalle colline si gode di una splendida vista sulla zona circostante.