Boucle VTT Le Bugue-Campagne (N°4) – Le Bugue

Cette boucle facile (verte) propose de découvrir principalement le joli village du Bugue, au coeur de vallée Vézère en Périgord Noir, mais aussi le village de Campagne avec le très joli château et ses jardins réaménagés en 2015. Le point de départ se situe sur l'aire de camping car proche de l'aquarium et du Bournat. Vous y trouverez un point de lavage pour les vélos, des sanitaires, des restaurants et hébergements ainsi qu'un bureau de l'Office de Tourisme pour vous conseiller dans vos choix.

This easy (green) loop mainly takes in the pretty village of Le Bugue, in the heart of the Vézère valley in Périgord Noir, but also the village of Campagne with its lovely château and gardens, renovated in 2015. The starting point is the motorhome park near the aquarium and Le Bournat. Here you'll find a bike-washing point, sanitary facilities, restaurants and accommodation, as well as a Tourist Office to help you make the right choices.

Auf diesem leichten (grünen) Rundweg entdecken Sie hauptsächlich das hübsche Dorf Le Bugue im Herzen des Vézère-Tals im Périgord Noir, aber auch das Dorf Campagne mit dem sehr hübschen Schloss und seinen 2015 neu gestalteten Gärten. Der Startpunkt befindet sich auf dem Wohnmobilstellplatz in der Nähe des Aquariums und von Le Bournat. Dort finden Sie eine Waschstelle für Fahrräder, Sanitäranlagen, Restaurants und Unterkünfte sowie ein Büro des Fremdenverkehrsamtes, das Sie bei Ihren Entscheidungen berät.

Deze gemakkelijke (groene) lus voert voornamelijk langs het mooie dorpje Le Bugue, in het hart van de Vézère-vallei in de Périgord Noir, en het dorpje Campagne, met zijn mooie kasteel en tuinen, die in 2015 werden gerenoveerd. Het vertrekpunt is het caravanpark bij het aquarium en Le Bournat. Hier vind je een fietsenwasplaats, sanitaire voorzieningen, restaurants en accommodaties, evenals een VVV-kantoor om je te helpen de juiste keuzes te maken.

Este bucle fácil (verde) recorre principalmente el bonito pueblo de Le Bugue, en el corazón del valle del Vézère, en Périgord Noir, así como el pueblo de Campagne, con su precioso castillo y sus jardines, reformados en 2015. El punto de partida es el parque de caravanas, cerca del acuario y de Le Bournat. Aquí encontrará un punto de lavado de bicicletas, instalaciones sanitarias, restaurantes y alojamientos, así como una Oficina de Turismo que le ayudará a tomar las decisiones correctas.

Questo facile anello (verde) comprende principalmente il grazioso villaggio di Le Bugue, nel cuore della valle della Vézère nel Périgord Noir, nonché il villaggio di Campagne, con il suo bel castello e i suoi giardini, ristrutturati nel 2015. Il punto di partenza è il parcheggio per roulotte vicino all'acquario e a Le Bournat. Qui troverete un punto di lavaggio delle biciclette, servizi igienici, ristoranti e alloggi, oltre a un Ufficio del Turismo che vi aiuterà a fare le scelte giuste.