Col de Bagargui – Larrau

Suite à la dernière tempête de début Mars, des arbres ont pu tomber sur les sentiers de randonnées. Nous vous invitons à être vigilants lors de vos sorties. En raison des mesures prises pour lutter contre le COVID19, nos équipes ne sont actuellement pas en capacité de remettre les sentiers en état. Merci de votre compréhension. Rejoindre les crêtes de la forêt d'Irati à vélo n'est pas une mince affaire. Côté Larrau, l'ascension du col Bagargui commence pourtant par une descente, trompeuse, car ensuite, il faudra se frotter à 5 km d'une extrême difficulté, surtout si la chaleur s'en mêle. Des moyennes à 9,5 puis 12, 13, 12,5 et 11 % s'enchaînent, faisant de ce col un défi d'envergure, même pour les cyclos les plus entraînés. Là-haut, le large point de vue des crêtes, fréquentées par les oiseaux migrateurs, récompensera les valeureux finisseurs.

Following the last storm at the beginning of March, some trees may have fallen on the hiking trails. We invite you to be vigilant during your outings. Due to the measures taken to fight against COVID19, our teams are currently not able to restore the trails. Thank you for your understanding. Reaching the crests of the Irati forest by bike is not an easy task. On the Larrau side, the ascent of the Bagargui pass begins with a deceptive descent, because afterwards, you will have to tackle 5 km of extreme difficulty, especially if the heat gets in the way. The average gradient is 9.5, then 12, 13, 12.5 and 11%, making this pass a major challenge for even the most experienced cyclists. At the top, the wide view of the ridges, frequented by migratory birds, will reward the brave finishers.

Nach dem letzten Sturm Anfang März sind möglicherweise Bäume auf die Wanderwege gestürzt. Wir bitten Sie, bei Ihren Ausflügen wachsam zu sein. Aufgrund der Maßnahmen, die zur Bekämpfung von COVID19 ergriffen wurden, sind unsere Teams derzeit nicht in der Lage, die Wanderwege wieder in Stand zu setzen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Kämme des Waldes von Irati mit dem Fahrrad zu erreichen, ist keine leichte Aufgabe. Auf der Seite von Larrau beginnt der Anstieg zum Col Bagargui jedoch mit einer Abfahrt, die trügerisch ist, denn danach folgen 5 km, die extrem schwierig sind, vor allem wenn die Hitze mitspielt. Es folgen Durchschnittswerte von 9,5, dann 12, 13, 12,5 und 11 %, was diesen Pass selbst für die trainiertesten Radfahrer zu einer großen Herausforderung macht. Oben angekommen belohnt der weite Blick auf die von Zugvögeln besuchten Bergkämme die tapferen Finisher.

Na de laatste storm van begin maart zijn er mogelijk enkele bomen op de voetpaden gevallen. Wij nodigen u uit om waakzaam te zijn tijdens uw uitstapjes. Door de maatregelen die zijn genomen om COVID19 te bestrijden, kunnen onze teams de paden momenteel niet herstellen. Dank u voor uw begrip. Met de fiets de toppen van het Irati woud bereiken is geen gemakkelijke opgave. Aan de kant van Larrau begint de beklimming van de Bagargui-pas met een bedrieglijke afdaling, want daarna moet u 5 km extreme moeilijkheden overwinnen, vooral als de hitte u in de weg zit. Er volgen gemiddelde snelheden van 9,5, vervolgens 12, 13, 12,5 en 11%, waardoor deze pas zelfs voor de meest getrainde fietsers een grote uitdaging wordt. Op de top zal het weidse uitzicht op de bergkammen, die worden bezocht door trekvogels, de dappere finishers belonen.

Tras la última tormenta de principios de marzo, es posible que hayan caído árboles en los senderos. Le invitamos a estar atento durante sus salidas. Debido a las medidas tomadas para combatir el COVID19, nuestros equipos no pueden actualmente restaurar las rutas. Gracias por su comprensión. Llegar a las crestas de la selva de Irati en bicicleta no es una tarea fácil. Por el lado de Larrau, la subida del puerto de Bagargui comienza con un descenso engañoso, porque después habrá que afrontar 5 km de extrema dificultad, sobre todo si el calor se interpone. Siguen velocidades medias de 9,5, luego 12, 13, 12,5 y 11%, lo que convierte este paso en un gran desafío, incluso para los ciclistas más entrenados. En la cima, la amplia vista de las crestas, frecuentadas por las aves migratorias, recompensará a los valientes finalistas.

In seguito all'ultima tempesta di inizio marzo, alcuni alberi potrebbero essere caduti sui sentieri. Vi invitiamo a essere vigili durante le vostre uscite. A causa delle misure adottate per combattere COVID19, i nostri team non sono attualmente in grado di ripristinare i percorsi. Grazie per la vostra comprensione. Raggiungere le creste della foresta di Irati in bicicletta non è un compito facile. Sul versante di Larrau, l'ascesa al passo Bagargui inizia con una discesa ingannevole, perché in seguito si dovranno affrontare 5 km di estrema difficoltà, soprattutto se il caldo si fa sentire. Seguono velocità medie del 9,5, 12, 13, 12,5 e 11%, che rendono questo passo una sfida importante anche per i ciclisti più allenati. In cima, l'ampia vista sulle creste, frequentate dagli uccelli migratori, ricompenserà i coraggiosi.