Boucle de Saint Léon d'Issigeac – Saint-Léon-d'Issigeac

Découvrez le joli village de St-Léon-d’Issigeac avec ses belles demeures en pierre et son centre bourg fleuri. Appelé autrefois St-Léon-de-Cugnac ou de Roquepine, ce nom se rapporterait à St-Léonce qui était au VIe s. évêque de Périgueux. Son église remaniée au XIXe s., est constituée de trois nefs et d’une cloche comportant des inscriptions. A proximité, se trouve un calvaire en pierre du XVIIIe s., dont le socle semble être un ancien autel.

Discover the pretty village of St-Léon-d'Issigeac with its beautiful stone houses and its flowery town centre. Formerly called St-Léon-de-Cugnac or de Roquepine, this name would refer to St-Léonce who was bishop of Périgueux in the 6th century. Its church, reworked in the 19th century, has three naves and a bell with inscriptions. Nearby, there is a stone calvary from the 18th century, the base of which seems to be an old altar.

Entdecken Sie das hübsche Dorf St-Léon-d'Issigeac mit seinen schönen Steinhäusern und seinem blumengeschmückten Ortskern. Früher hieß es St-Léon-de-Cugnac oder Roquepine. Dieser Name soll sich auf St-Léonce beziehen, der im 6. Jh. Bischof von Périgueux war. Die Kirche wurde im 19. Jh. umgebaut und besteht aus drei Schiffen und einer Glocke mit Inschriften. In der Nähe befindet sich ein steinerner Kalvarienberg aus dem 18. Jahrhundert, dessen Sockel ein alter Altar zu sein scheint.

Ontdek het mooie dorpje St-Léon-d'Issigeac met zijn mooie stenen huizen en zijn bloemrijke centrum. Deze naam, die vroeger St-Léon-de-Cugnac of de Roquepine werd genoemd, zou verwijzen naar St-Léonce die in de 6e eeuw bisschop van Périgueux was. De kerk, die in de 19e eeuw werd verbouwd, heeft drie schepen en een klok met inscripties. Vlakbij staat een stenen calvarieberg uit de 18e eeuw, waarvan de basis een oud altaar lijkt te zijn.

Descubra el bonito pueblo de St-Léon-d'Issigeac con sus hermosas casas de piedra y su florido centro urbano. Antiguamente llamado St-Léon-de-Cugnac o de Roquepine, se dice que este nombre hace referencia a St-Léonce, que fue obispo de Périgueux en el siglo VI. La iglesia, remodelada en el siglo XIX, tiene tres naves y una campana con inscripciones. Cerca, hay un calvario de piedra del siglo XVIII, cuya base parece ser un antiguo altar.

Scoprite il grazioso villaggio di St-Léon-d'Issigeac con le sue belle case in pietra e il suo centro fiorito. Anticamente chiamato St-Léon-de-Cugnac o de Roquepine, questo nome si riferisce a St-Léonce, vescovo di Périgueux nel VI secolo. La chiesa, ristrutturata nel XIX secolo, ha tre navate e una campana con iscrizioni. Nelle vicinanze si trova un calvario in pietra del XVIII secolo, la cui base sembra essere un vecchio altare.