Les deux Maumonts – Donzenac

Ce parcours permet d'admirer les points de vue sur Donzenac et sa plaine depuis le village de Mazières. Il s'enfonce ensuite dans la vallée ombragée des deux Maumonts, qu'il traverse au moulin du Theil, pour ressortir sur le haut des coteaux par le charmant village de Cévennes. Il replonge une dernière fois dans la vallée des Maumonts avant d'atteindre le célèbre site ardoisier de Travassac. Enfin, un petit détour par le village médiéval de Donzenac permet de s'octroyer une pause rafraîchissante sur la place du bourg avant de terminer cette randonnée.

This route allows you to admire the views over Donzenac and its plain from the village of Mazières. It then sinks into the shaded valley of the two Maumonts, which it crosses at the mill of Theil, to emerge on the top of the slopes by the charming village of Cévennes. It then dips back into the Maumonts valley one last time before reaching the famous Travassac slate quarry site Finally, a short detour to the medieval village of Donzenac allows you to take a refreshing break in the town square before finishing this hike.

Auf dieser Strecke können Sie vom Dorf Mazières aus die Aussicht auf Donzenac und seine Ebene bewundern. Anschließend führt der Weg in das schattige Tal der beiden Maumonts, das er bei der Mühle von Theil überquert, um dann auf der Höhe der Hänge durch das charmante Dorf Cevennes wieder auszutreten. Er taucht ein letztes Mal in das Tal der Maumonts ein, bevor er die berühmte Schiefergrube von Travassac erreicht Ein kleiner Abstecher in das mittelalterliche Dorf Donzenac ermöglicht eine erfrischende Pause auf dem Dorfplatz, bevor die Wanderung endet.

Via deze route kunt u vanuit het dorp Mazières het uitzicht over Donzenac en zijn vlakte bewonderen. De route komt vervolgens in de schaduwrijke vallei van de twee Maumonts, die hij bij de molen van Theil doorkruist, om op de top van de heuvels bij het charmante dorpje Cevennen uit te komen. De route daalt vervolgens terug in de Maumonts vallei alvorens de beroemde Travassac leisteengroeve te bereiken Tot slot kunt u via een korte omweg naar het middeleeuwse dorp Donzenac een verfrissende pauze nemen op het stadsplein voordat u deze wandeling afsluit.

Esta ruta permite admirar las vistas sobre Donzenac y su llanura desde el pueblo de Mazières. A continuación, se adentra en el sombreado valle de los dos Maumonts, que atraviesa en el molino de Theil, para emerger en la cima de las colinas junto al encantador pueblo de Cévennes. A continuación, se adentra en el valle de Maumonts antes de llegar a la famosa cantera de pizarra de Travassac Por último, un breve desvío hacia el pueblo medieval de Donzenac le permitirá tomar un refrescante descanso en la plaza del pueblo antes de terminar este paseo.

Questo percorso permette di ammirare la vista su Donzenac e la sua pianura dal villaggio di Mazières. Entra poi nell'ombrosa valle dei due Maumonts, che attraversa presso il mulino di Theil, per sbucare in cima alle colline presso l'incantevole villaggio di Cévennes. Si scende poi nella valle dei Maumonts prima di raggiungere il famoso sito della cava di ardesia di Travassac Infine, una breve deviazione verso il borgo medievale di Donzenac permette di fare una pausa rinfrescante nella piazza del paese prima di concludere la passeggiata.