Boucle de l'Etang et de la Forge – Saint-Mesmin

Depuis le Panneau d’Appel situé près de l’église suivre la direction Génis puis , à 50 mètres, partir à gauche entre les maisons.

From the sign near the church, follow signs for Génis, then after 50 m, turn left between the houses.

Vom Wegweiser an der Kirche aus folgen Sie der Richtung Génis, dann nach 50 Metern nach 50 Metern biegen Sie zwischen den Häusern nach links ab.

Volg vanaf de wegwijzer bij de kerk de borden naar Génis en sla na 50 meter linksaf tussen de huizen door na 50 meter linksaf tussen de huizen door.

Desde el poste indicador cerca de la iglesia, siga las indicaciones hacia Génis y, después de 50 metros, gire a la izquierda entre las casas.

Dal cartello vicino alla chiesa, seguire le indicazioni per Génis e, dopo 50 metri, girare a sinistra tra le case.