Boucle du saut Ruban – Saint-Mesmin

Attention au dénivelé ! Depuis le Panneau d’Appel situé prés de l'église traverser la place pour emprunter le chemin enherbé passant entre une maison et un muret.

Watch out for the gradient! From the signpost near the church, cross the square to take the grassy path between a house and a low wall.

Achten Sie auf den Höhenunterschied! Vom Rufzeichen an der Kirche aus überqueren Sie den Platz und nehmen den Grasweg zwischen einem Haus und einer Mauer hindurch.

Pas op voor de helling! Steek vanaf de wegwijzer bij de kerk het plein over en neem het graspad tussen een huis en een laag muurtje.

¡Cuidado con la pendiente! Desde el poste indicador cerca de la iglesia, cruce la plaza y tome el camino cubierto de hierba entre una casa y un muro bajo.

Attenzione alla pendenza! Dal cartello vicino alla chiesa, attraversate la piazza e prendete il sentiero erboso tra una casa e un muretto.