EV6 La Loire à Vélo – étape J. St-Hilaire-St-Mesmin / Tavers – Saint-Hilaire-Saint-Mesmin

Cette portion de la Loire à vélo permet de relier la pointe de Courpain (confluence de la Loire et du Loiret) au département du Loir-et-Cher. Ce parcours vous permettra d’admirer de splendides panoramas sur la Loire, sa forêt alluviale et ses bancs de sable. Vous traverserez deux cités de caractère : Meung-sur-Loire et Beaugency.

This extension of the Loire à Vélo route takes you as far as the Pointe de Courpin (the confluence of the rivers Loire and Loiret) in the Loir-et-Cher department. Along the way you can enjoy some magnificent views over the Loire and its flood-plain forests and sand banks. The route also passes through two beautiful little towns: Beaugency and Meung-sur-Loire. Warning: maintenance works on this route June-September 2011.

Dieser Abschnitt der Loire-Radroute verbindet die Spitze von Courpain (Zusammenfluss von Loire und Loiret) mit dem Departement Loir-et-Cher. Auf dieser Strecke können Sie herrliche Panoramablicke auf die Loire, ihren Auenwald und ihre Sandbänke genießen. Sie durchqueren zwei charaktervolle Städte: Meung-sur-Loire und Beaugency.

Via deze tijdelijke fietsroute van La Loire à Vélo (Loire met de fiets) bereikt u het punt van Courpin (waar de Loire en de Loiret samenvloeien) in het departement Loir-et-Cher. Dit traject biedt u prachtige panorama’s op de Loire, het alluviale bos en de zandbanken. U komt door twee karaktervolle steden: Beaugency en Meung-sur-Loire. Opgelet: van juni tot september 2011 zijn er op een deel van het traject werken.

Esta etapa del itinerario cicloturístico El Loira en bicicleta permite llegar hasta la punta de Courpin (confluencia entre el Loira y el Loiret), en el departamento de Loir-et-Cher. Este recorrido permite admirar espectaculares panorámicas del Loira, su bosque aluvial y sus dunas mientras atraviesas dos ciudades con carácter: Meung y Beaugency.

Questo tratto della Loire à vélo collega la Pointe de Courpain (confluenza della Loira e del Loiret) con il dipartimento del Loir-et-Cher. Questo percorso vi permetterà di ammirare splendidi panorami della Loira, della sua foresta alluvionale e dei suoi banchi di sabbia. Attraverserete due città di carattere: Meung-sur-Loire e Beaugency.