Boucle de l'écluse à St Laurent des Hommes – Saint-Laurent-des-Hommes

Jolie balade autour du bourg de Saint Laurent, admirez l’église gothique et la mairie, toutes deux classées aux monuments historiques ; puis longer le canal de la filolie et faites une pause à la maison éclusière de Bénévent qui fait revivre la tradition et le patrimoine fluvial d’autrefois.

Nice stroll around the town of Saint Laurent, admire the Gothic church and the town hall, both listed as historic monuments; then walk along the Canal de la Filolie and take a break at the lock keeper's house of Bénévent which brings back to life the tradition and river heritage of yesteryear.

Schöner Spaziergang um den Marktflecken Saint Laurent, bewundern Sie die gotische Kirche und das Rathaus, die beide unter Denkmalschutz stehen; fahren Sie dann am Canal de la Filolie entlang und machen Sie eine Pause am Schleusenhaus von Bénévent, das die Tradition und das Erbe der Flussschifffahrt von früher wieder aufleben lässt.

Een mooie wandeling rond het dorp Saint Laurent, bewonder de gotische kerk en het stadhuis, beide geklasseerd als historisch monument; volg vervolgens het Canal de la filolie en stop bij het sluiswachtershuis in Bénévent dat de traditie en het erfgoed van de rivier doet herleven.

Un bonito paseo por el pueblo de Saint Laurent, admirar la iglesia gótica y el ayuntamiento, ambos clasificados como monumentos históricos; luego seguir el Canal de la Filolie y detenerse en la casa del esclusero de Bénévent, que revive la tradición y el patrimonio del río.

Una bella passeggiata nel villaggio di Saint Laurent, ammirando la chiesa gotica e il municipio, entrambi classificati come monumenti storici; poi seguite il Canal de la Filolie e fermatevi alla casa del guardiano della chiusa di Bénévent, che fa rivivere la tradizione e il patrimonio del fiume.