BOUCLE CYCLO N°18 – LA SOURCE DU LEZ – Les Matelles

Cet itinéraire, à la portée de tous, vous propose la découverte des garrigues du Pic Saint-Loup, entre le village médiéval des Matelles et celui de Saint-Gély du Fesc. Vous commencerez votre balade en sillonnant les toutes petites rues des Matelles, avant de rejoindre Saint-Gély-du-Fesc, où vous emprunterez une belle piste cyclable jusqu’à Prades le Lez. De là, vous remonterez à la source du Lez par une petite route tranquille et magnifique. Les invitations à la pause seront nombreuses.

This itinerary, accessible to all, offers you the discovery of the garrigues of the Pic Saint-Loup, between the medieval village of Les Matelles and that of Saint-Gély du Fesc. You will start your walk by going through the small streets of Les Matelles, before joining Saint-Gély-du-Fesc, where you will take a beautiful cycle track to Prades le Lez. From there, you will go up to the source of the Lez by a small, quiet and beautiful road. There will be many invitations to take a break.

Diese Route ist für alle geeignet und bietet Ihnen die Möglichkeit, die Garrigues des Pic Saint-Loup zwischen dem mittelalterlichen Dorf Les Matelles und Saint-Gély du Fesc zu entdecken. Sie beginnen Ihre Wanderung in den kleinen Gassen von Les Matelles, bevor Sie nach Saint-Gély-du-Fesc fahren, wo Sie einen schönen Radweg bis Prades le Lez nehmen. Von dort aus geht es auf einer ruhigen und wunderschönen kleinen Straße hinauf zur Quelle des Lez. Es wird viele Einladungen zu einer Pause geben.

Deze route, die voor iedereen toegankelijk is, biedt u de mogelijkheid om de garrigues van de Pic Saint-Loup te ontdekken, tussen het middeleeuwse dorp Les Matelles en dat van Saint-Gély-du-Fesc. U begint uw wandeling door de kleine straatjes van Les Matelles, voordat u Saint-Gély-du-Fesc bereikt, waar u een prachtig fietspad neemt naar Prades le Lez. Van daaruit gaat u via een rustige en mooie weg terug naar de bron van de Lez. Er zullen veel uitnodigingen zijn om te pauzeren.

Este itinerario, accesible para todos, le ofrece la oportunidad de descubrir las garrigas del Pic Saint-Loup, entre el pueblo medieval de Les Matelles y el de Saint-Gély-du-Fesc. Comenzará su paseo recorriendo las callejuelas de Les Matelles, antes de llegar a Saint-Gély-du-Fesc, donde tomará un bonito carril bici hasta Prades le Lez. Desde allí, volverá al nacimiento del Lez por una carretera tranquila y hermosa. Habrá muchas invitaciones para hacer una pausa.

Questo itinerario, accessibile a tutti, vi offre la possibilità di scoprire le garighe del Pic Saint-Loup, tra il villaggio medievale di Les Matelles e quello di Saint-Gély-du-Fesc. Inizierete la vostra passeggiata percorrendo le stradine di Les Matelles, prima di raggiungere Saint-Gély-du-Fesc, dove percorrerete una bella pista ciclabile fino a Prades le Lez. Da lì, tornerete alla sorgente del Lez su una strada tranquilla e bella. Ci saranno molti inviti a fare una pausa.