ROUTE DES VINS ENTRE MER ET ETANGS – Sérignan

Vous aimez le vignoble et la mer ? Ce circuit est pour vous ! Paysages et ambiances vacances garantis. Le territoire porte les traces indélébiles d’un riche passé propice au développement de l’œnotourisme. Ici, domaines viticoles, hébergeurs, restaurateurs s’organisent pour la mise en place d'une offre complète. Proche de belles plages, ce parcours original combine culture, vignobles, saveurs et nature…entre mer et étangs. Tout pour vous plaire ! Sérignan intra-muros offre deux visages : celui d'un très ancien village et une nouvelle vocation pour l'architecture et art contemporain. A Valras-Plage et Vendres, c’est une évasion gourmande qui vous attend sur les ports, chez les écaillers, dans les restaurants : ils font chanter les saveurs du Languedoc. A découvrir : les coteaux du Libron. L'appellation regroupe 24 caves particulières ou coopératives de 13 communes. Paysages de coteaux et de petites collines au nord, ils se transforment en terrasses vers le sud.

Do you like vineyards and the sea? This tour is for you! Landscapes and holiday atmosphere guaranteed. The area bears the indelible traces of a rich past that is conducive to the development of wine tourism. Here, wineries, accommodation providers and restaurateurs are working together to put together a complete offer. Close to beautiful beaches, this original route combines culture, vineyards, flavours and nature… between sea and ponds. Everything to please you! Sérignan intra-muros offers two faces: that of a very old village and a new vocation for architecture and contemporary art. In Valras-Plage and Vendres, a gourmet escape awaits you at the ports, at the fishmongers' and in the restaurants: they make the flavours of the Languedoc sing. To discover: the Libron hillsides. The appellation includes 24 private or cooperative wineries in 13 communes. Landscapes of hillsides and small hills in the north, they become terraces towards the south.

Sie lieben Weinberge und das Meer? Dann ist diese Tour genau das Richtige für Sie! Landschaften und Urlaubsstimmungen sind garantiert. Das Gebiet trägt die unauslöschlichen Spuren einer reichen Vergangenheit, die der Entwicklung des Weintourismus förderlich ist. Hier organisieren sich Weingüter, Gastgeber und Restaurants, um ein umfassendes Angebot zu schaffen. In der Nähe schöner Strände verbindet diese originelle Route Kultur, Weinberge, Geschmackserlebnisse und Natur… zwischen Meer und Teichen. Alles, um Ihnen zu gefallen! Sérignan intra-muros bietet zwei Gesichter: das eines sehr alten Dorfes und eine neue Berufung für Architektur und zeitgenössische Kunst. In Valras-Plage und Vendres erwartet Sie eine kulinarische Flucht in die Häfen, zu den Fischhändlern und in die Restaurants, die die Geschmäcker des Languedoc zum Singen bringen. Eine Entdeckung wert: die Coteaux du Libron. Die Appellation umfasst 24 private oder genossenschaftliche Weinkellereien aus 13 Gemeinden. Landschaften mit Hängen und kleinen Hügeln im Norden, die nach Süden hin in Terrassen übergehen.

Hou je van wijngaarden en de zee? Dan is deze tour echt iets voor jou! Landschappen en vakantiesfeer gegarandeerd. De regio draagt de onuitwisbare sporen van een rijk verleden dat bevorderlijk is voor de ontwikkeling van het wijntoerisme. Hier werken wijnhuizen, accommodatieverschaffers en restauranthouders samen om een compleet pakket samen te stellen. In de buurt van prachtige stranden combineert deze originele route cultuur, wijngaarden, smaken en natuur… tussen zee en plassen. Alles om u te behagen! Sérignan heeft twee gezichten: dat van een heel oud dorp en een nieuwe roeping voor architectuur en hedendaagse kunst. In Valras-Plage en Vendres wacht u een gastronomische ontsnapping in de havens, viswinkels en restaurants, waar de smaken van de Languedoc in volle bloei staan. Mis de Coteaux du Libron niet. Deze appellation verenigt 24 individuele of coöperatieve wijnkelders in 13 gemeenten. Een landschap van hellingen en kleine heuvels in het noorden, die naar het zuiden toe terrasvormig worden.

¿Le gustan los viñedos y el mar? Entonces, ¡esta excursión es para usted! Paisajes y ambiente vacacional garantizados. La región conserva las huellas imborrables de un rico pasado propicio al desarrollo del enoturismo. Aquí, bodegas, proveedores de alojamiento y restauradores trabajan juntos para elaborar un paquete completo. Cerca de hermosas playas, este original itinerario combina cultura, viñedos, sabores y naturaleza… entre mar y estanques. ¡Todo para complacerle! Sérignan tiene dos caras: la de un pueblo muy antiguo y la de una nueva vocación por la arquitectura y el arte contemporáneo. En Valras-Plage y Vendres, una escapada gastronómica le espera en los puertos, pescaderías y restaurantes, donde los sabores del Languedoc florecen. No se pierda los Coteaux du Libron. Esta denominación reúne 24 bodegas individuales o cooperativas en 13 municipios. Paisaje de laderas y pequeñas colinas en el norte, se convierten en terrazas hacia el sur.

Vi piacciono i vigneti e il mare? Questo tour fa per voi! Paesaggi e atmosfera di vacanza garantiti. La zona porta le tracce indelebili di un ricco passato che favorisce lo sviluppo del non-turismo. Qui cantine, albergatori e ristoratori collaborano per proporre un'offerta completa. Vicino a splendide spiagge, questo itinerario originale unisce cultura, vigneti, sapori e natura… tra mare e stagni. Tutto per farvi piacere! Sérignan intra-muros offre due volti: quello di un villaggio molto antico e una nuova vocazione per l'architettura e l'arte contemporanea. A Valras-Plage e a Vendres, una fuga gastronomica vi aspetta nei porti, nelle pescherie, nei ristoranti: fanno cantare i sapori della Linguadoca. Da scoprire: le colline del Libron. La denominazione comprende 24 cantine private o cooperative in 13 comuni. Paesaggi di colline e collinette a nord, che diventano terrazze verso sud.