Boucle C5 : Le Grand Tour de la Montagne de Chassey – Remigny

Vous irez de Remigny à Aluze, par le vallon du ruisseau du Moulin Marinot, qui offre une vue imprenable sur le vignoble de la Côte Chalonnaise. Puis, vous retrouverez la Voie Verte à Saint-Léger-sur-Dheune pour rejoindre Remigny. Les viticulteurs seront heureux de vous accueillir dans leurs caveaux de dégustation.

You will go from Remigny to Aluze, through the valley of the Moulin Marinot stream, which offers a breathtaking view of the vineyards of the Côte Chalonnaise. Then, you will find the Voie Verte in Saint-Léger-sur-Dheune to join Remigny. The wine growers will be happy to welcome you in their tasting cellars.

Sie fahren von Remigny nach Aluze, durch das Tal des Baches Moulin Marinot, das einen atemberaubenden Blick auf die Weinberge der Côte Chalonnaise bietet. Dann treffen Sie in Saint-Léger-sur-Dheune wieder auf den Voie Verte, um nach Remigny zu gelangen. Die Winzer freuen sich, Sie in ihren Weinkellern zur Verkostung begrüßen zu dürfen.

U gaat van Remigny naar Aluze, door de vallei van de beek Moulin Marinot, die een adembenemend uitzicht biedt op de wijngaarden van de Côte Chalonnaise. Vervolgens vindt u de Voie Verte in Saint-Léger-sur-Dheune om Remigny te bereiken. De wijnboeren ontvangen u graag in hun proefkelders.

Irá de Remigny a Aluze, a través del valle del arroyo Moulin Marinot, que ofrece una vista impresionante de los viñedos de la Côte Chalonnaise. A continuación, encontrará la Voie Verte en Saint-Léger-sur-Dheune para unirse a Remigny. Los viticultores estarán encantados de recibirle en sus bodegas de degustación.

Si va da Remigny ad Aluze, attraverso la valle del torrente Moulin Marinot, che offre una vista mozzafiato sui vigneti della Côte Chalonnaise. Poi, troverete la Voie Verte a Saint-Léger-sur-Dheune per raggiungere Remigny. I viticoltori saranno lieti di accogliervi nelle loro cantine di degustazione.