La Boucle de Bourgogne du Sud – Mâcon

Une superbe boucle cyclable à parcourir en 4 jours, avec des étapes d'une trentaine de kilomètres chacune, pour vous laisser le temps de vous attarder sur les nombreux points d’intérêt rencontrés en chemin. Accessible aux familles et aux débutants, le parcours est sécurisé sur des voies vertes présentant un profil plat, et proposant également l’avantage de traverser des territoires bien équipés en commerces, restaurants et hébergements. De Mâcon à Chalon-sur-Saône, c'est l'itinéraire mythique, celui où la première voie verte de France est née en 1997. Le retour sur Mâcon emprunte quant à lui le même tracé que la Voie Bleue Moselle-Saône à Vélo, longeant les bords de Saône. Vous prenez le départ de la boucle à Mâcon, mais vous pouvez bien-entendu débuter votre aventure à vélo depuis n'importe quelle autre ville de l'itinéraire. Celui-ci file dans un paysage de vignobles, entre Mâconnais et Côte Chalonnaise, jalonné de sites majeurs : les collines du Val Lamartinien dominées par les roches de Solutré et Vergisson, classées Grand Site de France, la cité-abbaye de Cluny ou encore le château Renaissance de Cormatin. La traversée du tunnel du Bois Clair (1,6 km) offre une expérience ludique. A noter que vous devez emprunter l'itinéraire bis lors de sa fermeture d'octobre à avril, période d'hibernation des chauves-souris. Chaque ville et village traversés sont également l’occasion d’une nouvelle découverte, tout comme l’appellation Givry, l’un des crus de la Côte Chalonnaise, lors d'une dégustation dans une cave en chemin. Il parait qu'il était le préféré du roi Henri IV… A Chalon-sur-Saône, faites connaissance avec cette ville d’art et d’histoire, son musée Nicéphore Niépce consacré à la photographie et le joli centre historique. Vous quittez l’ancienne citadelle par les quais de Saône avant de passer de l’autre côté du fleuve. L’itinéraire bifurque dans la campagne jusqu'à Ouroux-sur-Saône, pour flirter ensuite avec les bords de Saône au cœur de zones classées Natura 2000. Une halte s’impose à Tournus pour un stop-visite à l'abbaye Saint-Philibert et au musée du vélo, où près de 200 vélos et des centaines d’objets sont à découvrir ! A l'heure du dîner, les épicuriens se régaleront dans l'un des nombreux restaurants gastronomiques de la ville. L'aventure le long des bords de Saône est essentiellement champêtre. De nombreux endroits se prêtent à la contemplation, tels que le plan d’eau de Fleurville ou l’estuaire de La Mouge. A votre arrivée sur Mâcon, flânez sur l'esplanade Lamartine et ne manquez pas l'insolite Maison de Bois et le musée Lamartine et celui des Ursulines sont quelques-uns des incontournables de la ville. Le bon plan : téléchargez l'application "Voie Verte 71" et laissez-vous guider sur les 45 points incontournables de l'itinéraire ! La boucle de Bourgogne du Sud est labellisée "Vélo & Fromages" depuis 2020. Sur le parcours vivez un moment de convivialité et de plaisir autour de la dégustation du fromage de chèvre, notamment les AOP Fromage de chèvre Mâconnais et Fromage de chèvre Charolais, dans une vingtaine de sites fromagers.

A superb cycling loop to be completed in 4 days, with stages of around 30 kilometers each, to give you time to linger over the many points of interest along the way. Accessible to families and beginners alike, the route is secured on greenways with a flat profile, and also offers the advantage of crossing areas well-equipped with shops, restaurants and accommodation. From Mâcon to Chalon-sur-Saône, this is the mythical route where France's first greenway was born in 1997. The return to Mâcon follows the same route as the Voie Bleue Moselle-Saône à Vélo, skirting the banks of the Saône. The loop starts in Mâcon, but you can of course begin your cycling adventure from any other town on the route. The route winds its way through a vineyard landscape between the Mâconnais and Côte Chalonnaise regions, dotted with major sites such as the Val Lamartinien hills dominated by the Solutré and Vergisson rocks, classified as a Grand Site de France, the abbey town of Cluny and the Renaissance château of Cormatin. Crossing the Bois Clair tunnel (1.6 km) is a fun experience. Please note that you must use the itinerary bis when it is closed from October to April, when bats are hibernating. Each town and village you pass through is also an opportunity for a new discovery, as is the Givry appellation, one of the crus of the Côte Chalonnaise, with a tasting in a cellar along the way. It is said to have been a favorite of King Henri IV? In Chalon-sur-Saône, get to know this city of art and history, its Nicéphore Niépce museum devoted to photography and its pretty historic center. Leave the ancient citadel along the quays of the Saône before crossing to the other side of the river. The route branches off into the countryside as far as Ouroux-sur-Saône, then flirts with the banks of the Saône in the heart of Natura 2000 areas. A stopover in Tournus is essential for a visit to Saint-Philibert Abbey and the Musée du vélo, where almost 200 bicycles and hundreds of objects are on display! At dinnertime, epicureans will delight in one of the town's many gourmet restaurants. The adventure along the banks of the Saône is essentially rural. There are many places to contemplate, such as the Fleurville lake and the La Mouge estuary. When you arrive in Mâcon, stroll along the esplanade Lamartine and don't miss the unusual Maison de Bois, the Musée Lamartine and the Musée des Ursulines, just a few of the city's must-sees. Tip: download the "Voie Verte 71" app and let it guide you along the 45 must-see points on the itinerary! The South Burgundy loop has been awarded the "Vélo & Fromages" label since 2020. Along the way, you'll be able to enjoy goat's cheese tastings at some twenty cheese-making sites, including the Fromage de chèvre Mâconnais and Fromage de chèvre Charolais PDOs.

Ein wunderschöner Radweg, den Sie in vier Tagen in Etappen von jeweils etwa 30 km Länge zurücklegen können, damit Sie genügend Zeit haben, die vielen Sehenswürdigkeiten auf dem Weg zu erkunden. Die Strecke ist für Familien und Anfänger geeignet und verläuft auf sicheren grünen Wegen mit flachem Profil, die auch den Vorteil bieten, dass sie durch Gebiete führen, die gut mit Geschäften, Restaurants und Unterkünften ausgestattet sind. Von Mâcon nach Chalon-sur-Saône ist dies die legendäre Route, auf der 1997 der erste grüne Weg Frankreichs entstand. Der Rückweg nach Mâcon verläuft auf der gleichen Strecke wie die Voie Bleue Moselle-Saône à Vélo und führt am Ufer der Saône entlang. Sie beginnen den Rundweg in Mâcon, können aber natürlich auch in jeder anderen Stadt entlang der Route starten. Die Route verläuft durch eine Weinberglandschaft zwischen Mâconnais und Côte Chalonnaise, die von bedeutenden Sehenswürdigkeiten gesäumt ist: die Hügel des Val Lamartinien mit den Felsen von Solutré und Vergisson, die als Grand Site de France klassifiziert sind, die Abteistadt Cluny und das Renaissanceschloss von Cormatin. Die Durchquerung des Tunnels von Bois Clair (1,6 km) bietet ein spielerisches Erlebnis. Beachten Sie, dass Sie die Route bis während ihrer Schließung von Oktober bis April, der Zeit des Winterschlafs der Fledermäuse, benutzen müssen. Jede Stadt und jedes Dorf, das Sie durchqueren, bietet Ihnen die Möglichkeit, etwas Neues zu entdecken. Auch die Appellation Givry, einer der Weine der Côte Chalonnaise, kann bei einer Weinprobe in einem Weinkeller auf dem Weg verkostet werden. Man sagt, er sei der Lieblingswein von König Heinrich IV. gewesen In Chalon-sur-Saône lernen Sie die Stadt der Kunst und Geschichte, das Museum Nicéphore Niépce, das der Fotografie gewidmet ist, und das hübsche historische Zentrum kennen. Sie verlassen die alte Zitadelle über das Saône-Ufer, bevor Sie auf die andere Seite des Flusses wechseln. Die Route zweigt in Ouroux-sur-Saône in die Landschaft ab, um dann an den Ufern der Saône inmitten von Natura-2000-Gebieten zu flirten. In Tournus sollten Sie einen Zwischenstopp einlegen, um die Abtei Saint-Philibert und das Fahrradmuseum zu besichtigen, wo es fast 200 Fahrräder und Hunderte von Objekten zu entdecken gibt! Zum Abendessen können sich Genießer in einem der vielen Gourmetrestaurants der Stadt verwöhnen lassen. Das Abenteuer entlang des Saône-Ufers ist hauptsächlich ländlich geprägt. Es gibt viele Orte, an denen man die Aussicht genießen kann, wie z. B. die Wasserfläche von Fleurville oder die Mündung des Flusses La Mouge. Bei Ihrer Ankunft in Mâcon sollten Sie über die Esplanade Lamartine schlendern und sich das ungewöhnliche Maison de Bois nicht entgehen lassen. Das Musée Lamartine und das Musée des Ursulines sind nur einige der Sehenswürdigkeiten der Stadt, die Sie nicht verpassen sollten. Der Geheimtipp: Laden Sie die App "Voie Verte 71" herunter und lassen Sie sich zu den 45 unumgänglichen Punkten entlang der Route führen! Die Südburgunder Schleife trägt seit 2020 das Label "Vélo & Fromages" (Fahrrad & Käse). Erleben Sie auf der Strecke einen Moment der Geselligkeit und des Genusses rund um die Verkostung von Ziegenkäse, insbesondere der g.U. Fromage de chèvre Mâconnais und Fromage de chèvre Charolais, an rund 20 Käsestandorten.

Een prachtige fietslus die in 4 dagen kan worden voltooid, met etappes van elk ongeveer dertig kilometer, zodat je genoeg tijd hebt om de vele bezienswaardigheden onderweg te bekijken. De route is toegankelijk voor gezinnen en beginners, veilig over groene wegen met een vlak profiel en biedt ook het voordeel dat u door gebieden komt die goed zijn uitgerust met winkels, restaurants en accommodatie. Van Mâcon naar Chalon-sur-Saône is dit de legendarische route, waar in 1997 de eerste groene weg van Frankrijk het levenslicht zag. De terugweg naar Mâcon volgt dezelfde route als de Voie Bleue Moselle-Saône à Vélo, langs de oevers van de Saône. Je begint de lus in Mâcon, maar je kunt je fietsavontuur natuurlijk vanuit elke andere stad op de route beginnen. De route slingert zich door een landschap van wijngaarden, tussen de Mâconnais en Côte Chalonnaise regio's, bezaaid met belangrijke bezienswaardigheden: de heuvels van de Val Lamartinien gedomineerd door de Solutré en Vergisson rotsen, geclassificeerd als een Grand Site de France, de abdijstad Cluny en het Renaissance kasteel van Cormatin. Het doorkruisen van de Bois Clair tunnel (1,6 km) is een leuke ervaring. Let op: de tweede route is gesloten van oktober tot april, wanneer de vleermuizen hun winterslaap houden. Elke stad en elk dorp dat je passeert is ook een gelegenheid voor een nieuwe ontdekking, net als de appellation Givry, een van de crus van de Côte Chalonnaise, met onderweg een proeverij in een kelder. Er wordt gezegd dat het een favoriet was van koning Hendrik IV? Maak in Chalon-sur-Saône kennis met deze stad van kunst en geschiedenis, het Nicéphore Niépce museum gewijd aan fotografie en het mooie historische centrum. U verlaat de oude citadel langs de kades van de Saône voordat u de oversteek maakt naar de andere kant van de rivier. De route buigt af naar het platteland tot Ouroux-sur-Saône en flirt vervolgens met de oevers van de Saône in het hart van gebieden die zijn geclassificeerd als Natura 2000. Een tussenstop in Tournus is een must, met een bezoek aan de abdij Saint-Philibert en het Musée du vélo, waar bijna 200 fietsen en honderden voorwerpen worden tentoongesteld! Rond etenstijd kunnen fijnproevers hun hart ophalen in een van de vele gastronomische restaurants in de stad. Het avontuur langs de oevers van de Saône is vooral landelijk. Er zijn tal van plekken om te mijmeren, zoals het meer van Fleurville en de monding van La Mouge. Als je in Mâcon aankomt, maak dan een wandeling over de esplanade Lamartine en mis het bijzondere Maison de Bois niet, en het Lamartine en Ursulines museum zijn slechts enkele van de must-sees in de stad. Tip: download de app "Voie Verte 71" en laat je leiden langs de 45 niet te missen punten op de route! De Zuid-Bourgondische lus heeft sinds 2020 het label "Vélo & Fromages". Onderweg kunt u op een twintigtal kaasmakerijen genieten van een gezellige en aangename proeverij van geitenkaas, met name van de BOB's Mâconnais en Charolais.

Un magnífico bucle ciclista para completar en 4 días, con etapas de unos treinta kilómetros cada una, que le dejarán tiempo suficiente para disfrutar de los numerosos puntos de interés que encontrará por el camino. Accesible tanto a las familias como a los principiantes, el recorrido es seguro por vías verdes con un perfil llano, y ofrece además la ventaja de pasar por zonas bien equipadas con comercios, restaurantes y alojamientos. De Mâcon a Chalon-sur-Saône, esta es la ruta legendaria, donde nació la primera vía verde de Francia en 1997. La vuelta a Mâcon sigue el mismo recorrido que la Voie Bleue Moselle-Saône à Vélo, bordeando las orillas del Saona. El bucle se inicia en Mâcon, pero, por supuesto, puede comenzar su aventura ciclista desde cualquier otra ciudad de la ruta. La ruta serpentea por un paisaje de viñedos, entre las regiones de Mâconnais y Côte Chalonnaise, salpicado de lugares importantes: las colinas del Val Lamartinien dominadas por las rocas Solutré y Vergisson, clasificadas como Grand Site de France, la ciudad abacial de Cluny y el castillo renacentista de Cormatin. Atravesar el túnel del Bois Clair (1,6 km) es una experiencia divertida. Tenga en cuenta que debe utilizar el segundo itinerario cuando está cerrado, de octubre a abril, época de hibernación de los murciélagos. Cada ciudad y pueblo que atraviese es también una oportunidad para un nuevo descubrimiento, como lo es la denominación Givry, uno de los crus de la Côte Chalonnaise, con degustación en una bodega a lo largo del recorrido. Se dice que fue uno de los vinos favoritos del rey Enrique IV En Chalon-sur-Saône, conozca esta ciudad de arte e historia, su museo Nicéphore Niépce dedicado a la fotografía y su bonito centro histórico. Saldrá de la antigua ciudadela por los muelles del Saona antes de cruzar al otro lado del río. La ruta se desvía hacia el campo hasta Ouroux-sur-Saône, antes de coquetear con las orillas del Saona en el corazón de las zonas clasificadas como Natura 2000. La parada en Tournus es obligada, con una visita a la abadía de Saint-Philibert y al museo del ciclomotor, donde se exponen cerca de 200 bicicletas y centenares de objetos A la hora de cenar, los epicúreos se deleitarán en uno de los numerosos restaurantes gastronómicos de la ciudad. La aventura a orillas del Saona es esencialmente rural. Hay muchos lugares para contemplar, como el lago de Fleurville y el estuario de La Mouge. Al llegar a Mâcon, pasee por la explanada Lamartine y no se pierda la insólita Maison de Bois, y los museos Lamartine y de las Ursulinas son algunas de las visitas obligadas de la ciudad. Sugerencia: descargue la aplicación "Voie Verte 71" y déjese guiar por los 45 puntos ineludibles de la ruta Desde 2020, el circuito del Sur de Borgoña cuenta con el sello "Vélo & Fromages". A lo largo del recorrido, podrá disfrutar de una agradable degustación de quesos de cabra, en particular de las DOP Mâconnais y Charolais, en una veintena de queserías.

Uno splendido anello ciclistico da completare in 4 giorni, con tappe di una trentina di chilometri ciascuna, che lasciano il tempo necessario per visitare i numerosi punti di interesse lungo il percorso. Accessibile alle famiglie e ai principianti, il percorso è sicuro su strade verdi dal profilo pianeggiante e offre anche il vantaggio di attraversare zone ben attrezzate con negozi, ristoranti e alloggi. Da Mâcon a Chalon-sur-Saône, questo è il percorso leggendario, dove nel 1997 è nata la prima greenway francese. Il ritorno a Mâcon segue lo stesso percorso della Voie Bleue Moselle-Saône à Vélo, costeggiando le rive della Saona. L'anello inizia a Mâcon, ma è possibile iniziare la propria avventura ciclistica da qualsiasi altra città del percorso. Il percorso si snoda attraverso un paesaggio di vigneti, tra le regioni del Mâconnais e della Côte Chalonnaise, costellato di siti importanti: le colline della Val Lamartinien dominate dalle rocce Solutré e Vergisson, classificate come Grand Site de France, la città abbaziale di Cluny e il castello rinascimentale di Cormatin. L'attraversamento del tunnel del Bois Clair (1,6 km) è un'esperienza divertente. Si noti che è necessario utilizzare il secondo itinerario quando è chiuso da ottobre ad aprile, quando i pipistrelli sono in letargo. Ogni città e villaggio attraversato è un'occasione per una nuova scoperta, così come la denominazione Givry, uno dei cru della Côte Chalonnaise, con una degustazione in una cantina lungo il percorso. Si dice che fosse uno dei preferiti del re Enrico IV? A Chalon-sur-Saône, conoscerete questa città d'arte e di storia, il suo museo Nicéphore Niépce dedicato alla fotografia e il suo grazioso centro storico. Si lascia l'antica cittadella lungo le banchine della Saona prima di passare all'altra sponda del fiume. L'itinerario si inoltra nella campagna fino a Ouroux-sur-Saône, prima di costeggiare le rive della Saona nel cuore delle zone classificate come Natura 2000. Una sosta a Tournus è d'obbligo, con una visita all'Abbazia di Saint-Philibert e al Musée du vélo, dove sono esposte quasi 200 biciclette e centinaia di oggetti! All'ora di cena, i buongustai potranno deliziarsi in uno dei numerosi ristoranti gourmet della città. L'avventura lungo le rive della Saona è essenzialmente rurale. Ci sono molti luoghi da contemplare, come il lago Fleurville e l'estuario di La Mouge. Arrivati a Mâcon, passeggiate lungo l'esplanade Lamartine e non perdetevi l'insolita Maison de Bois, mentre i musei Lamartine e delle Orsoline sono solo alcuni dei luoghi imperdibili della città. Un consiglio: scaricate l'app "Voie Verte 71" e lasciatevi guidare lungo i 45 punti imperdibili del percorso! L'anello della Borgogna meridionale ha ottenuto il marchio "Vélo & Fromages" dal 2020. Lungo il percorso, potrete degustare in modo amichevole e divertente i formaggi di capra, in particolare i formaggi di capra Mâconnais e Charolais DOP, in una ventina di caseifici.