Entre Saône et Dheune – Verdun-sur-le-Doubs

Après avoir passé le pont de Bragny où la confluence du Doubs et de la Saône s'opère, cet itinéraire vous emmène le long de la Saône jusqu'à l'écluse d'Ecuelles, empruntée à la fois par les plaisanciers et la navigation commerciale. Puis vous rejoindrez le cours de la Dheune sur le retour, rivière qui se jette dans la Saône.

After passing the bridge of Bragny where the confluence of the Doubs and the Saône takes place, this itinerary takes you along the Saône to the lock of Ecuelles, used by both pleasure boaters and commercial navigation. Then you will join the course of the Dheune on the way back, river which flows into the Saône.

Nachdem Sie die Brücke von Bragny passiert haben, wo der Doubs und die Saône zusammenfließen, führt Sie diese Route entlang der Saône bis zur Schleuse von Ecuelles, die sowohl von Freizeitschiffen als auch von der Handelsschifffahrt genutzt wird. Dann erreichen Sie auf dem Rückweg den Flusslauf der Dheune, die in die Saône mündet.

Na de brug van Bragny, waar de Doubs en de Saône samenkomen, voert deze route u langs de Saône tot aan de sluis van Ecuelles, die zowel door pleziervaarders als door de beroepsvaart wordt gebruikt. Op de terugweg volgt u de loop van de Dheune, een rivier die uitmondt in de Saône.

Tras pasar el puente de Bragny, donde confluyen el Doubs y el Saona, este itinerario le llevará por el Saona hasta la esclusa de Ecuelles, utilizada tanto por embarcaciones de recreo como por buques comerciales. A continuación, retomará el curso del Dheune, río que desemboca en el Saona.

Dopo aver superato il ponte di Bragny, dove si incontrano il Doubs e la Saona, questo itinerario vi porterà lungo la Saona fino alla chiusa di Ecuelles, utilizzata sia dai diportisti che dalle imbarcazioni commerciali. Al ritorno si segue il corso del Dheune, un fiume che confluisce nella Saona.