Le grand tour d'Ousse Gabas à VTT – Soumoulou

Un bon entraînement est nécessaire pour avaler les presque 80 km de ce parcours. Principalement sur piste, il traverse des forêts, des villages et emprunte des sentiers et chemins herbeux. Le grand Tour oscille entre plateau et coteaux, campagne et vue sur les Pyrénées, à la hauteur de sa distance. Départ place du Marché.

Good training is necessary to tackle the nearly 80 km of this route. Mainly on tracks, it passes through forests and villages and follows grassy paths and trails. The Grand Tour alternates between plateaus and hillsides, countryside and views of the Pyrenees, matching its distance. Departure from Place du Marché, not far from the post office.

Um die fast 80 km dieser Strecke zu bewältigen, ist eine gute Kondition erforderlich. Die Strecke verläuft größtenteils auf Schotterwegen und führt durch Wälder und Dörfer sowie über Pfade und grasbewachsene Wege. Die große Tour wechselt zwischen Hochebene und Hügeln, ländlicher Idylle und Blick auf die Pyrenäen – ganz im Sinne ihrer Länge. Start ist auf der Place du Marché, unweit der Post.

Een goede conditie is nodig om de bijna 80 km van dit parcours te kunnen afleggen. Het parcours loopt voornamelijk over onverharde wegen en voert door bossen en dorpen, over paden en grasrijke wegen. De Grote Tocht slingert zich tussen plateaus en heuvels, het platteland en uitzicht op de Pyreneeën, en is qua afstand behoorlijk uitdagend. Vertrek vanaf de Place du Marché, niet ver van het postkantoor.

Se necesita un buen entrenamiento para recorrer los casi 80 km de este recorrido. Principalmente por pista, atraviesa bosques, pueblos y sigue senderos y caminos cubiertos de hierba. La gran vuelta oscila entre mesetas y colinas, campo y vistas de los Pirineos, a la altura de su distancia. Salida desde la plaza del Mercado, cerca de la oficina de correos.

Per affrontare gli quasi 80 km di questo percorso è necessario un buon allenamento. Si snoda principalmente su pista, attraversando boschi e villaggi e percorrendo sentieri e stradine erbose. Il Gran Tour si snoda tra altipiani e colline, campagna e panorami sui Pirenei, all’altezza della sua distanza. Partenza da Place du Marché.