Bois de Chaux Mourant – Bellefontaine

Face au massif du Risoux, sur le versant ensoleillé de la combe de Bellefontaine, s’étire le bois de Chaux Mourant. Ponctuée du point de vue de la Roche Devant, sa crête rocheuse, sèche et lumineuse se fait apprécier.

Facing the Risoux massif, on the sunny side of the Bellefontaine combe, stretches the Bois de Chaux Mourant. Punctuated by the Roche Devant viewpoint, its rocky, dry and luminous ridge is a delight to behold.

Gegenüber dem Risoux-Massiv, auf der sonnigen Seite der Combe de Bellefontaine, erstreckt sich der Wald von Chaux Mourant. Der Aussichtspunkt Roche Devant bietet einen felsigen, trockenen und hellen Grat.

Tegenover het massief van Risoux, aan de zonnige kant van de combe van Bellefontaine, strekt het bos van Chaux Mourant zich uit. Het uitzichtspunt van Roche Devant, de rotsachtige heuvelrug, is droog en helder.

Frente al macizo de Risoux, en la vertiente soleada de la combe de Bellefontaine, se extiende el bosque de Chaux Mourant. Puntuado por el mirador de Roche Devant, su cresta rocosa es seca y luminosa.

Di fronte al massiccio del Risoux, sul versante soleggiato della combe di Bellefontaine, si estende il bosco della Chaux Mourant. Punteggiato dal belvedere della Roche Devant, il suo crinale roccioso è asciutto e luminoso.