Balade familiale au bord du lac de l'Abbaye – Grande-Rivière Château

Offrez-vous une parenthèse détente en famille au bord du lac de l'Abbaye, l'un des joyaux du Grandvaux. Cette balade facile de 6 km, accessible aux poussettes et aux fauteuils, longe le lac sur un chemin ombragé avant de rejoindre le Silo à images, belvédère original qui domine le lac d'un côté et les pelouses sèches de l'autre. Aire de jeux, aire de pique-nique et plage jalonnent le parcours, parfaits pour une pause au bord de l'eau. 

Treat yourself to a relaxing family outing by the shores of Lac de l'Abbaye, one of Grandvaux’s gems. This easy 6-km walk, accessible to strollers and wheelchairs, follows the lake along a shaded path before reaching the Silo à images, a beautifulE9d%E8re, an original structure overlooking the lake on one side and the dry meadows on the other. A playground, picnic area, and beach dot the route, perfect for a break by the water.%A0

Gönnen Sie sich eine entspannte Auszeit mit der Familie am Ufer des Abbaye-Sees, einem der Juwelen von Grandvaux. Dieser einfache, 6 km lange Spaziergang, der auch für Kinderwagen und Rollstühle geeignet ist, führt auf einem schattigen Weg am See entlang, bevor er zum „Silo d’images“ und zumE9d%E8re, der auf der einen Seite den See und auf der anderen die Trockenwiesen überragt. Spielplätze, Picknickplätze und ein Strand säumen die Strecke und laden zu einer Pause am Wasser ein.%A0

Trakteer uzelf op een ontspannend uitje met het hele gezin aan de oever van het Lac de l'Abbaye, een van de pareltjes van Grandvaux. Deze gemakkelijke wandeling van 6 km, die toegankelijk is voor kinderwagens en rolstoelen, loopt langs het meer over een schaduwrijk pad en komt vervolgens uit bij de Silo %E0 images, een prachtigE9d%E8re, een origineel uitkijkpunt dat aan de ene kant uitkijkt over het meer en aan de andere kant over de droge grasvelden. Onderweg zijn er een speeltuin, een picknickplaats en een strand, perfect voor een pauze aan het water.%A0

Disfruta de un momento de relax en familia a orillas del lago de l'Abbaye, una de las joyas de Grandvaux. Este sencillo paseo de 6 km, apto para cochecitos y sillas de ruedas, bordea el lago por un sendero sombreado antes de llegar al Silo des Images, un miradorque domina el lago por un lado y los prados secos por el otro. A lo largo del recorrido hay un parque infantil, una zona de pícnic y una playa, perfectos para hacer una parada a orillas del agua.%A0

Concedetevi una pausa rilassante con la famiglia sulle rive del Lago dell'Abbazia, uno dei gioielli di Grandvaux. Questa facile passeggiata di 6 km, accessibile a passeggini e sedie a rotelle, costeggia il lago lungo un sentiero ombreggiato prima di raggiungere il Silo %E0 images, un belvedereE9d%E8re originale che domina il lago da un lato e i prati aridi dall’altro. Un’area giochi, un’area picnic e una spiaggia costellano il percorso, perfette per una pausa in riva all’acqua.%A0