Le Bois de Chaux Mourant – Bellefontaine

Partez à la découverte du Haut-Jura authentique, entre lacs paisibles, tourbières mystérieuses et majestueuses forêts d'épicéas. Cette randonnée vous mène jusqu'aux petits lacs de campagne de Viry, le lac de Viry et le lac Sous les Mousses, nichés dans un écrin de verdure préservée. En chemin, ne manquez pas la borne frontière de La Boissière, vestige discret d'une époque où ce territoire séparait le royaume de France du Comté de Bourgogne. 

Set out to explore the authentic Haut-Jura, with its peaceful lakes, mysterious peat bogs, and majestic spruce forests. This hike takes you to the small country lakes of Viry—Lac de Viry and Lac Sous les Mousses—nestled in a preserved green setting. Along the way, don’t miss the La Boissière border marker, a discreet remnant of a time when this territory separated the Kingdom of France from the County of Burgundy.

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch den authentischen Haut-Jura, zwischen friedlichen Seen, geheimnisvollen Mooren und majestätischen Fichtenwäldern. Diese Wanderung führt Sie zu den kleinen Landseen von Viry, dem Lac de Viry und dem Lac Sous les Mousses, die inmitten einer unberührten grünen Landschaft liegen. Verpassen Sie unterwegs nicht den Grenzstein von La Boissière, ein unauffälliges Überbleibsel einer Zeit, in der dieses Gebiet das Königreich Frankreich von der Grafschaft Burgund trennte.

Ga op ontdekkingstocht door de authentieke Haut-Jura, tussen rustige meren, mysterieuze veengebieden en majestueuze sparrenbossen. Deze wandeling voert u naar de kleine plattelandmeren van Viry, het meer van Viry en het meer Sous les Mousses, verscholen in een ongerepte groene omgeving. Mis onderweg vooral de grenssteen van La Boissière niet, een onopvallend overblijfsel uit een tijdperk waarin dit gebied het Koninkrijk Frankrijk scheidde van het Graafschap Bourgondië.

Sal a descubrir el auténtico Haut-Jura, entre tranquilos lagos, misteriosas turberas y majestuosos bosques de abetos. Esta ruta de senderismo te llevará hasta los pequeños lagos rurales de Viry, el lago de Viry y el lago Sous les Mousses, enclavados en un entorno natural preservado. Por el camino, no te pierdas el mojón fronterizo de La Boissière, un discreto vestigio de una época en la que este territorio separaba el reino de Francia del condado de Borgoña.

Partite alla scoperta dell’autentico Haut-Jura, tra laghi tranquilli, misteriose torbiere e maestose foreste di abeti. Questa escursione vi condurrà ai piccoli laghi di campagna di Viry, il lago di Viry e il lago Sous les Mousses, incastonati in un scrigno di verde incontaminato. Lungo il percorso, non perdetevi il cippo di confine di La Boissière, discreta testimonianza di un’epoca in cui questo territorio separava il regno di Francia dalla contea di Borgogna.