Belvédère de Repenty – Hauts de Bienne

Le belvédère de Repenty offre un point de vue atypique sur la combe des Arcets et le hameau des rivières, le Mont Fier, Le massif de la Dôle, le Noirmont et le fort des Rousses. Vous rencontrerez également des fermes typiques du territoire avec leurs tavaillons et leurs greniers fort. Le belvédère lui-même, du fait de son orientation, de la roche affleurante au sol, et de son insertion dans un système de falaises, possède, comme d’autres un caractère presque méridional. De plus, sa situation au-dessus d’un à pic, en fait l’un des sites où l’on ressent le plus la sensation de hauteur, de vide et d’espace… Site sonore : de là haut écoutez les rumeurs de la vallée ! Pour une bonne écoute, placez vos mains derrières les oreilles… Possibilité d'accès par : – Les Adrets > Chez l'Alphée Grand (poteau de randonnée) – Le Repenty (possibilité de stationner en bordure de la petite route à 20 minutes à pied du belvédère).

The Repenty viewpoint offers an atypical view on the combe des Arcets and the hameau des rivières, the Mont Fier, the massif de la Dôle, the Noirmont and the fort des Rousses. You will also meet typical farms of the territory with their "tavaillons" and their strong granaries. The belvedere itself, because of its orientation, the rock on the ground, and its insertion in a system of cliffs, has, like others, an almost southern character. In addition, its location above a sheer cliff makes it one of the sites where the sensation of height, emptiness and space is felt the most? Sound site: from up there listen to the rumors of the valley! For a good listening, place your hands behind your ears… Possibility of access by : – Les Adrets > Chez l'Alphée Grand (hiking post) – Le Repenty (possibility to park along the small road 20 minutes walk from the lookout).

Der Aussichtspunkt Repenty bietet einen atypischen Blick auf die Combe des Arcets und den Weiler der Flüsse, den Mont Fier, das Massif de la Dôle, Le Noirmont und das Fort des Rousses. Sie werden auch auf für die Gegend typische Bauernhöfe mit ihren Schindeln und starken Speichern stoßen. Der Aussichtspunkt selbst besitzt aufgrund seiner Ausrichtung, des an der Oberfläche liegenden Gesteins und seiner Einbettung in ein Klippensystem wie andere Aussichtspunkte einen fast südlichen Charakter. Außerdem ist er aufgrund seiner Lage über einem Steilhang einer der Orte, an denen man das Gefühl von Höhe, Leere und Weite am stärksten spürt Klangkulisse: Hören Sie sich die Gerüchte des Tals von oben an! Um gut zuzuhören, halten Sie sich die Hände hinter die Ohren… Anfahrt über : – Les Adrets > Chez l'Alphée Grand (Wanderpfosten) – Le Repenty (Parkmöglichkeit am Rande der kleinen Straße, 20 Gehminuten vom Aussichtspunkt entfernt).

Het uitzichtpunt Repenty biedt een atypisch uitzicht op de Combe des Arcets en het gehucht van de rivieren, de Mont Fier, het massief van Dôle, de Noirmont en het fort van Rousses. U zult ook de typische boerderijen van de streek tegenkomen met hun "tavaillons" en hun sterke graanschuren. De belvedère zelf heeft door zijn oriëntatie, de rots op de grond en zijn inplanting in een stelsel van kliffen, net als andere, een bijna zuidelijk karakter. Bovendien maakt de ligging boven een steile rotswand het een van de plaatsen waar de sensatie van hoogte, leegte en ruimte het meest voelbaar is Klanklocatie: luister van bovenaf naar de geruchten van de vallei! Om goed te kunnen luisteren, plaats uw handen achter uw oren… Toegang mogelijk via : – Les Adrets > Chez l'Alphée Grand (wandelpost) – Le Repenty (mogelijkheid tot parkeren aan de kant van het weggetje, op 20 minuten lopen van de belvedère).

El mirador de Repenty ofrece una vista atípica de la Combe des Arcets y la aldea de los ríos, el Mont Fier, el macizo del Dôle, el Noirmont y el fuerte de Rousses. También encontrará las granjas típicas de la zona con sus "tavaillons" y sus fuertes graneros. El propio mirador, por su orientación, la roca aflorante y su inserción en un sistema de acantilados, tiene, como otros, un carácter casi meridional. Además, su ubicación sobre un acantilado escarpado lo convierte en uno de los lugares donde más se percibe la sensación de altura, vacío y espacio Sitio sonoro: ¡desde allí arriba escuche los rumores del valle! Para escuchar bien, coloque las manos detrás de las orejas… Posibilidad de acceso por : – Les Adrets > Chez l'Alphée Grand (puesto de senderismo) – Le Repenty (posibilidad de aparcar al borde de la pequeña carretera, a 20 minutos a pie del mirador).

Il belvedere di Repenty offre una vista atipica sulla Combe des Arcets e sul borgo dei fiumi, sul Mont Fier, sul massiccio del Dôle, sul Noirmont e sul forte di Rousses. Si incontrano anche le fattorie tipiche della zona con i loro "tavaillons" e i loro robusti granai. Il belvedere stesso, a causa del suo orientamento, della roccia del terreno e del suo inserimento in un sistema di falesie, ha, come altri, un carattere quasi meridionale. Inoltre, la sua posizione sopra una scogliera a strapiombo lo rende uno dei siti in cui la sensazione di altezza, di vuoto e di spazio è più sentita Sito sonoro: da lassù ascoltate le voci della valle! Per un buon ascolto, mettete le mani dietro le orecchie… Possibilità di accesso da : – Les Adrets > Chez l'Alphée Grand (postazione escursionistica) – Le Repenty (possibilità di parcheggiare a lato della stradina, a 20 minuti a piedi dal belvedere).