La cité du Lion – Belfort

Familles, partez à la découverte du cœur historique de Belfort et de son écrin de verdure. Ce parcours vous emmènera le long de la Savoureuse et du canal de la Haute-Saône. Courte, sans dénivelé et presque intégralement en site propre, cette boucle est idéale pour petits et grands.

Families, discover the historical heart of Belfort and its green setting. This tour will take you along the Savoureuse river and the Haute-Saône canal. Short, without any difference in level and almost entirely on its own, this loop is ideal for young and old.

Familien, gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das historische Herz von Belfort und seine grüne Umgebung. Diese Strecke führt Sie entlang des Flusses Savoureuse und des Kanals der Haute-Saône. Dieser Rundweg ist kurz, ohne Höhenunterschiede und fast vollständig auf eigener Strecke. Er ist ideal für Jung und Alt.

Gezinnen, ontdek het historische hart van Belfort en zijn groene omgeving. Deze route voert u langs de Savoureuse en het kanaal Haute-Saône. Kort, zonder niveauverschil en bijna geheel op eigen terrein, is deze lus ideaal voor jong en oud.

Familias, descubran el corazón histórico de Belfort y su entorno verde. Este recorrido les llevará a lo largo de la Savoureuse y del canal de la Haute-Saône. Corto, sin desniveles y casi íntegramente en su terreno, este bucle es ideal para grandes y pequeños.

Famiglie, scoprite il cuore storico di Belfort e la sua cornice verde. Questo percorso vi porterà lungo la Savoureuse e il canale della Haute-Saône. Breve, senza dislivelli e quasi interamente sul proprio sito, questo anello è ideale per grandi e piccini.