Les Gorges de la Bienne – VTT / VTTAE – Hauts de Bienne

Un voyage au cœur de l’eau… Un patrimoine géologique et naturel hors du commun, le long de la renommée ligne des Hirondelles. Longez les gorges profondes de la Bienne, ses forêts et falaises escarpées, surplombées de petits villages témoins de l’histoire géologique du massif.

A journey to the heart of the water? An extraordinary geological and natural heritage, along the along the famous Swallow Line. Follow the deep gorges of the Bienne, its forests forests and steep cliffs, overhung by small villages that bear witness to the geological history history of the massif.

Eine Reise ins Herz des Wassers? Ein außergewöhnliches geologisches und natürliches Erbe, entlang der entlang der berühmten Schwalbenlinie. Fahren Sie entlang der tiefen Schluchten der Biel, ihren wäldern und steilen Felswänden, über denen kleine Dörfer liegen, die von der Geschichte der Region zeugen geologischen Gegebenheiten des Massivs.

Een reis naar het hart van het water? Een buitengewoon geologisch en natuurlijk erfgoed langs de langs de beroemde Zwaluwstrook. Volg de diepe kloven van de Bienne, zijn bossen bossen en steile kliffen, omringd door kleine dorpjes die getuigen van de geologische geschiedenis geschiedenis van het massief.

Un viaje al corazón del agua? Un extraordinario patrimonio geológico y natural a lo largo de la a lo largo de la famosa Línea de las Golondrinas. Siga las profundas gargantas de la Bienne, sus bosques bosques y escarpados acantilados, salpicados de pequeños pueblos que dan testimonio de la historia geológica historia del macizo.

Un viaggio nel cuore dell'acqua? Uno straordinario patrimonio geologico e naturale lungo la lungo la famosa Linea delle Rondini. Seguite le profonde gole della Bienne, le sue foreste e le sue scogliere scoscese, sovrastate da piccoli villaggi che testimoniano la storia geologica boschi e ripide pareti rocciose, sovrastate da piccoli villaggi che testimoniano la storia geologica del massiccio storia del massiccio.