Belvédère de Repenty – Bellefontaine

Le belvédère de Repenty offre l’un des panoramas les plus spectaculaires et les plus originaux du territoire. Le point de vue donne sur un vaste complexe de combes, crêtes et monts, vallonnements et collines, entre le Mont Fier, Prémanon et les Rousses. À cette diversité des reliefs répond la diversité des motifs paysagers. À cette diversité des reliefs répond la diversité des motifs paysagers, qu’ils soient naturels comme les forêts, les gorges et falaises, les cours d’eau à peine visibles, ou d’origine humaine comme les pré bois, les hameaux, villages et fermes, le tout sillonné de voies de circulations. Le belvédère lui-même, du fait de son orientation, de la roche affleurante au sol, et de son insertion dans un système de falaises, possède, comme d’autres un caractère presque méridional. De plus, sa situation au-dessus d’un à pic, en fait l’un des sites où l’on ressent le plus la sensation de hauteur, de vide et d’espace… Site sonore : de là haut écoutez les rumeurs de la vallée ! Pour une bonne écoute, placez vos mains derrières les oreilles… Points d’intérêt • Les Rousses, le village, le clocher, le fort • Le mont Fier, synclinal perché • Le paysage agricole, les pré bois • La ligne de partage des eaux • Belvédère des Maquisards (en face) depuis lequel veillait la Résistance.

The Repenty belvedere offers one of the most spectacular and original panoramas in the area. The viewpoint overlooks a vast complex of valleys, ridges and mountains, valleys and hills, between Mont Fier, Prémanon and Les Rousses. This diversity of relief is matched by the diversity of landscaped patterns. To this diversity of reliefs responds the diversity of landscape motifs, whether natural such as forests, gorges and cliffs, barely visible rivers, or of human origin such as meadows, hamlets, villages and farms, all crisscrossed with traffic lanes. The belvedere itself, due to its orientation, the rock flush with the ground, and its insertion into a system of cliffs, has, like others, an almost southern character. In addition, its location above a steep slope makes it one of the sites where one feels the sensation of height, emptiness and space the most … Sound site: from up there listen to the rumors of the valley! For good listening, place your hands behind your ears … Points of interest • Les Rousses, the village, the bell tower, the fort • Mount Fier, perched syncline • The agricultural landscape, the woods • The watershed line • Belvédère des Maquisards (opposite) from which the Resistance kept watch.

Das Belvedere Repenty bietet eines der spektakulärsten und originellsten Panoramen der Region. Der Aussichtspunkt überblickt einen riesigen Komplex von Tälern, Kämmen und Bergen, Tälern und Hügeln zwischen Mont Fier, Prémanon und Les Rousses. Diese Vielfalt der Reliefs wird durch die Vielfalt der Landschaftsmuster ergänzt. Auf diese Vielfalt von Reliefs reagiert die Vielfalt von Landschaftsmotiven, ob natürlich wie Wälder, Schluchten und Klippen, kaum sichtbare Bäche oder menschlichen Ursprungs wie Wiesen, Weiler, Dörfer und mehr. Bauernhöfe, alle durchzogen von Fahrspuren. Das Belvedere selbst hat aufgrund seiner Ausrichtung, des bodenbündigen Felsens und seiner Einfügung in ein Klippensystem wie andere einen fast südländischen Charakter. Darüber hinaus ist es aufgrund seiner Lage über einem steilen Hang einer der Orte, an denen man das Gefühl von Höhe, Leere und Raum am meisten spürt … Sound Site: Hören Sie von dort oben den Gerüchten des Tals zu! Um gut zuzuhören, legen Sie Ihre Hände hinter Ihre Ohren … Sehenswürdigkeiten • Les Rousses, das Dorf, der Glockenturm, die Festung • Mount Fier, hochgelegene Synkline • Die Agrarlandschaft, die Wälder • Die Wasserscheide • Belvédère des Maquisards (gegenüber), von dem aus der Widerstand Wache hielt.

De Repenty uitkijkpost biedt een van de meest spectaculaire en originele uitzichten van het gebied Het uitzichtpunt kijkt uit over een uitgestrekt complex van valleien, bergkammen en heuvels, tussen de Mont Fier, Prémanon en Les Rousses. Deze verscheidenheid aan reliëf wordt geëvenaard door de verscheidenheid aan landschapspatronen Deze verscheidenheid aan reliëf wordt geëvenaard door de verscheidenheid aan landschapsmotieven, zowel natuurlijke, zoals bossen, kloven en kliffen, nauwelijks zichtbare waterlopen, als kunstmatige, zoals weiden, gehuchten, dorpen en boerderijen, alle doorkruist door verkeerswegen Het uitzichtpunt zelf heeft, door zijn oriëntatie, de rots op de grond en zijn inplanting in een stelsel van kliffen, net als andere, een bijna zuidelijk karakter Bovendien maakt de ligging boven een steile klif het een van de plaatsen waar de sensatie van hoogte, leegte en ruimte het meest voelbaar is Geluidsite: luister van daarboven naar de geruchten van de vallei! Om goed te kunnen luisteren, leg je je handen achter je oren… Punten van belang ? Les Rousses, het dorp, de klokkentoren, het fort ? De berg Fier, een hooggelegen syncline ? Het agrarische landschap, de weilanden ? De waterscheiding ? Belvedère van de Maquisards (tegenover) van waaruit het verzet het gebied overzag.

El mirador de Repenty ofrece una de las vistas más espectaculares y originales de la zona El mirador domina un vasto conjunto de valles, crestas y colinas, entre el Monte Fier, Prémanon y Les Rousses. Esta diversidad de relieves se corresponde con la diversidad de patrones paisajísticos Esta diversidad de relieves se corresponde con la diversidad de motivos paisajísticos, ya sean naturales, como bosques, gargantas y acantilados, cursos de agua apenas visibles, o artificiales, como prados, aldeas, pueblos y granjas, todos ellos atravesados por vías de circulación El propio mirador, por su orientación, la roca del suelo y su inserción en un sistema de acantilados, tiene, como otros, un carácter casi meridional Además, su ubicación sobre un acantilado escarpado hace que sea uno de los lugares donde más se siente la sensación de altura, vacío y espacio Sitio sonoro: ¡desde allí arriba escucha los rumores del valle! Para escuchar bien, coloque las manos detrás de las orejas… Puntos de interés ? Les Rousses, el pueblo, el campanario, el fuerte ? El Monte Fier, un sinclinal encaramado ? El paisaje agrícola, los prados ? La cuenca hidrográfica ? Belvedere de los Maquisards (enfrente) desde donde la Resistencia vigilaba la zona.

Il belvedere di Repenty offre una delle viste più spettacolari e originali della zona Il punto di osservazione domina un vasto complesso di valli, creste e colline, tra Mont Fier, Prémanon e Les Rousses. A questa diversità di rilievi corrisponde una diversità di modelli paesaggistici A questa diversità di rilievi corrisponde una diversità di motivi paesaggistici, sia naturali, come foreste, gole e scogliere, corsi d'acqua appena visibili, sia artificiali, come prati, borghi, villaggi e fattorie, tutti attraversati da vie di comunicazione Il punto di vista stesso, a causa del suo orientamento, della roccia del terreno e del suo inserimento in un sistema di scogliere, ha, come altri, un carattere quasi meridionale Inoltre, la sua posizione sopra una scogliera a strapiombo lo rende uno dei siti in cui la sensazione di altezza, vuoto e spazio è maggiormente percepita Sito sonoro: da lassù ascoltate le voci della valle! Per un buon ascolto, mettete le mani dietro le orecchie… Punti di interesse ? Les Rousses, il villaggio, il campanile, il forte ? Monte Fier, una sinclinale arroccata ? Il paesaggio agricolo, i prati ? Lo spartiacque ? Belvedere dei Maquisards (di fronte) da cui la Resistenza sorvegliava la zona.