Beltxu – Saint-Just-Ibarre

Situé entre les provinces de Basse-Navarre et de Soule, le massif secret des Arbailles offre de nombreux atouts pour les randonneurs curieux. C'est un massif calcaire réputé pour son relief kartstique propice à la pratique de la spéléologie. Situé dans la partie nord du massif, l'itinéraire du Beltxu, outre son très beau panorama, propose une randonnée ambitieuse et variée. La vue porte très loin et récompensera les quelques efforts supplémentaires.

Situated between the provinces of Lower Navarre and Soule, the secret massif of Arbailles offers many assets for curious hikers. It is a limestone massif renowned for its karst relief, which is ideal for caving. Located in the northern part of the massif, the Beltxu route, in addition to its beautiful panorama, offers an ambitious and varied hike. The view is very far-reaching and will reward any extra effort.

Das zwischen den Provinzen Basse-Navarre und Soule gelegene geheime Arbailles-Massiv bietet neugierigen Wanderern viele Vorteile. Es handelt sich um ein Kalksteinmassiv, das für sein Karstrelief bekannt ist, das sich für die Höhlenforschung eignet. Die Beltxu-Route, die sich im nördlichen Teil des Massivs befindet, bietet nicht nur ein sehr schönes Panorama, sondern auch eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Wanderung. Die Aussicht reicht sehr weit und belohnt für die eine oder andere zusätzliche Anstrengung.

Gelegen tussen de provincies Neder-Navarra en Soule, biedt het geheime massief van Arbailles vele voordelen voor nieuwsgierige wandelaars. Het is een kalksteenmassief dat bekend staat om zijn karstreliëf, ideaal voor speleologie. Gelegen in het noordelijke deel van het massief, biedt de Beltxu route, naast een prachtig panorama, een ambitieuze en gevarieerde wandeling. Het uitzicht is zeer verstrekkend en zal elke extra inspanning belonen.

Situado entre la provincia de Baja Navarra y Zuberoa, el macizo de Arbaila ofrece un amplio abanico de posibilidades para los amantes del senderismo. Se trata de un macizo calcáreo conocido por su relieve cárstico, ideal para la espeleología. Situada al norte del macizo, la ruta que le llevará hasta la cima del monte Beltxu es exigente y ambiciosa. Eso si, una vez en la cumbre, las maravillosas vistas recompensan el esfuerzo extra realizado.

Situato tra le province di Bassa Navarra e Soule, il massiccio segreto di Arbailles offre molti vantaggi agli escursionisti curiosi. Si tratta di un massiccio calcareo rinomato per il suo rilievo carsico, ideale per la speleologia. Situato nella parte settentrionale del massiccio, il percorso Beltxu, oltre al suo splendido panorama, offre un'escursione ambiziosa e varia. La vista è molto ampia e ricompensa ogni sforzo supplementare.