Chemin de Terre de Harrison Barker en Val de Dronne : De Ribérac à Saint-Victor – Ribérac

La vallée de la Dronne est, selon Harrison Barker « un affluent de l’Isle, que celui qui n’a pas étouffé l’amour de la beauté en son âme ne peut voir sans se laisser envahir par le charme de sa douce influence ». La vallée de la Dronne se particularise par un relief de faible altitude. Sur les collines aux lignes adoucies encadrant les rives de la Dronne et ses affluents, les petites pelouses, landes sèches et boisements accrochés aux pentes, apportent une certaine diversification et naturalité des paysages. Cette première étape vous aménera de Riberac à Saint -Victor.

The valley of the Dronne is, according to Harrison Barker, "a tributary of the Isle, which the who hasn't stifled the love of beauty in his soul can't see without allowing himself invade by the charm of its gentle influence". The Dronne valley is characterized by a low altitude relief. On the hills with softened lines framing the banks of the Dronne and its tributaries, small lawns, dry heaths and woodlands clinging to the slopes, bring a certain diversification and naturalness to the landscape. This first stage will take you from Riberac to Saint Victor.

Das Tal der Dronne ist laut Harrison Barker "ein Nebenfluss der Isle, den der, der der die Liebe zur Schönheit in seiner Seele nicht unterdrückt hat, nicht sehen kann, ohne sich vom Charme ihres sanften Einflusses überwältigt zu werden". Das Tal der Dronne zeichnet sich durch ein Relief mit geringer Höhe aus. Auf den sanft geschwungenen Hügeln, die die Ufer der Dronne und ihrer Nebenflüsse einrahmen, kleine Rasenflächen, trockene Heiden und an den Hängen hängende Wälder, sorgen für eine gewisse Abwechslung und Natürlichkeit der Landschaften. Diese erste Etappe führt Sie von Riberac nach Saint -Victor.

De Dronnevallei is, volgens Harrison Barker, "een zijrivier van het Eiland, die hij die de liefde voor schoonheid in zijn ziel niet heeft verstikt, niet kan zien zonder zich te laten gaan die de liefde voor schoonheid in zijn ziel niet heeft gesmoord, kan het niet zien zonder te worden zonder overweldigd te worden door de charme van zijn zachte invloed". Het dal van de Dronne wordt gekenmerkt door zijn geringe hoogte. Op de heuvels met verzachte lijnen die de oevers van de Dronne en zijn zijrivieren omlijsten, kleine graslanden, droge heide en bossen die zich vastklampen aan de hellingen, brengen een zekere diversificatie en natuurlijkheid in het landschap. Deze eerste etappe brengt u van Riberac naar Saint-Victor.

El valle del Dronne es, según Harrison Barker, "un afluente de la Isla, que quien no ha quien no ha reprimido el amor a la belleza en su alma no puede verla sin sentirse abrumado sin dejarse vencer por el encanto de su suave influencia". El valle del Dronne se caracteriza por su baja altitud. En el colinas con líneas suavizadas que enmarcan las orillas del Dronne y sus afluentes, pequeñas praderas, páramos secos y bosques aferrados a las laderas, aportan una cierta diversificación y naturalidad al paisaje. Esta primera etapa le llevará de Riberac a Saint-Victor.

La valle del Dronne è, secondo Harrison Barker, "un affluente dell'Isle, che chi non ha mai visto in vita sua, non può non conoscere chi non ha soffocato l'amore per la bellezza nella sua anima non può vederla senza esserne travolto senza essere sopraffatti dal fascino della sua dolce influenza". La valle del Dronne è caratterizzata da una bassa altitudine. Sul colline dalle linee morbide che incorniciano le rive della Dronne e dei suoi affluenti, piccole praterie, brughiere secche e boschi aggrappati ai pendii, apportano una certa diversificazione e naturalezza al paesaggio. Questa prima tappa vi porterà da Riberac a Saint-Victor.